11,404 sentences for 在 (zài — be at) — page 567 of 571

11321. 亚当和夏娃的故事在全世界范围内的文化中广为流传。

       Yà​dāng hé Xià​wá de gù​shi zài quán shì​jiè fàn​wéi nèi de wén​huà zhōng guǎng​wéi liú​chuán.

       The story of Adam and Eve is widely known in cultures around the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11322. 请你在离开办公室之前记得把所有的窗户和门都关好。

       qǐng nǐ zài lí​kāi bàn​gōng​shì zhī​qián jì​de bǎ suǒ​yǒu de chuāng​hu hé mén dōu guān​hǎo.

       Please remember to close all the windows and doors properly before you leave the office.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11323. 如果我们的技术不创新，在这场竞争中就只有死路一条。

       rú​guǒ wǒ​men de jì​shù bù chuàng​xīn, zài zhè chǎng jìng​zhēng zhōng jiù zhǐ​yǒu sǐ​lù​yī​tiáo.

       If we don't innovate our technology, there will be no way out but failure in this competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11324. 他在中间积极调解，最终赞成了这桩看似不可能的婚事。

       tā zài zhōng​jiān jī​jí tiáo​jiě, zuì​zhōng zàn​chéng le zhè zhuāng kàn​sì bù​kě​néng de hūn​shì.

       He mediated actively and eventually gave his blessing to this seemingly impossible marriage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11325. 这两位拳击手的水平在上下之间，谁赢都不会让人意外。

       zhè liǎng wèi quán​jī​shǒu de shuǐ​píng zài shàng​xià zhī​jiān, shéi yíng dōu bù huì ràng rén yì​wài.

       The skill levels of these two boxers are neck and neck; it wouldn't be a surprise no matter who wins.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11326. 湖水水位下降以后，原本淹没在水下的石头露出了水面。

       hú​shuǐ shuǐ​wèi xià​jiàng yǐ​hòu, yuán​běn yān​mò zài shuǐ​xià de shí​tou lù​chū le shuǐ​miàn.

       After the lake's water level dropped, the stones that were originally submerged were revealed above the surface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11327. 我们漫步在巴塞罗那的街头，欣赏那些充满创意的建筑。

       wǒ​men màn​bù zài Bā​sài​luó​nà de jiē​tóu, xīn​shǎng nà​xiē chōng​mǎn chuàng​yì de jiàn​zhù.

       We strolled through the streets of Barcelona, admiring the creative architecture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11328. 你在这里读到的任何材料都是你和你的客户之间的事。

       nǐ zài zhè​lǐ dú​dào de rèn​hé cái​liào dōu shì nǐ hé nǐ de kè​hù zhī​jiān de shì.

       Any material you read here is between you and your client.

       Source: OpenSubtitles

11329. 这位演员在荧幕上塑造了许多令观众难忘的经典形象。

       zhè wèi yǎn​yuán zài yíng​mù shàng sù​zào le xǔ​duō lìng guān​zhòng nán​wàng de jīng​diǎn xíng​xiàng.

       This actor has portrayed many unforgettable classic characters on the screen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11330. 他意识到自己在这个城市只是一个过客，并不属于这里。

       tā yì​shí​dào zì​jǐ zài zhè​ge chéng​shì zhǐ​shì yī gè guò​kè, bìng bù shǔ​yú zhè​lǐ.

       He realized he was just a passerby in this city and didn't belong here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11331. 姐姐性格大大咧咧的，从来不把这些生活小事放在心上。

       jiě​jie xìng​gé dà​dà​liē​liē de, cóng​lái bù bǎ zhè​xiē shēng​huó xiǎo​shì fàng zài xīn shàng.

       My sister has a very easygoing personality and never lets these small daily matters bother her.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11332. 他在亚马逊丛林中进行了一次为期三个月的科考探险。

       tā zài Yà​mǎ​xùn cóng​lín zhōng jìn​xíng le yī cì wéi​qī sān gè yuè de kē​kǎo tàn​xiǎn.

       He conducted a three-month scientific expedition in the Amazon jungle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11333. 他在二十岁那年应征入伍，开始了为期三年的军营生活。

       tā zài èr​shí suì nà nián yìng​zhēng rù​wǔ, kāi​shǐ le wéi​qī sān nián de jūn​yíng shēng​huó.

       He was drafted into the army at the age of twenty and began three years of military life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11334. 傍晚时分，那位老汉正赶着一群羊慢慢走在山间小路上。

       bàng​wǎn shí​fēn, nà wèi lǎo​hàn zhèng gǎn zhe yī qún yáng màn​màn zǒu zài shān​jiān xiǎo lù​shang.

       At dusk, the old man was slowly herding a flock of sheep along a mountain path.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11335. 在高速公路上开车时，一定要随时注意路边的限速标志。

       zài gāo​sù​gōng​lù shàng kāi​chē shí, yī​dìng yào suí​shí zhù​yì lù​biān de xiàn​sù biāo​zhì.

       When driving on the highway, be sure to pay attention to the speed limit signs at all times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11336. 他在这么短的时间内完成了这项艰巨的任务，真了不起。

       tā zài zhè​me duǎn de shí​jiān nèi wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu, zhēn liǎo​bu​qǐ.

       It's remarkable that he completed such a daunting task in such a short time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11337. 退潮后，几只海鸟落在岸边的礁石上，悠闲地梳理着羽毛。

       tuì​cháo hòu, jǐ zhī hǎi​niǎo luò zài àn​biān de jiāo​shí shàng, yōu​xián de shū​lǐ zhe yǔ​máo.

       After the tide went out, several seabirds landed on the rocks along the shore, leisurely preening their feathers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11338. 你的计划听起来很有道理，但在实际操作中未必行得通。

       nǐ de jì​huà tīng qi​lai hěn yǒu dào​li, dàn zài shí​jì cāo​zuò zhōng wèi​bì xíng de tōng.

       Your plan sounds reasonable, but it might not work in practice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11339. 不少人在回忆录中记录了当年红卫兵小将的狂热行为。

       bù​shǎo rén zài huí​yì​lù zhōng jì​lù le dāng​nián Hóng​wèi​bīng xiǎo​jiàng de kuáng​rè xíng​wéi.

       Many people recorded the fanatical behavior of the young Red Guards in their memoirs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11340. 宇航员在荒凉的行星表面发现了一个正在蠕动的异物。

       yǔ​háng​yuán zài huāng​liáng de xíng​xīng biǎo​miàn fā​xiàn le yī gè zhèng​zài rú​dòng de yì​wù.

       The astronaut discovered a wriggling unidentified object on the desolate planet's surface.

       Source: Dong Chinese Dictionary