1,192 sentences — page 39 of 60

761. 这几个年轻人在商场里无缘无故地闹事。

     zhè jǐ gè nián​qīng​rén zài shāng​chǎng lǐ wú​yuán​wú​gù de nào​shì.

     These young people were making trouble in the mall for no reason.

     Source: Dong Chinese Dictionary

762. 这部电影真实地再现了当年的战争场面。

     zhè bù diàn​yǐng zhēn​shí de zài​xiàn le dāng​nián de zhàn​zhēng chǎng​miàn.

     The film faithfully recreates the war scenes of those years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

763. 面对这种尴尬的局面，他只能无奈地苦笑。

     miàn​duì zhè zhǒng gān​gà de jú​miàn, tā zhǐ néng wú​nài de kǔ​xiào.

     Facing this awkward situation, he could only give a helpless bitter smile.

     Source: Dong Chinese Dictionary

764. 听到这个好消息，他情不自禁地欢呼起来。

     tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, tā qíng​bù​zì​jīn de huān​hū qi​lai.

     Hearing the good news, he couldn't help but cheer.

     Source: Dong Chinese Dictionary

765. 移动通信技术极大地改变了人们的生活。

     yí​dòng tōng​xìn jì​shù jí dà de gǎi​biàn le rén​men de shēng​huó.

     Mobile communication technology has greatly changed people's lives.

     Source: Dong Chinese Dictionary

766. 小狗在草丛里仔细地嗅，寻找主人的踪迹。

     xiǎo gǒu zài cǎo​cóng lǐ zǐ​xì de xiù, xún​zhǎo zhǔ​rén de zōng​jì.

     The puppy sniffed carefully through the grass, searching for its owner's scent.

     Source: Dong Chinese Dictionary

767. 我们在酒店热情地招待了远方来的朋友。

     wǒ​men zài jiǔ​diàn rè​qíng de zhāo​dài le yuǎn​fāng lái de péng​you.

     We warmly entertained our friends from afar at the hotel.

     Source: Dong Chinese Dictionary

768. 他对着大海尽情地呐喊，释放心中的压力。

     tā duì​zhe dà​hǎi jìn​qíng de nà​hǎn, shì​fàng xīn​zhōng de yā​lì.

     He shouted at the sea to release the pressure in his heart.

     Source: Dong Chinese Dictionary

769. 狙击手可以不眠不休地等上72个小时。

     jū​jī​shǒu kě​yǐ bù​mián​bù​xiū de děng shàng72 gè xiǎo​shí.

     A sniper can wait up to 72 hours without sleeping.

     Source: OpenSubtitles

770. 他眼睁睁地坐了一个下午，一句话也没说。

     tā yǎn​zhēng​zhēng de zuò le yī gè xià​wǔ, yī jù huà yě méi shuō.

     He sat there staring blankly all afternoon without saying a word.

     Source: Dong Chinese Dictionary

771. 你不会以为我是一无所知地来到这里吧？

     nǐ bù huì yǐ​wéi wǒ shì yī​wú​suǒ​zhī de lái​dào zhè​lǐ ba?

     You didn't think I'd come here without knowing what I was walking into, did you?

     Source: OpenSubtitles

772. 他把那段痛苦的回忆深深地埋藏在心底。

     tā bǎ nà duàn tòng​kǔ de huí​yì shēn​shēn de mái​cáng zài xīn​dǐ.

     He buried that painful memory deep in his heart.

     Source: Dong Chinese Dictionary

773. 这些批评的话深深地刺痛了她的自尊心。

     zhè​xiē pī​píng de huà shēn​shēn de cì​tòng le tā de zì​zūn​xīn.

     Those critical words deeply hurt her self-esteem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

774. 放下思想包袱，你才能更轻松地面对挑战。

     fàng​xià sī​xiǎng bāo​fu, nǐ cái néng gèng qīng​sōng de miàn​duì tiǎo​zhàn.

     Only by letting go of your mental burdens can you face challenges more easily.

     Source: Dong Chinese Dictionary

775. 看到如此壮丽的景色，我不禁由衷地感叹。

     kàn​dào rú​cǐ zhuàng​lì de jǐng​sè, wǒ bù​jīn yóu​zhōng de gǎn​tàn.

     Seeing such magnificent scenery, I couldn't help but sigh in admiration.

     Source: Dong Chinese Dictionary

776. 实验员用吸管精确地吸取了少量的试剂。

     shí​yàn yuán yòng xī​guǎn jīng​què de xī​qǔ le shǎo​liàng de shì​jì.

     The lab technician used a pipette to precisely draw a small amount of reagent.

     Source: Dong Chinese Dictionary

777. 她幽幽地叹了一口气，眼神中充满了哀伤。

     tā yōu​yōu de tàn le yī kǒu qì, yǎn​shén zhōng chōng​mǎn le āi​shāng.

     She gave a faint sigh, her eyes filled with sorrow.

     Source: Dong Chinese Dictionary

778. 魔法师低声念动咒语，石门缓缓地开启了。

     mó​fǎ​shī dī​shēng niàn dòng zhòu​yǔ, shí​mén huǎn​huǎn de kāi​qǐ le.

     The wizard whispered an incantation, and the stone door slowly opened.

     Source: Dong Chinese Dictionary

779. 奶奶正坐在沙发上，专心地给孙子打毛衣。

     nǎi​nai zhèng​zuò zài shā​fā shàng, zhuān​xīn de gěi sūn​zi dǎ máo​yī.

     Grandma is sitting on the sofa, intently knitting a sweater for her grandson.

     Source: Dong Chinese Dictionary

780. 吹灭生日蜡烛之前，我在心里默默地许愿。

     chuī​miè shēng​rì là​zhú zhī​qián, wǒ zài xīn​li mò​mò de xǔ​yuàn.

     I made a silent wish in my heart before blowing out the birthday candles.

     Source: Dong Chinese Dictionary