3,137 sentences — page 144 of 157

2861. 我们落后了，但我们可以迎头赶上。

      wǒ​men luò​hòu le, dàn wǒ​men kě​yǐ yíng​tóu gǎn shàng.

      We’re behind, but we can catch up.

      Source: CCMatrix

2862. 随后这些T恤被冷冻，以保存气味。

      suí​hòu zhè​xiē tì​xù bèi lěng​dòng, yǐ bǎo​cún qì​wèi.

      The T-shirts were then frozen to preserve the scent.

      Source: CCMatrix

2863. 在随后的几年里，她尝试了一种又一种方法。

      zài suí​hòu de jǐ​nián li, tā cháng​shì le yī​zhǒng yòu yī​zhǒng fāng​fǎ.

      In the years that followed, she tried one approach after another.

      Source: CCMatrix

2864. 他们于1965年结婚，并在随后的几年里紧密合作。

      tā​men yú1965 nián jié hūn, bìng zài suí​hòu de jǐ​nián li jǐn​mì hé​zuò.

      They were married in 1965 and worked closely together in the years following.

      Source: CCMatrix

2865. 一旦你落后了，再追上几乎就是不可能的了。

      yī​dàn nǐ luò​hòu le, zài zhuī shàng jī​hū jiù​shì bù​kě​néng de le.

      Once you fall behind, it is almost impossible to catch up.

      Source: CCMatrix

2866. 一家餐馆可能有几年的好年头，但随后会失去顾客而停业。

      yī​jiā cān​guǎn kě​néng yǒu jǐ​nián de hǎo nián​tóu, dàn suí​hòu huì shī​qù gù​kè ér tíng​yè.

      A restaurant may have a few good years but then lose its clientele and go out of business.

      Source: CCMatrix

2867. 在随后的几天中我又看到她几次，但我还是没有和她说话。

      zài suí​hòu de jǐ​tiān zhōng wǒ yòu kàn dào tā jǐ​cì, dàn wǒ hái​shi méi​yǒu hé tā shuō huà.

      I saw her several more times in the next few days, but I still didn’t speak to her.

      Source: CCMatrix

2868. 研究助理随后离开了大楼，没有留下联系方式，也没有索要收据。

      yán​jiū zhù​lǐ suí​hòu lí kāi le dà​lóu, méi​yǒu liú xià lián​xì​fāng​shì, yě méi​yǒu suǒ​yào shōu​jù.

      The research assistant then left the building without leaving contact details or asking for a receipt.

      Source: CCMatrix

2869. 在随后的几个星期里，我尽我所能地阅读关于诊断的一切，我开始放松。

      zài suí​hòu de jǐ​ge xīng​qī li, wǒ jìn wǒ suǒ​néng de yuè​dú guān​yú zhěn​duàn de yī​qiè, wǒ kāi​shǐ fàng​sōng.

      In the weeks that followed, I read everything I could about the diagnosis, and I began to relax.

      Source: CCMatrix

2870. 她礼貌地拒绝了他们，说她在新工作上很满意，但随后她歇斯底里地笑了。

      tā lǐ​mào de jù​jué le tā​men, shuō tā zài xīn gōng​zuò shang hěn mǎn​yì, dàn suí​hòu tā xiē​sī​dǐ​lǐ de xiào le.

      She politely turned them down, saying she was happy in her new job, but then she laughed hysterically.

      Source: CCMatrix

2871. 午餐过后，天气放晴了。

      wǔ​cān guò​hòu, tiān​qì fàng qíng le.

      After lunch, the weather cleared.

      Source: CCMatrix

2872. 我会等婚礼过后告诉他。

      wǒ huì děng hūn​lǐ guò​hòu gào​sù tā.

      I'll tell him after the wedding.

      Source: OpenSubtitles

2873. 新年过后你就可以开始了。

      xīn​nián guò​hòu nǐ jiù kě​yǐ kāi​shǐ le.

      You can start after the new year.

      Source: CCMatrix

2874. 早餐过后，我便和他出了门。

      zǎo​cān guò​hòu, wǒ biàn hé tā chū le mén.

      After breakfast, I went outside with him.

      Source: CCMatrix

2875. 洪水过后，我们应该做些什么？

      hóng​shuǐ guò​hòu, wǒ​men yīng​gāi zuò xiē shén​me?

      What should we do after the flood?

      Source: CCMatrix

2876. 这天是12月26号，圣诞节过后的第二天。

      zhè tiān shì12 yuè26 hào, shèng​dàn​jié guò​hòu de dì'èr​tiān.

      It’s December 26th, the day after Christmas.

      Source: CCMatrix

2877. 不要在地震过后就立即使用电话。

      bù​yào zài dì​zhèn guò​hòu jiù lì​jí shǐ​yòng diàn​huà.

      Don’t use the phone right after an earthquake.

      Source: CCMatrix

2878. 暴风雨过后天空变得蔚蓝而清澈。

      bào​fēng​yǔ guò​hòu tiān​kōng biàn​de wèi​lán ér qīng​chè.

      After the storm the sky became blue and clear.

      Source: UM-Corpus: Science

2879. 蚯蚓为什么要在大雨过后爬到地表？

      qiū​yǐn wèi​shén​me yào zài dà​yǔ guò​hòu pá dào dì​biǎo?

      Why do earthworms come up to the surface after the rain?

      Source: CCMatrix

2880. 今天过后，我们可能会有更好的主意。

      jīn​tiān guò​hòu, wǒ​men kě​néng huì yǒu gèng​hǎo de zhǔ​yi.

      After today, we might have a better idea.

      Source: CCMatrix