25,352 sentences — page 1098 of 1268

21941. 你现在是我生命中唯一正常的成年人。

       nǐ xiàn​zài shì wǒ shēng​mìng zhōng wéi​yī zhèng​cháng de chéng​nián​rén.

       You are the only normal adult in my life right now.

       Source: OpenSubtitles

21942. 许多银行现在提供公司卡而不是支票簿。

       xǔ​duō yín​háng xiàn​zài tí​gōng gōng​sī kǎ ér​bù​shì zhī​piào​bù.

       Many banks now offer corporate cards instead of checkbooks.

       Source: CCMatrix

21943. 有人曾经帮助我，就像我现在帮助你一样。

       yǒu​rén céng​jīng bāng​zhù wǒ, jiù xiàng wǒ xiàn​zài bāng​zhù nǐ yī​yàng.

       Somebody once helped me, just like now I’m helping you.

       Source: CCMatrix

21944. 当年上学学的东西，有多少你现在还记得？

       dāng​nián shàng xué xué de dōng​xi, yǒu duō​shǎo nǐ xiàn​zài hái jì de?

       How much of what you learned in school do you still remember?

       Source: CCMatrix

21945. 你现在不需要拥有世界上最伟大的事业。

       nǐ xiàn​zài bù​xū​yào yōng​yǒu shì​jiè​shang zuì wěi​dà de shì​yè.

       You don’t need to have the world’s greatest career right now.

       Source: CCMatrix

21946. 现在你看上去像是这个房子的女主人了。

       xiàn​zài nǐ kàn​shang​qu xiàng shì zhè​ge fáng​zi de nǚ​zhǔ​rén le.

       Now you look like the lady of the house.

       Source: OpenSubtitles

21947. 机器人现在能够学习和教授其他机器人。

       jī​qì​rén xiàn​zài néng​gòu xué​xí hé jiào​shòu qí​tā jī​qì​rén.

       Robots are now able to learn and to teach other robots.

       Source: CCMatrix

21948. 即使是现在，我仍然记得那顿晚餐的一切。

       jí​shǐ shì xiàn​zài, wǒ réng​rán jì de nà dùn wǎn​cān de yī​qiè.

       Even now, I still remember everything about that dinner.

       Source: CCMatrix

21949. 为什么现在有这么多毁灭性的火山爆发？

       wèi​shén​me xiàn​zài yǒu zhè​me duō huǐ​miè​xìng de huǒ​shān​bào​fā?

       Why are there so many devastating volcanic eruptions right now?

       Source: CCMatrix

21950. 现在我想起来我为什么从来不来这里了。

       xiàn​zài wǒ xiǎng qi​lai wǒ wèi​shén​me cóng​lái bù lái zhè​lǐ le.

       Now I remember why I never come here.

       Source: OpenSubtitles

21951. 现在，每个人都能同时查看相同的数据了。

       xiàn​zài, měi​ge​rén dōu néng tóng​shí chá​kàn xiāng​tóng de shù​jù le.

       Now, everyone can look at the same data at the same time.

       Source: CCMatrix

21952. 现在，差不多四年后，我改变了自己的想法。

       xiàn​zài, chà​bu​duō sì nián hòu, wǒ gǎi​biàn le zì​jǐ de xiǎng​fa.

       Now, almost four years later, I have changed my mind.

       Source: UM-Corpus: News

21953. 现在，意大利足球正在经历一个困难时期。

       xiàn​zài, yì​dà​lì zú​qiú zhèng​zài jīng​lì yī​ge kùn​nan shí​qī.

       Italian football is currently going through a difficult period.

       Source: CCMatrix

21954. 现在，城市里有一些真正令人惊叹的酒店。

       xiàn​zài, chéng​shì li yǒu yī​xiē zhēn​zhèng lìng​rén jīng​tàn de jiǔ​diàn.

       There are now some truly amazing hotels in the city.

       Source: CCMatrix

21955. 现在，人们感兴趣的是如何利用风来发电。

       xiàn​zài, rén​men gǎn xìng​qù de shì rú​hé lì​yòng fēng lái fā diàn.

       Now, people are interested in how to use the wind to generate electricity.

       Source: CCMatrix

21956. 我现在感到更加精力充沛而且睡得更好。

       wǒ xiàn​zài gǎn dào gèng​jiā jīng​lì​chōng​pèi ér​qiě shuì de gèng​hǎo.

       I feel more energetic and sleep better.

       Source: CCMatrix

21957. 我们现在意识到这是我们的第一个错误。

       wǒ​men xiàn​zài yì​shi dào zhè shì wǒ​men de dì yī ge cuò​wù.

       We realize now that this was our first mistake.

       Source: CCMatrix

21958. 地基已经打好了，现在是建房子的时候了。

       dì​jī yǐ​jing dǎ hǎo le, xiàn​zài shì jiàn fáng​zi de shí​hou le.

       The foundation has been laid, now it’s time to build the house.

       Source: CCMatrix

21959. 如果不介意的话，现在我想问你几个问题。

       rú​guǒ bù jiè​yì de​huà, xiàn​zài wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ​ge wèn​tí.

       Now I want to ask you a few questions, if you don't mind.

       Source: UM-Corpus: Spoken

21960. 现在你能做什么才能改变自己的人生呢？

       xiàn​zài nǐ néng zuò​shén​me cái​néng gǎi​biàn zì​jǐ de rén​shēng ne?

       What can you do right now to change your life?

       Source: CCMatrix