535 sentences — page 27 of 27

521. 他心里憋着一肚子气，没地方发泄。

     tā xīn​li biē zhe yī dù​zi qì, méi dì​fang fā​xiè.

     He was filled with pent-up anger and had nowhere to vent it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

522. 要把这些旧物清出去，给新货腾点地方。

     yào bǎ zhè​xiē jiù wù qīng chū​qù, gěi xīn huò téng diǎn dì​fang.

     These old items need to be cleared out to make room for new goods.

     Source: Dong Chinese Dictionary

523. 把它交给地方检察官。

     bǎ tā jiāo​gěi dì​fāng jiǎn​chá​guān.

     Give it to the District Attorney.

     Source: OpenSubtitles

524. 这座城市很有地方特色。

     zhè zuò chéng​shì hěn yǒu dì​fāng tè​sè.

     The city has a lot of local character.

     Source: Dong Chinese Dictionary

525. 这里的小吃很有地方风味。

     zhè​lǐ de xiǎo​chī hěn yǒu dì​fāng fēng​wèi.

     The snacks here have a strong local flavor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

526. 噶厦曾是西藏的地方政府机构。

     gá shà céng shì Xī​zàng de dì​fāng zhèng​fǔ jī​gòu.

     The Kashag was once the local government institution of Tibet.

     Source: Dong Chinese Dictionary

527. 地方政府正在制定新的城市规划。

     dì​fāng zhèng​fǔ zhèng​zài zhì​dìng xīn de chéng​shì guī​huà.

     The local government is formulating a new urban plan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

528. 扬剧是江苏扬州一带的地方戏曲。

     Yáng jù shì Jiāng Sū Yáng Zhōu yī​dài de dì​fāng xì​qǔ.

     Yang Opera is a local opera from the Yangzhou area of Jiangsu.

     Source: Dong Chinese Dictionary

529. 地税收入是地方财政的重要组成部分。

     dì​shuì shōu​rù shì dì​fāng cái​zhèng de zhòng​yào zǔ​chéng bù​fen.

     Land tax revenue is an important component of local finance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

530. 秦腔是流传于西北地区的一种地方戏曲。

     Qín qiāng shì liú​chuán yú Xī​běi dì​qū de yī zhǒng dì​fāng xì​qǔ.

     Qinqiang is a type of local opera popular in Northwest China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

531. 我希望地方检察官办公室向你正式道歉了。

     wǒ xī​wàng dì​fāng jiǎn​chá​guān bàn​gōng​shì xiàng nǐ zhèng​shì dào​qiàn le.

     I hope the district attorney's office offered you a formal apology.

     Source: OpenSubtitles

532. 皇帝下诏，命令地方官员务必妥善安置难民。

     huáng​dì xià zhào, mìng​lìng dì​fāng guān​yuán wù​bì tuǒ​shàn ān​zhì nàn​mín.

     The emperor issued an edict ordering local officials to properly resettle the refugees.

     Source: Dong Chinese Dictionary

533. 他在地方任职多年，尹治有方，深受百姓爱戴。

     tā zài dì​fāng rèn​zhí duō nián, yǐn zhì yǒu​fāng, shēn shòu bǎi​xìng ài​dài.

     He served in local government for many years, governed well, and was deeply loved by the people.

     Source: Dong Chinese Dictionary

534. 这种罕见的姓氏在很多地方的历史记录中都能找到。

     zhè zhǒng hǎn​jiàn de xìng​shì zài hěn​duō dì​fāng de lì​shǐ jì​lù zhōng dōu néng zhǎo​dào.

     This rare surname can be found in historical records in many places.

     Source: Dong Chinese Dictionary

535. 这种甲的组织形式，曾是古代统治者管理地方的主要手段。

     zhè zhǒng jiǎ de zǔ​zhī xíng​shì, céng shì gǔ​dài tǒng​zhì​zhě guǎn​lǐ dì​fāng de zhǔ​yào shǒu​duàn.

     This 'jia' form of organization was once a primary means for ancient rulers to manage local areas.

     Source: Dong Chinese Dictionary