296 sentences — page 13 of 15

241. 趁着农闲，他把家里的各种工具都整修了一遍。

     chèn​zhe nóng​xián, tā bǎ jiā​lǐ de gè zhǒng gōng​jù dōu zhěng​xiū le yī biàn.

     During the slack season, he overhauled all the tools in the house.

     Source: Dong Chinese Dictionary

242. 为了促进自由贸易，各国应努力消除关税壁垒。

     wèi​le cù​jìn zì​yóu mào​yì, gè guó yīng nǔ​lì xiāo​chú guān​shuì bì​lěi.

     To promote free trade, countries should strive to eliminate tariff barriers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

243. 各部门正在加紧制定明年上半年的销售计划。

     gè bù​mén zhèng​zài jiā​jǐn zhì​dìng míng​nián shàng​bàn​nián de xiāo​shòu jì​huà.

     All departments are stepping up the development of sales plans for the first half of next year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

244. 项目能否成功，取决于各部门之间的紧密配合。

     xiàng​mù néng​fǒu chéng​gōng, qǔ​jué​yú gè bù​mén zhī​jiān de jǐn​mì pèi​hé.

     The success of the project depends on the close coordination between various departments.

     Source: Dong Chinese Dictionary

245. 这位领袖在全国各地都有成千上万的追随者。

     zhè wèi lǐng​xiù zài quán guó gè dì dōu yǒu chéng​qiān​shàng​wàn de zhuī​suí zhě.

     This leader has thousands of followers all over the country.

     Source: Dong Chinese Dictionary

246. 这位行政助理主要负责公司的各种内务工作。

     zhè wèi xíng​zhèng zhù​lǐ zhǔ​yào fù​zé gōng​sī de gè zhǒng nèi​wù gōng​zuò.

     This administrative assistant is mainly responsible for various internal affairs of the company.

     Source: Dong Chinese Dictionary

247. 这一年来，我们在各方面都取得了可喜的成绩。

     zhè yī nián lái, wǒ​men zài gè fāng​miàn dōu qǔ​dé le kě​xǐ de chéng​jì.

     Over the past year, we have achieved gratifying results in all aspects.

     Source: Dong Chinese Dictionary

248. 这位画家的作品将在各大城市进行巡回展览。

     zhè wèi huà​jiā de zuò​pǐn jiāng zài gè dà chéng​shì jìn​xíng xún​huí zhǎn​lǎn.

     This painter's works will go on a touring exhibition across major cities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

249. 这种洗涤剂可以有效去除衣服上的各种污渍。

     zhè zhǒng xǐ​dí​jì kě​yǐ yǒu​xiào qù​chú yī​fu shàng de gè zhǒng wū​zì.

     This detergent effectively removes various stains from clothing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

250. 这家工厂专门负责回收铜、铝等各种有色金属。

     zhè jiā gōng​chǎng zhuān​mén fù​zé huí​shōu tóng, lǚ děng gè zhǒng yǒu​sè​jīn​shǔ.

     This factory specializes in recycling various non-ferrous metals such as copper and aluminum.

     Source: Dong Chinese Dictionary

251. 沙漠里各种动植物构成了一个脆弱的生态系统。

     shā​mò lǐ gè zhǒng dòng​zhí​wù gòu​chéng le yī gè cuì​ruò de shēng​tài​xì​tǒng.

     The various plants and animals in the desert constitute a fragile ecosystem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

252. 上级派员到现场督察各项安全措施的落实情况。

     shàng​jí pài yuán dào xiàn​chǎng dū​chá gè xiàng ān​quán cuò​shī de luò​shí qíng​kuàng.

     Higher authorities sent personnel to the site to inspect the implementation of various safety measures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

253. 各地收集来的调查数据最终都会汇到总部处理。

     gè dì shōu​jí lái de diào​chá shù​jù zuì​zhōng dōu huì huì​dào zǒng​bù chǔ​lǐ.

     Survey data collected from various locations will ultimately be sent to headquarters for processing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

254. 经理正在努力整合各个部门的资源以提高效率。

     jīng​lǐ zhèng​zài nǔ​lì zhěng​hé gè gè bù​mén de zī​yuán yǐ tí​gāo xiào​lǜ.

     The manager is working to integrate resources across departments to improve efficiency.

     Source: Dong Chinese Dictionary

255. 山西省的历史古迹吸引了来自世界各地的游客。

     Shān​xī Shěng de lì​shǐ gǔ​jì xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de yóu​kè.

     The historical sites in Shanxi Province attract tourists from all over the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

256. 这次选美大赛吸引了来自全国各地的众多佳丽。

     zhè cì xuǎn​měi dà​sài xī​yǐn le lái​zì quán guó gè dì de zhòng​duō jiā​lì.

     The beauty pageant attracted many beauties from all over the country.

     Source: Dong Chinese Dictionary

257. 这家店专门售卖各种具有不列颠风格的纪念品。

     zhè jiā diàn zhuān​mén shòu​mài gè zhǒng jù​yǒu Bù​liè​diān fēng​gé de jì​niàn​pǐn.

     This shop specializes in selling various British-style souvenirs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

258. 获悉他当选的消息后，各国领导人纷纷致电祝贺。

     huò​xī tā dāng​xuǎn de xiāo​xi hòu, gè guó lǐng​dǎo​rén fēn​fēn zhì​diàn zhù​hè.

     Upon learning of his election, leaders from various countries sent messages of congratulation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

259. 参加这次会议的人员大都是来自各行业的专家。

     cān​jiā zhè cì huì​yì de rén​yuán dà​dū shì lái​zì gè háng​yè de zhuān​jiā.

     Most of the attendees of this meeting are experts from various industries.

     Source: Dong Chinese Dictionary

260. 他的工作经验很足，能够轻松应对各种突发情况。

     tā de gōng​zuò jīng​yàn hěn jù, néng​gòu qīng​sōng yìng​duì gè zhǒng tū​fā qíng​kuàng.

     He has plenty of work experience and can easily handle various unexpected situations.

     Source: Dong Chinese Dictionary