4,231 sentences — page 49 of 212

961. 电话号码将清晰地标注在您的车票上。

     diàn​huà​hào​mǎ jiāng qīng​xī de biāo​zhù zài nín de chē​piào shang.

     The phone number will be clearly marked on your ticket.

     Source: CCMatrix

962. 孩子们的大脑在不断地成长，发展，和变化。

     hái​zi​men de dà​nǎo zài bù​duàn de chéng​zhǎng, fā​zhǎn, hé biàn​huà.

     Children’s brains are constantly growing, developing, and changing.

     Source: CCMatrix

963. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。

     tā bù​lǚ jiān​nán de zǒu wán zuì​hòu liǎng yīng​lǐ dào le chéng​lǐ.

     He trudged the last two miles to the town.

     Source: UM-Corpus: News

964. 以后我们会快乐地生活，但不是一起生活。

     yǐ​hòu wǒ​men huì kuài​lè de shēng​huó, dàn bù​shì yī​qǐ shēng​huó.

     We will live happily ever after, but not together.

     Source: OpenSubtitles

965. 起飞之后，我们先在城市上空低低地飞行。

     qǐ​fēi zhī​hòu, wǒ​men xiān zài chéng​shì shàng​kōng dī​dī de fēi​xíng.

     After taking off, we first flew low over the city.

     Source: UM-Corpus: Science

966. 不要错误地创建一个看起来像你的团队。

     bù​yào cuò​wù de chuàng​jiàn yī​ge kàn​qi​lai xiàng nǐ de tuán​duì.

     Don’t make the mistake of creating a team that looks just like you.

     Source: CCMatrix

967. 本能地，我瞥了一眼他左手的第三根手指。

     běn​néng de, wǒ piē le yī​yǎn tā zuǒ​shǒu de dì sān gēn shǒu​zhǐ.

     Instinctively, I glanced at the third finger of his left hand.

     Source: CCMatrix

968. 我迫不及待地想看看你今年教给我什么。

     wǒ pò​bù​jí​dài de xiǎng kàn​kan nǐ jīn​nián jiāo gěi wǒ shén​me.

     I can’t wait to see what you teach me this year.

     Source: CCMatrix

969. 不知不觉地，她发现自己在判断他的身高。

     bù​zhī​bù​jué de, tā fā​xiàn zì​jǐ zài pàn​duàn tā de shēn​gāo.

     Unconsciously, she found herself judging his height.

     Source: CCMatrix

970. 他们当中有不少人仍然在积极地工作着。

     tā​men dāng​zhōng yǒu bù​shǎo rén réng​rán zài jī​jí de gōng​zuò zhe.

     Many of them are still actively working.

     Source: CCMatrix

971. 我们的目标就是帮助人们更健康地生活。

     wǒ​men de mù​biāo jiù​shì bāng​zhù rén​men gèng jiàn​kāng de shēng​huó.

     Our goal is to help people to live healthier lives.

     Source: CCMatrix

972. 他们不会被愚弄─至少不会长久地被愚弄。

     tā​men bù​huì bèi yú​nòng─ zhì​shǎo bù​huì cháng​jiǔ de bèi yú​nòng.

     They won’t be fooled – or at least they won’t be fooled for long.

     Source: CCMatrix

973. 他们站起来走近他，好奇地想知道他是谁。

     tā​men zhàn qǐ​lai zǒu jìn tā, hào​qí de xiǎng zhī​dao tā shì shéi.

     They stood up and approached him, curious to find out who he was.

     Source: CCMatrix

974. 确切地预言什么将会发生，这是不可能的。

     què​qiè de yù​yán shén​me jiāng​huì fā​shēng, zhè shì bù​kě​néng de.

     Predicting exactly what is going to happen is impossible.

     Source: CCMatrix

975. 然而，被动地听而不说话有时是浪费时间。

     rán'ér, bèi​dòng de tīng ér bù shuō​huà yǒu​shí shì làng​fèi shí​jiān.

     However, listening passively, without speaking, can sometimes be a waste of time.

     Source: CCMatrix

976. 除了豆腐，所有大豆产品都能很好地冷冻。

     chú​le dòu​fu, suǒ​yǒu dà​dòu chǎn​pǐn dōu néng hěn hǎo de lěng​dòng.

     Other than tofu, all soy products freeze well.

     Source: CCMatrix

977. 我迫不及待地想看看她接下来会穿什么。

     wǒ pò​bù​jí​dài de xiǎng kàn​kan tā jiē​xià​lai huì chuān shén​me.

     I can't wait to see what she wears next.

     Source: CCMatrix

978. 自然地呼吸，不要以某种特定的方式呼吸。

     zì​rán de hū​xī, bù​yào yǐ mǒu​zhǒng tè​dìng de fāng​shì hū​xī.

     Breathe naturally, without trying to breathe in any particular way.

     Source: CCMatrix

979. 我的意思是，你年复一年地看到同样的人。

     wǒ​de yì​si shì, nǐ nián​fù​yī​nián de kàn dào tóng​yàng de rén.

     I mean, you see the same people year after year.

     Source: CCMatrix

980. 身体会自然地合成一些你需要的维生素。

     shēn​tǐ huì zì​rán de hé chéng yī​xiē nǐ xū​yào de wéi​shēng​sù.

     The body naturally synthesizes some of the vitamins you need.

     Source: CCMatrix