25,352 sentences — page 453 of 1268

9041. 有一种新的方式留在一个城市：像当地人一样生活。

      yǒu yī​zhǒng xīn de fāng​shì liú zài yī​ge chéng​shì: xiàng dāng​dì​rén yī​yàng shēng​huó.

      There’s a new way to stay in a city: live like a local.

      Source: CCMatrix

9042. 这是您在任何地方都能找到的该型号的最低价格。

      zhè shì nín zài rèn​hé dì​fang dōu néng zhǎo dào de gāi xíng​hào de zuì​dī jià​gé.

      This is the lowest price you will find anywhere.

      Source: CCMatrix

9043. 在2至5岁之间，孩子们逐渐学会如何管理自己的感受。

      zài2 zhì5 suì zhī​jiān, hái​zi​men zhú​jiàn xué huì rú​hé guǎn​lǐ zì​jǐ de gǎn​shòu.

      Between the ages of 2 and 5, children gradually learn how to manage their feelings.

      Source: CCMatrix

9044. 为了拍摄这部影片，我们在这座村庄里生活了9个月。

      wèi​le pāi​shè zhè bù yǐng​piàn, wǒ​men zài zhè zuò cūn​zhuāng li shēng​huó le9 ge yuè.

      We lived in the village for nine months to shoot the film.

      Source: CCMatrix

9045. 奇怪的是，这些品质并没有吸引人们在该地区定居。

      qí​guài de shì, zhè​xiē pǐn​zhì bìng méi​yǒu xī​yǐn rén​men zài gāi dì​qū dìng​jū.

      Curiously enough these qualities didn't attract people to settle in the area.

      Source: CCMatrix

9046. 种子也可以收集和保存，以便在次年春天重新种植。

      zhǒng​zi yě kě​yǐ shōu​jí hé bǎo​cún, yǐ​biàn zài cì​nián chūn​tiān chóng​xīn zhòng​zhí.

      The seeds can also be collected and saved for replanting the following spring.

      Source: CCMatrix

9047. 在过去的四年里，我花了很多时间在这个国家旅行。

      zài guò​qù de sì nián li, wǒ huā le hěn​duō shí​jiān zài zhè​ge guó​jiā lǚ​xíng.

      I’ve spent a lot of time traveling in this country over the last 4 years.

      Source: CCMatrix

9048. 在一些城镇，几乎每个建筑物都被吹走或严重损坏。

      zài yī​xiē chéng​zhèn, jī​hū měi​gè jiàn​zhù​wù dōu bèi chuī zǒu huò yán​zhòng sǔn​huài.

      In some towns, nearly every building was blown away or severely damaged.

      Source: CCMatrix

9049. 我们在埃塞俄比亚住了一个月，在一个孤儿院工作。

      wǒ​men zài āi​sài'é​bǐ​yà zhù le yī​ge yuè, zài yī​ge gū'ér​yuàn gōng​zuò.

      We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

9050. 我会彻夜在外等待，假如我觉得你会在早晨打开门。

      wǒ huì chè​yè zài wài děng​dài, jiǎ​rú wǒ jué​de nǐ huì zài zǎo​chen dǎ kāi mén.

      I’d wait outside all night if I thought you would open the door in the morning.

      Source: CCMatrix

9051. 在聚会上，你可以请求帮助把瓶塞从瓶子里拿出来。

      zài jù​huì shang, nǐ kě​yǐ qǐng​qiú bāng​zhù bǎ píng​sāi cóng píng​zi li ná chū lai.

      At a party you can ask for help getting the cork out of a bottle.

      Source: CCMatrix

9052. 你可以把火鸡浸没在冷水里，并且每30分钟换一次水。

      nǐ kě​yǐ bǎ huǒ​jī jìn​mò zài lěng​shuǐ li, bìng​qiě měi30 fēn​zhōng huàn yī​cì shuǐ.

      You can submerge the turkey in cold water and change the water every 30 minutes.

      Source: CCMatrix

9053. 有很多简单的方法可以在你的饭菜中添加全谷物。

      yǒu hěn​duō jiǎn​dān de fāng​fǎ kě​yǐ zài nǐ de fàn​cài zhōng tiān​jiā quán​gǔ​wù.

      There are many simple ways to add whole grains to your meals.

      Source: CCMatrix

9054. 在英语这样的某些语言中，并没有严格的发音规则。

      zài yīng​yǔ zhè​yàng de mǒu​xiē yǔ​yán zhōng, bìng méi​yǒu yán​gé de fā​yīn guī​zé.

      In some languages, such as English, there are no strict pronunciation rules.

      Source: CCMatrix

9055. 多数人在与关心他们的人交谈后都会感觉好一些。

      duō​shù rén zài yǔ guān​xīn tā​men de rén jiāo​tán hòu dōu huì gǎn​jué hǎo yī​xiē.

      Most people feel better after talking to someone who cares about them.

      Source: CCMatrix

9056. 他们都在约一个月之内学会了如何烹饪亚洲食物。

      tā​men dōu zài yuē yī​ge yuè zhī​nèi xué huì le rú​hé pēng​rèn yà​zhōu shí​wù.

      They all learned how to cook Asian food in about a month.

      Source: CCMatrix

9057. 如果他的身体情况许可，要容许他在水里玩和泼水。

      rú​guǒ tā de shēn​tǐ qíng​kuàng xǔ​kě, yào róng​xǔ tā zài shuǐ li wán hé pō shuǐ.

      Allow him to play and splash in the water if his condition permits.

      Source: UM-Corpus: Education

9058. 她不知道她在这里待了几个星期、几个月还是几年。

      tā bù​zhī​dào tā zài zhè​lǐ dāi le jǐ​ge xīng​qī, jǐ​ge yuè hái​shi jǐ​nián.

      She didn’t know if she’d been here for weeks or months or years.

      Source: CCMatrix

9059. 他们在两把铁椅上并肩坐了下来，但没有挨得太近。

      tā​men zài liǎng bǎ tiě yǐ shang bìng​jiān zuò le xià​lai, dàn méi​yǒu āi de tài jìn.

      They sat down on two iron chairs, side by side but not too close together.

      Source: CCMatrix

9060. 避免在街头食品摊上吃东西，只吃仍然很热的食物。

      bì​miǎn zài jiē​tóu shí​pǐn​tān shang chī dōng​xi, zhǐ chī réng​rán hěn rè de shí​wù.

      Avoid eating at street food stalls, and only eat food that is still hot.

      Source: CCMatrix