1,911 sentences — page 35 of 96

681. 北京在过去600年的大部分时间里一直是中国的首都。

     běi​jīng zài guò​qù600 nián de dà​bù​fen shí​jiān li yī​zhí shì zhōng​guó de shǒu​dū.

     Beijing has been China’s capital for most of the past 600 years.

     Source: CCMatrix

682. 通常，中国古代屋顶由横梁和支柱而不是墙壁支撑。

     tōng​cháng, zhōng​guó gǔ​dài wū​dǐng yóu héng​liáng hé zhī​zhù ér​bù​shì qiáng​bì zhī​chēng.

     Typically, ancient Chinese roofs were supported by beams and pillars rather than walls.

     Source: CCMatrix

683. 在中国，数以千计的学生在学习拉丁语和古希腊语。

     zài zhōng​guó, shù​yǐ​qiān​jì de xué​sheng zài xué​xí lā​dīng​yǔ hé gǔ​xī​là​yǔ.

     Thousands of students are learning Latin and ancient Greek in China.

     Source: CCMatrix

684. 红茶在世界各地种植，但主要在印度，中国和斯里兰卡。

     hóng​chá zài shì​jiè gè​dì zhòng​zhí, dàn zhǔ​yào zài yìn​dù, zhōng​guó hé sī​lǐ​lán​kǎ.

     Black tea is grown all over the world but mainly in India, China, and Sri Lanka.

     Source: CCMatrix

685. 从中国申请美国大学是一个复杂、昂贵和费时的过程。

     cóng zhōng​guó shēn​qǐng měi​guó dà​xué shì yī​ge fù​zá, áng​guì hé fèi shí de guò​chéng.

     Applying to American universities from China is a complex, costly, and time-consuming process.

     Source: CCMatrix

686. 在中国古代，白色是为哀悼和葬礼保留的，而不是黑色。

     zài zhōng​guó gǔ​dài, bái​sè shì wèi āi​dào hé zàng​lǐ bǎo​liú de, ér bù​shì hēi​sè.

     In Ancient China, the color white was reserved for mourning and funerals, not black.

     Source: CCMatrix

687. 比如在中国古代，许多宫殿和庙宇的墙壁都是红色的。

     bǐ​rú zài zhōng​guó gǔ​dài, xǔ​duō gōng​diàn hé miào​yǔ de qiáng​bì dōu shì hóng​sè de.

     For example, in ancient China, the walls of many palaces and temples were red.

     Source: CCMatrix

688. 中国书法不仅仅是学习如何去写，它更是一种艺术形式。

     zhōng​guó shū​fǎ bù​jǐn​jǐn shì xué​xí rú​hé qù xiě, tā gèng shì yī​zhǒng yì​shù xíng​shì.

     Chinese calligraphy is more than just learning to write: it’s an art form.

     Source: CCMatrix

689. 越来越多的中国家庭愿意在孩子的教育上花更多的钱。

     yuè​lái​yuè duō de zhōng​guó jiā​tíng yuàn​yi zài hái​zi de jiào​yù shang huā gèng​duō de qián.

     A growing number of Chinese families are willing to spend more money on their children’s education.

     Source: CCMatrix

690. 在上海，北京，及中国其他大城市，还有其他的寄宿幼儿园。

     zài shàng​hǎi, běi​jīng, jí zhōng​guó qí​tā dà​chéng​shì, hái​yǒu qí​tā de jì​sù yòu'ér​yuán.

     There are other boarding kindergartens in Shanghai, Beijing and other major Chinese cities.

     Source: UM-Corpus: News

691. 在中国学习汉语的机会很多，包括大学课程和特殊课程。

     zài zhōng​guó xué​xí hàn​yǔ de jī​huì hěn​duō, bāo​kuò dà​xué kè​chéng hé tè​shū kè​chéng.

     There are many opportunities to learn Chinese in China, including university courses and special programs.

     Source: CCMatrix

692. 他们会告诉你很多关于中国的事情并帮助你学习汉语。

     tā​men huì gào​sù nǐ hěn​duō guān​yú zhōng​guó de shì​qing bìng bāng​zhù nǐ xué​xí hàn​yǔ.

     They will tell you a lot about China and help you learn Chinese.

     Source: CCMatrix

693. 这意味着非洲比印度，中国，墨西哥和美国的总和还要大。

     zhè yì​wèi​zhe fēi​zhōu bǐ yìn​dù, zhōng​guó, mò​xī​gē hé měi​guó de zǒng​hé hái​yào dà.

     This means Africa is larger than India, China, Mexico, and the USA combined.

     Source: CCMatrix

694. 世界上大多数的茶叶都来自中国，印度和肯尼亚紧随其后。

     shì​jiè​shang dà​duō​shù de chá​yè dōu lái​zì zhōng​guó, yìn​dù hé kěn​ní​yà jǐn​suí​qí​hòu.

     Most of the world's tea comes from China, with India and Kenya following closely behind.

     Source: CCMatrix

695. 您可以把它们留在我们的寄存处，等您离开中国时再取走。

     nín kě​yǐ bǎ tā​men liú zài wǒ​men de jì​cún​chù, děng nín lí kāi zhōng​guó shí zài qǔ zǒu.

     You can leave them at our checkroom and pick them up when you leave China.

     Source: UM-Corpus: Education

696. 许多人认为在中国学习英语和在国外学习英语是一样的。

     xǔ​duō rén rèn​wéi zài zhōng​guó xué​xí yīng​yǔ hé zài guó​wài xué​xí yīng​yǔ shì yī​yàng de.

     Many people think that learning English in China is the same as learning English abroad.

     Source: CCMatrix

697. 1月初的销售很好，因为梨是中国新年期间非常受欢迎的产品。

     1 yuè​chū de xiāo​shòu hěn hǎo, yīn​wèi lí shì zhōng​guó xīn​nián qī​jiān fēi​cháng shòu huān​yíng de chǎn​pǐn.

     Early January sales were good, since pears are a very popular product during the Chinese New Year.

     Source: CCMatrix

698. 我上月去了中国，并花了四周时间访问上海、北京、香港和成都。

     wǒ shàng​yuè qù le zhōng​guó, bìng huā le sì​zhōu shí​jiān fǎng​wèn shàng​hǎi, běi​jīng, xiāng​gǎng hé chéng​dū.

     Last month I went to China and spent four weeks visiting Shanghai, Beijing, Hong Kong and Chengdu.

     Source: CCMatrix

699. 无论这个故事是否真实，中国在茶方面都有悠久而迷人的历史。

     wú​lùn zhè​ge gù​shi shì​fǒu zhēn​shí, zhōng​guó zài chá fāng​miàn dōu yǒu yōu​jiǔ ér mí​rén de lì​shǐ.

     Whether this story is true or not, China has a long and fascinating history with tea.

     Source: CCMatrix

700. 喜马拉雅山已经成为中国和尼泊尔之间的一个强有力的纽带。

     xǐ​mǎ​lā​yǎ​shān yǐ​jing chéng​wéi zhōng​guó hé ní​bó'ěr zhī​jiān de yī​ge qiáng​yǒu​lì de niǔ​dài.

     The Himalayas have become a strong link between China and Nepal.

     Source: CCMatrix