7,113 sentences — page 224 of 356

4461. 也许我们只是需要一些独处的时间来治愈和培育我们自己。

      yě​xǔ wǒ​men zhǐ​shì xū​yào yī​xiē dú​chǔ de shí​jiān lái zhì​yù hé péi​yù wǒ​men zì​jǐ.

      Perhaps we just need some time alone to heal and nurture ourselves.

      Source: CCMatrix

4462. 现在她必须和一个最近丧偶的年轻人和他的女儿住在一起。

      xiàn​zài tā bì​xū hé yī​ge zuì​jìn sàng ǒu de nián​qīng​rén hé tā de nǚ'ér zhù zài​yī​qǐ.

      Now she must live with a recently widowed young man and his daughter.

      Source: CCMatrix

4463. 事实上，大多数素食主义者选择从乳制品和蛋中获取蛋白质。

      shì​shí​shang, dà​duō​shù sù​shí​zhǔ​yì​zhě xuǎn​zé cóng rǔ​zhì​pǐn hé dàn zhōng huò​qǔ dàn​bái​zhì.

      In fact, most vegetarians choose to get their protein from dairy products and eggs.

      Source: CCMatrix

4464. 她热衷于帮助学生在学习英语的同时获得沟通技巧和信心。

      tā rè​zhōng yú bāng​zhù xué​sheng zài xué​xí yīng​yǔ de tóng​shí huò​dé gōu​tōng jì​qiǎo hé xìn​xīn.

      She is passionate about helping students gain communication skills and confidence while learning English.

      Source: CCMatrix

4465. 健康饮食金字塔提醒我们，限制我们的盐和添加糖的摄入量。

      jiàn​kāng yǐn​shí jīn​zì​tǎ tí​xǐng wǒ​men, xiàn​zhì wǒ​men de yán hé tiān​jiā táng de shè​rù​liàng.

      The Healthy Eating Pyramid reminds us to limit our intake of salt and added sugar.

      Source: CCMatrix

4466. 为了重建琥珀厅，工匠们使用了近10吨不同颜色和类型的琥珀。

      wèi​le chóng​jiàn hǔ​pò tīng, gōng​jiàng men shǐ​yòng le jìn10 dūn bù​tóng yán​sè hé lèi​xíng de hǔ​pò.

      Artisans used close to ten tons of amber of different colors and types to recreate the Amber Room.

      Source: UM-Corpus: Education

4467. 一生中他养过一只老鼠、一只乌龟、一只猴子，还有几只猫和狗。

      yī​shēng zhōng tā yǎng guo yī zhī lǎo​shǔ, yī zhī wū​guī, yī zhī hóu​zi, hái​yǒu jǐ zhī māo hé gǒu.

      During his lifetime, he owned a mouse, turtle, monkey, and a few cats and dogs.

      Source: CCMatrix

4468. 不管你以什么为生，重要的是要找到工作和生活之间的平衡。

      bù​guǎn nǐ yǐ shén​me wéi​shēng, zhòng​yào de shì yào zhǎo dào gōng​zuò hé shēng​huó zhī​jiān de píng​héng.

      No matter what you do for a living, it's important to find a balance between work and life.

      Source: CCMatrix

4469. 然而，黑巧克力仍然是糖果，它仍然有额外的卡路里、糖和脂肪。

      rán'ér, hēi​qiǎo​kè​lì réng​rán shì táng​guǒ, tā réng​rán yǒu é​wài de kǎ​lù​lǐ, táng hé zhī​fáng.

      However, dark chocolate is still candy, and it still has extra calories, sugar, and fat.

      Source: CCMatrix

4470. 根据一项研究，情侣们最有可能在春季和圣诞节前两周分手。

      gēn​jù yī xiàng yán​jiū, qíng​lǚ men zuì yǒu kě​néng zài chūn​jì hé shèng​dàn​jié qián liǎng zhōu fēn shǒu.

      According to a study, couples are most likely to break up in spring and two weeks before Christmas.

      Source: CCMatrix

4471. 同样，更多的能量和更瘦，更健康的身体可以增强你的自信心。

      tóng​yàng, gèng​duō de néng​liàng hé gèng shòu, gèng jiàn​kāng de shēn​tǐ kě​yǐ zēng​qiáng nǐ de zì​xìn​xīn.

      Likewise, more energy and a leaner, healthier body can boost your self-confidence.

      Source: CCMatrix

4472. 清洁的水对于种植农作物、环境和我们的健康是必不可少的。

      qīng​jié de shuǐ duì​yú zhòng​zhí nóng​zuò​wù, huán​jìng hé wǒ​men de jiàn​kāng shì bì​bù​kě​shǎo de.

      Clean water is essential for growing crops, for the environment, and for our health.

      Source: CCMatrix

4473. 尽管如此，她还是有一个活跃的童年时期：打垒球，滑雪和游泳。

      jǐn​guǎn rú​cǐ, tā hái​shi yǒu yī​ge huó​yuè de tóng​nián shí​qī: dǎ lěi​qiú, huá​xuě hé yóu​yǒng.

      Despite this, she had an active childhood: playing softball, skiing, and swimming.

      Source: CCMatrix

4474. 自行车骑行者和汽车驾驶者都需要时间去适应对方的存在。

      zì​xíng​chē qí​xíng​zhě hé qì​chē jià​shǐ​zhě dōu xū​yào shí​jiān qù shì​yìng duì​fāng de cún​zài.

      Both motorists and cyclists need time to adapt to each other's presence.

      Source: CCMatrix

4475. 写作和编辑不一定是同样的技能，但它们确实是相辅相成的。

      xiě​zuò hé biān​jí bù yī​dìng shì tóng​yàng de jì​néng, dàn tā​men què​shí shì xiāng​fǔ​xiāng​chéng de.

      Writing and editing are not necessarily the same skills, but they do complement each other.

      Source: CCMatrix

4476. 我上月去了中国，并花了四周时间访问上海、北京、香港和成都。

      wǒ shàng​yuè qù le zhōng​guó, bìng huā le sì​zhōu shí​jiān fǎng​wèn shàng​hǎi, běi​jīng, xiāng​gǎng hé chéng​dū.

      Last month I went to China and spent four weeks visiting Shanghai, Beijing, Hong Kong and Chengdu.

      Source: CCMatrix

4477. 如果时间和天气允许的话，你可以在这个湖上试试冰上钓鱼。

      rú​guǒ shí​jiān hé tiān​qì yǔn​xǔ de​huà, nǐ kě​yǐ zài zhè​ge hú shang shì shi bīng shang diào yú.

      If time and weather permit, you can try out ice fishing on this lake.

      Source: CCMatrix

4478. 格陵兰岛是世界上最大的岛屿，坐落在北冰洋和大西洋之间。

      gé​líng​lán​dǎo shì shì​jiè​shang zuì​dà de dǎo​yǔ, zuò​luò zài běi​bīng​yáng hé dà​xī​yáng zhī​jiān.

      Greenland is the largest island on Earth, and it is situated between the Atlantic and Arctic Oceans.

      Source: CCMatrix

4479. 但是，多数人认为我们的思想强烈影响了我们的健康和生活。

      dàn​shì, duō​shù rén rèn​wéi wǒ​men de sī​xiǎng qiáng​liè yǐng​xiǎng le wǒ​men de jiàn​kāng hé shēng​huó.

      Most people, however, agree that our thoughts strongly influence our health and our lives.

      Source: CCMatrix

4480. 在19世纪，最初的酱汁完全是由牡蛎和它们的天然肉汤制成的。

      zài19 shì​jì, zuì​chū de jiàng zhī wán​quán shì yóu mǔ​lì hé tā​men de tiān​rán ròu​tāng zhì chéng de.

      In the 19th century, the original sauce was made purely from oysters and their natural broth.

      Source: CCMatrix