3,137 sentences — page 51 of 157

1001. 在电视上看完国际空间站的任务后，她决定专注于成为一名宇航员。

      zài diàn​shì shang kàn wán guó​jì​kōng​jiān​zhàn de rèn​wu hòu, tā jué​dìng zhuān​zhù yú chéng​wéi yī​míng yǔ​háng​yuán.

      After watching an International Space Station mission on TV, she decided to focus on becoming an astronaut.

      Source: CCMatrix

1002. 妈妈去世后，爸爸很坚强，但他真正想要的，只是想再次握上妈妈的手。

      mā​ma qù​shì hòu, bà​ba hěn jiān​qiáng, dàn tā zhēn​zhèng xiǎng​yào de, zhǐ​shì xiǎng zài​cì wò shang mā​ma de shǒu.

      After mom died, dad was strong, but all he really wanted to do was hold mom's hand again.

      Source: CCMatrix

1003. 今天晚上，他们甚至给我们做了一些美味的香蕉冰激凌当做饭后甜点。

      jīn​tiān​wǎn​shang, tā​men shèn​zhì gěi wǒ​men zuò le yī​xiē měi​wèi de xiāng​jiāo bīng​jī​líng dàng​zuò fàn hòu tián​diǎn.

      They even made us some delicious banana ice cream for dessert this evening.

      Source: CCMatrix

1004. 她的父母显然决定在希腊报纸上看到这个词后使用这个特殊的拼写。

      tā de fù​mǔ xiǎn​rán jué​dìng zài xī​là bào​zhǐ shang kàn dào zhè​ge cí hòu shǐ​yòng zhè​ge tè​shū de pīn​xiě.

      Her parents apparently decided to use this particular spelling after seeing this word in a Greek newspaper.

      Source: CCMatrix

1005. 一次一个鸡蛋加入牛油砂糖混合物里头，每次都要打匀后，才继续添加。

      yī​cì yī​ge jī​dàn jiā​rù niú​yóu shā​táng hùn​hé​wù li tou, měi​cì dōu yào dǎ yún hòu, cái jì​xù tiān​jiā.

      Add the eggs to the butter and sugar mixture one at a time, beating well after each addition.

      Source: UM-Corpus: News

1006. 几周后，还是这份期刊，上面的一封信却给这个美好的未来蒙上了阴影。

      jǐ zhōu hòu, hái​shi zhè fèn qī​kān, shàng​miàn de yī fēng xìn què gěi zhè​ge měi​hǎo de wèi​lái méng shàng le yīn​yǐng.

      A few weeks later, a letter in the same journal cast a shadow over this bright future.

      Source: CCMatrix

1007. 但是，就像试图超越熊一样，在遭受损失后退出市场并不是一个好主意。

      dàn​shì, jiù xiàng shì​tú chāo​yuè xióng yī​yàng, zài zāo​shòu sǔn​shī hòu tuì chū shì​chǎng bìng​bù​shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

      But, like trying to outrun a bear, exiting the market after suffering losses is not a good idea.

      Source: CCMatrix

1008. 大多数哺乳动物在出生后吃胎盘，但我们只能猜测它们为什么会这样做。

      dà​duō​shù bǔ​rǔ​dòng​wù zài chū​shēng hòu chī tāi​pán, dàn wǒ​men zhǐ​néng cāi​cè tā​men wèi​shén​me huì zhè​yàng zuò.

      Most mammals eat the placenta after birth, but we can only guess why they do so.

      Source: CCMatrix

1009. 搬到华盛顿州后，我立刻注意到了中西部和西北部地区之间的文化差异。

      bān dào huá​shèng​dùn​zhōu hòu, wǒ lì​kè zhù​yì dào le zhōng​xī​bù hé xī​běi​bù dì​qū zhī​jiān de wén​huà chā​yì.

      After moving to Washington State, I immediately noticed the cultural differences between the Midwest and the Northwest.

      Source: CCMatrix

1010. 吃高蛋白质的食物有许多好处，包括肌肉建立，减肥和进食后感觉更饱满。

      chī gāo​dàn​bái zhì de shí​wù yǒu xǔ​duō hǎo​chu, bāo​kuò jī​ròu jiàn​lì, jiǎn féi hé jìn​shí hòu gǎn​jué gèng bǎo​mǎn.

      Eating high protein foods has many benefits, including muscle building, weight loss, and feeling fuller after eating.

      Source: CCMatrix

1011. 几百年后，雕刻家们还在把这种材料雕刻成桌面，项链珠和无数其他产品。

      jǐ bǎi​nián hòu, diāo​kè​jiā men hái​zài bǎ zhè​zhǒng cái​liào diāo​kè chéng zhuō​miàn, xiàng​liàn zhū hé wú​shù qí​tā chǎn​pǐn.

      Hundreds of years later, sculptors are still carving the material into tabletops, necklace beads and countless other products.

      Source: CCMatrix

1012. 经过7个小时的手术后，她的外科医生告诉她，希望她能恢复一些手臂的感觉。

      jīng​guò7 ge xiǎo​shí de shǒu​shù hòu, tā de wài​kē​yī​shēng gào​sù tā, xī​wàng tā néng huī​fù yī​xiē shǒu​bì de gǎn​jué.

      After a seven-hour operation, her surgeon told her he hoped she would regain some feeling in her arm.

      Source: CCMatrix

1013. 大多数反应发生在你的狗接种疫苗后48小时内，但有些反应需要更长的时间。

      dà​duō​shù fǎn​yìng fā​shēng zài nǐ de gǒu jiē zhòng yì​miáo hòu48 xiǎo​shí nèi, dàn yǒu​xiē fǎn​yìng xū​yào gèng cháng de shí​jiān.

      Most reactions occur within 48 hours of your dog being vaccinated, but some take longer.

      Source: CCMatrix

1014. 在他们母亲神秘失踪后，疏远的兄弟们重聚并发现了一种未知的超自然力量。

      zài tā​men mǔ​qīn shén​mì shī zōng hòu, shū​yuǎn de xiōng​dì men chóng​jù bìng fā​xiàn le yī​zhǒng wèi​zhī de chāo​zì​rán lì​liang.

      After the mysterious disappearance of their mother, estranged brothers reunite and discover an unknown supernatural force.

      Source: CCMatrix

1015. 她女儿出生后不久，一名保健人员给宝宝注射了预防脊髓灰质炎和肺结核的疫苗。

      tā nǚ'ér chū​shēng hòu bù​jiǔ, yī​míng bǎo​jiàn rén​yuán gěi bǎo​bao zhù​shè le yù​fáng jǐ​suǐ​huī​zhì​yán hé fèi​jié​hé de yì​miáo.

      Shortly after her daughter was born, a health worker gave the baby vaccines against polio and tuberculosis.

      Source: CCMatrix

1016. 随着工作量大增，工作了五至六星期后我已经相当疲累，我真的很需要一个小小的休息。

      suí​zhe gōng​zuò​liàng dà zēng, gōng​zuò le wǔ zhì liù xīng​qī hòu wǒ yǐ​jing xiāng​dāng pí​lèi, wǒ zhēn​de hěn xū​yào yī​ge xiǎo​xiǎo de xiū​xi.

      With the increased workload, I was pretty tired after 5 to 6 weeks and really needed a break.

      Source: CCMatrix

1017. 他们都向后退了一步。

      tā​men dōu xiàng hòu tuì le yī​bù.

      They all took a step back.

      Source: CCMatrix

1018. 这些门后发生了一些事。

      zhè​xiē mén hòu fā​shēng le yī​xiē shì.

      Something happened behind these doors.

      Source: OpenSubtitles

1019. 护士往后退了一步。

      hù​shi wǎng hòu tuì le yī​bù.

      The nurse took a step back.

      Source: CCMatrix

1020. 国王向后退了一步。

      guó​wáng xiàng hòu tuì le yī​bù.

      The king took a step back.

      Source: CCMatrix