265 sentences — page 10 of 14

181. 汽车制造商有几十年开发和提高产品安全性的经验。

     qì​chē zhì​zào​shāng yǒu jǐ shí nián kāi​fā hé tí gāo chǎn​pǐn ān​quán​xìng de jīng​yàn.

     Automakers have decades of experience developing and improving the safety of their products.

     Source: CCMatrix

182. 尽量使用个人经验，避免使用过于正式或商务式的语言。

     jǐn​liàng shǐ​yòng gè​rén jīng​yàn, bì​miǎn shǐ​yòng guò​yú zhèng​shì huò shāng​wù shì de yǔ​yán.

     Try to use personal experiences and avoid overly formal or business-like language.

     Source: CCMatrix

183. 在正面标签上，我们经常可以找到葡萄酒或制造商的名称。

     zài zhèng​miàn biāo​qiān shang, wǒ​men jīng​cháng kě​yǐ zhǎo dào pú​tao​jiǔ huò zhì​zào​shāng de míng​chēng.

     On the front label we can often find the name of the wine or the manufacturer.

     Source: CCMatrix

184. 培根是一种经过加工的肉，但加工量和所用的成分因制造商而异。

     péi​gēn shì yī​zhǒng jīng​guò jiā gōng de ròu, dàn jiā gōng liàng hé suǒ yòng de chéng​fen yīn zhì​zào​shāng ér yì.

     Bacon is a processed meat, but the amount of processing and the ingredients used vary between manufacturers.

     Source: CCMatrix

185. 即使是那些怀有最佳意图的应用程序制造商，也可能会无意间泄露你的数据。

     jí​shǐ shì nà​xiē huái​yǒu zuì​jiā yì​tú de yìng​yòng​chéng​xù zhì​zào​shāng, yě kě​néng huì wú​yì​jiān xiè​lòu nǐ de shù​jù.

     Even those app makers with the best intentions may leak your data inadvertently.

     Source: CCMatrix

186. 我仍然寻找出版商。

     wǒ réng​rán xún​zhǎo chū​bǎn​shāng.

     I am still looking for a publisher.

     Source: CCMatrix

187. 她打给出版商了。

     tā dǎ gěi chū​bǎn​shāng le.

     She called the publisher.

     Source: OpenSubtitles

188. 她希望能找到一个出版商。

     tā xī​wàng néng zhǎo dào yī​ge chū​bǎn​shāng.

     She hopes to find a publisher.

     Source: CCMatrix

189. 他的出版商拒绝了其他几个手稿。

     tā de chū​bǎn​shāng jù​jué le qí​tā jǐ​ge shǒu​gǎo.

     His publisher rejected several other manuscripts.

     Source: CCMatrix

190. 有时候，作者甚至还得付钱给出版商。

     yǒu shí​hou, zuò​zhě shèn​zhì hái děi fù qián gěi chū​bǎn​shāng.

     Sometimes the authors must even pay the publishers.

     Source: CCMatrix

191. 他甚至屈尊把我推荐给一个出版商。

     tā shèn​zhì qū​zūn bǎ wǒ tuī​jiàn gěi yī​ge chū​bǎn​shāng.

     He even condescended to recommend me to a publisher.

     Source: CCMatrix

192. 一些出版商还在网站上发售电子书版本。

     yī​xiē chū​bǎn​shāng hái zài wǎng​zhàn shang fā​shòu diàn​zǐ​shū bǎn​běn.

     Some publishers also sell E-Book versions on their websites.

     Source: CCMatrix

193. 那个时候，音乐出版商的办公室排列于街的两边。

     nà​ge​shí​hou, yīn​yuè chū​bǎn​shāng de bàn​gōng​shì pái​liè yú jiē de liǎng​biān.

     At that time, offices of music publishers lined both sides of the street.

     Source: UM-Corpus: Education

194. 想靠写东西挣钱只有一个法子，就是娶个出版商的女儿。

     xiǎng kào xiě dōng​xi zhèng qián zhǐ​yǒu yī​ge fǎ​zi, jiù​shì qǔ ge chū​bǎn​shāng de nǚ'ér.

     There is only one way to make money at writing, and that is to marry a publisher’s daughter.

     Source: CCMatrix

195. 她们一起去逛商场。

     tā​men yī​qǐ qù guàng shāng​chǎng.

     They went to the mall together.

     Source: AI Challenger 2017

196. 我和丈夫要去商场。

     wǒ hé zhàng​fu yào qù shāng​chǎng.

     My husband and I are going to the mall.

     Source: OpenSubtitles

197. 商场在40分钟后打烊。

     shāng​chǎng zài40 fēn​zhōng hòu dǎ yàng.

     The mall closes in 40 minutes.

     Source: OpenSubtitles

198. 他进到商场里了。

     tā jìn dào shāng​chǎng li le.

     He went into the mall.

     Source: OpenSubtitles

199. 嘿，你想去商场吗？

     hēi, nǐ xiǎng qù shāng​chǎng ma?

     Hey, you want to go to the mall?

     Source: OpenSubtitles

200. 当我还在上大学的时候，我在一家商场的美食广场的一家餐馆工作。

     dāng wǒ hái​zài shang dà​xué de shí​hou, wǒ zài yī​jiā shāng​chǎng de měi​shí guǎng​chǎng de yī​jiā cān​guǎn gōng​zuò.

     When I was still in college, I worked at a restaurant in the food court of a mall.

     Source: CCMatrix