1,206 sentences — page 36 of 61

701. 土木工程师和建筑师经常互相合作，因为他们的工作有时会重叠。

     tǔ​mù gōng​chéng​shī hé jiàn​zhù​shī jīng​cháng hù​xiāng hé​zuò, yīn​wèi tā​men de gōng​zuò yǒu​shí huì chóng​dié.

     Civil engineers and architects often work with each other, as their work sometimes overlaps.

     Source: CCMatrix

702. 不要说“现在就做作业，因为我说过”，而是解释这个规则的根本原因。

     bù​yào shuō“ xiàn​zài jiù zuò zuò​yè, yīn​wèi wǒ shuō guo”, ér​shì jiě​shì zhè​ge guī​zé de gēn​běn yuán​yīn.

     Instead of saying, “Do your homework now because I said so,” explain the underlying reason for the rule.

     Source: CCMatrix

703. 您作为设计师和艺术家的职业生涯是因为视频游戏而开始的吗？

     nín zuò​wéi shè​jì​shī hé yì​shù​jiā de zhí​yè shēng​yá shì yīn​wèi shì​pín yóu​xì ér kāi​shǐ de ma?

     Did your career as a designer and artist start because of video games?

     Source: CCMatrix

704. 大多数骨头对狗来说都是危险的，因为它们会引起一些健康问题。

     dà​duō​shù gū​tou duì gǒu lái​shuō dōu shì wēi​xiǎn de, yīn​wèi tā​men huì yǐn​qǐ yī​xiē jiàn​kāng wèn​tí.

     Most bones are dangerous for dogs because they can cause several health problems.

     Source: CCMatrix

705. 不要因为我们在一起度过了一个浪漫的时刻，就开始发出婚礼请柬。

     bù​yào yīn​wèi wǒ​men zài​yī​qǐ dù​guò le yī​ge làng​màn de shí​kè, jiù kāi​shǐ fā chū hūn​lǐ qǐng​jiǎn.

     Just because we had one romantic moment together, don't start sending out wedding invitations.

     Source: OpenSubtitles

706. 有界限会让人感觉不舒服，因为我们在告诉别人我们不接受的东西。

     yǒu jiè​xiàn huì ràng​rén gǎn​jué bù​shū​fu, yīn​wèi wǒ​men zài gào​sù bié​ren wǒ​men bù jiē​shòu de dōng​xi.

     Having boundaries can feel uncomfortable because we are telling others what we do not accept.

     Source: CCMatrix

707. 我需要坐下来跟我的经纪人谈判、讨论，因为我需要每周都踢上比赛。

     wǒ xū​yào zuò xià​lai gēn wǒ​de jīng​jì​rén tán​pàn, tǎo​lùn, yīn​wèi wǒ xū​yào měi​zhōu dōu tī shàng bǐ​sài.

     I have to sit down with my agent and talk because I need to be playing every week.

     Source: CCMatrix

708. 有时候最普通的事情也能做得不平凡，仅仅是因为跟对的人一起做。

     yǒu shí​hou zuì pǔ​tōng de shì​qing yě néng zuò de bù píng​fán, jǐn​jǐn shì yīn​wèi gēn duì de rén yī​qǐ zuò.

     Sometimes the most ordinary things can be made extraordinary simply by doing them with the right people.

     Source: CCMatrix

709. 科学家说习惯之所以出现，是因为大脑一直在寻找可以省力的方式。

     kē​xué​jiā shuō xí​guàn zhī​suǒ​yǐ chū​xiàn, shì yīn​wèi dà​nǎo yī​zhí zài xún​zhǎo kě​yǐ shěng lì de fāng​shì.

     Scientists say habits emerge because the brain is constantly looking for ways to save effort.

     Source: CCMatrix

710. 这是一个艰难的任务，因为闪烁的灯光，很自然地会引起我们的注意。

     zhè shì yī​ge jiān​nán de rèn​wu, yīn​wèi shǎn​shuò de dēng​guāng, hěn zì​rán de huì yǐn​qǐ wǒ​men de zhù​yì.

     It’s a tough assignment, since flickering lights naturally draw our attention.

     Source: CCMatrix

711. 猫头鹰的求爱很有意思，因为他们必须首先克服对彼此的自然恐惧。

     māo​tóu​yīng de qiú ài hěn yǒu​yì​si, yīn​wèi tā​men bì​xū shǒu​xiān kè​fú duì bǐ​cǐ de zì​rán kǒng​jù.

     Courtship in owls is interesting, because they must first overcome a natural fear of one another.

     Source: CCMatrix

712. 他走进这家茶馆时，他们并没有注意他，因为他们根本不知道他是谁。

     tā zǒu jìn zhè jiā chá​guǎn shí, tā​men bìng méi​yǒu zhù​yì tā, yīn​wèi tā​men gēn​běn bù​zhī​dào tā shì shéi.

     When he entered the teahouse, they didn't notice him, because they had no idea who he was.

     Source: CCMatrix

713. 对我来说，中场球员非常重要，因为我需要具有特定特征的中场球员。

     duì​wǒ​lái​shuō, zhōng​chǎng qiú​yuán fēi​cháng zhòng​yào, yīn​wèi wǒ xū​yào jù​yǒu tè​dìng tè​zhēng de zhōng​chǎng qiú​yuán.

     For me, the midfielders are very important because I need midfielders with specific characteristics.

     Source: CCMatrix

714. 确保你有能干的人管理你的社交媒体，因为错误可能非常令人尴尬。

     què​bǎo nǐ yǒu néng​gàn de rén guǎn​lǐ nǐ de shè​jiāo​méi​tǐ, yīn​wèi cuò​wù kě​néng fēi​cháng lìng​rén gān​gà.

     Make sure you have competent people managing your social media, because mistakes can be very embarrassing.

     Source: CCMatrix

715. 尽管热爱加拿大，我仍然不能称它为我的家，因为我的父母不在这里。

     jǐn​guǎn rè'ài jiā​ná​dà, wǒ réng​rán bù​néng chēng tā wéi wǒ​de jiā, yīn​wèi wǒ​de fù​mǔ bù zài zhè​lǐ.

     Despite loving Canada, I still cannot call it my home because my parents are not here.

     Source: CCMatrix

716. 我能理解你是因为我能在你身上看到我自己，在我身上也看到了你。

     wǒ néng lǐ​jiě nǐ shì yīn​wèi wǒ néng zài nǐ shēn​shang kàn dào wǒ zì​jǐ, zài wǒ shēn​shang yě kàn dào le nǐ.

     I can understand you because I can see myself in you and see you in me.

     Source: CCMatrix

717. 仅仅因为一个人是害羞的并不能说明他没有从别人身上获得能量。

     jǐn​jǐn yīn​wèi yí​ge​rén shì hài​xiū de bìng bù​néng shuō míng tā méi​yǒu cóng bié​ren shēn​shang huò​dé néng​liàng.

     Just because a person is shy doesn't mean they don't get their energy from others.

     Source: CCMatrix

718. 他要花几个小时才能做好一顿便饭，因为他是一个追求尽善尽美的人。

     tā yào huā jǐ​ge xiǎo​shí cái​néng zuò hǎo yī dùn biàn​fàn, yīn​wèi tā shì yī​ge zhuī​qiú jìn​shàn​jìn​měi de rén.

     It takes him hours to cook a simple meal because he's such a perfectionist.

     Source: UM-Corpus: Education

719. 仅仅因为男人想要第二次或第三次约会并不意味着他想要一段关系。

     jǐn​jǐn yīn​wèi nán​rén xiǎng​yào dì èr cì huò dì sān cì yuē​huì bìng​bù yì​wèi​zhe tā xiǎng​yào yī duàn guān​xi.

     Just because a man wants a second or third date does not mean that he wants a relationship.

     Source: CCMatrix

720. 仅仅因为他想要一段严肃的关系并不意味着他想要一段和你的关系。

     jǐn​jǐn yīn​wèi tā xiǎng​yào yī duàn yán​sù de guān​xi bìng​bù yì​wèi​zhe tā xiǎng​yào yī duàn hé nǐ de guān​xi.

     Just because he wants a serious relationship doesn’t mean he wants one with you.

     Source: CCMatrix