3,214 sentences for 在 (zài — in progress) — page 160 of 161

3181. 大家在公园里找了很久，终于在树下找到了那只小狗。

      dà​jiā zài gōng​yuán lǐ zhǎo le hěn jiǔ, zhōng​yú zài shù xià zhǎo​dào le nà zhī xiǎo gǒu.

      Everyone searched the park for a long time and finally found the puppy under a tree.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3182. 在没有任何援军的情况下，这支部队依然在孤军奋战。

      zài méi​yǒu rèn​hé yuán​jūn de qíng​kuàng xià, zhè zhī bù​duì yī​rán zài gū​jūn​fèn​zhàn.

      This unit continues to fight alone without any reinforcements.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3183. 阿拉丁在擦拭神灯后，召唤出了一个法力无边的精灵。

      ā​lā​dīng zài cā​shì shén​dēng hòu, zhào​huàn chū le yī gè fǎ​lì wú​biān de jīng​líng.

      After rubbing the magic lamp, Aladdin summoned a genie with boundless power.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3184. 人命关天，在处理这起医疗事故时我们必须格外慎重。

      rén​mìng​guān​tiān, zài chǔ​lǐ zhè qǐ yī​liáo shì​gù shí wǒ​men bì​xū gé​wài shèn​zhòng.

      Human life is at stake; we must be exceptionally cautious when dealing with this medical malpractice incident.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3185. 许多跨国公司都在推行本土化战略以适应中国市场。

      xǔ​duō kuà​guó gōng​sī dōu zài tuī​xíng běn​tǔ​huà zhàn​lüè yǐ shì​yìng Zhōng​guó shì​chǎng.

      Many multinational companies are implementing localization strategies to adapt to the Chinese market.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3186. 虽然天气很热，但还是有很多游客在排队等着爬长城。

      suī​rán tiān​qì hěn rè, dàn hái​shi yǒu hěn​duō yóu​kè zài pái​duì děng zhe pá Cháng​chéng.

      Despite the heat, there are still many tourists lining up to climb the Great Wall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3187. 这种新型制剂已经在临床试验中取得了良好的效果。

      zhè zhǒng xīn​xíng zhì​jì yǐ​jīng zài lín​chuáng shì​yàn zhōng qǔ​dé le liáng​hǎo de xiào​guǒ.

      This new preparation has achieved good results in clinical trials.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3188. 他坐在角落里自言自语，好像在思考什么重要的事情。

      tā zuò zài jiǎo​luò lǐ zì​yán​zì​yǔ, hǎo​xiàng zài sī​kǎo shén​me zhòng​yào de shì​qing.

      He sat in the corner talking to himself, as if he were thinking about something important.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3189. 我只是自豪，一个以色列人在为我救了个纳粹而感谢我。

      wǒ zhǐ​shì zì​háo, yī gè Yǐ​sè​liè​rén zài wèi wǒ jiù le gè Nà​cuì ér gǎn​xiè wǒ.

      I'm just proud that an Israeli is thanking me for saving a Nazi.

      Source: OpenSubtitles

3190. 他在遭到歹徒袭击时奋力还击，被法院认定为正当防卫。

      tā zài zāo​dào dǎi​tú xí​jī shí fèn​lì huán​jī, bèi fǎ​yuàn rèn​dìng wéi zhèng​dàng fáng​wèi.

      He fought back when attacked by a thug, and the court ruled it as self-defense.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3191. 我很惊讶，平时沉默寡言的他竟然能在台上自如地演讲。

      wǒ hěn jīng​yà, píng​shí chén​mò​guǎ​yán de tā jìng​rán néng zài tái shàng zì​rú de yǎn​jiǎng.

      I was surprised that he, who is usually a man of few words, could speak so naturally on stage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3192. 经理一直在催促我，让我务必在明天之前完成那份报告。

      jīng​lǐ yī​zhí zài cuī​cù wǒ, ràng wǒ wù​bì zài míng​tiān zhī​qián wán​chéng nà fèn bào​gào.

      The manager has been urging me to make sure I finish that report by tomorrow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3193. 在进行数值计算时，我们需要截断小数点后的多余位数。

      zài jìn​xíng shù​zhí jì​suàn shí, wǒ​men xū​yào jié​duàn xiǎo​shù​diǎn hòu de duō​yú wèi​shù.

      When performing numerical calculations, we need to truncate the extra decimal places.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3194. 员工们都在准备年终考核，希望能拿到更好的绩效等级。

      yuán​gōng men dōu zài zhǔn​bèi nián​zhōng kǎo​hé, xī​wàng néng ná​dào gèng hǎo de jì​xiào děng​jí.

      Employees are preparing for their year-end appraisals, hoping to achieve a better performance rating.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3195. 他在河边观察了一个下午，终于拍到几只獭在水里捉鱼。

      tā zài hé​biān guān​chá le yī gè xià​wǔ, zhōng​yú pāi dào jǐ zhī tǎ zài shuǐ​lǐ zhuō​yú.

      He spent the whole afternoon observing by the river and finally captured photos of a few otters catching fish in the water.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3196. 蓝先生在昨天的会议上提出了一个非常有创意的方案。

      Lán xiān​sheng zài zuó​tiān de huì​yì shàng tí​chū le yī gè fēi​cháng yǒu chuàng​yì de fāng'àn.

      Mr. Lan proposed a very creative plan at yesterday's meeting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3197. 随着经济全球化的发展，许多企业都在推行国际化战略。

      suí​zhe jīng​jì quán​qiú​huà de fā​zhǎn, xǔ​duō qǐ​yè dōu zài tuī​xíng guó​jì​huà zhàn​lüè.

      With the development of economic globalization, many companies are implementing internationalization strategies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3198. 然而，在过去的几天里，我们看到了一些令人鼓舞的迹象。

      rán'ér, zài guò​qù de jǐ tiān lǐ, wǒ​men kàn​dào le yī​xiē lìng rén gǔ​wǔ de jì​xiàng.

      However, over the last few days we've seen some encouraging signs.

      Source: OpenSubtitles

3199. 听说新来的经理很有来头，公司里的同事们都在谈论他。

      tīng​shuō xīn lái de jīng​lǐ hěn yǒu lái​tóu, gōng​sī lǐ de tóng​shì men dōu zài tán​lùn tā.

      I heard the new manager has an impressive background, and colleagues at the company are all talking about him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3200. 物业在电梯门口启事，提醒业主下周三全楼会停水检修。

      wù​yè zài diàn​tī mén​kǒu qǐ​shì, tí​xǐng yè​zhǔ xià Zhōu​sān quán lóu huì tíng shuǐ jiǎn​xiū.

      The property management posted a notice by the elevator, reminding residents that the water would be shut off for maintenance throughout the building next Wednesday.

      Source: Dong Chinese Dictionary