718 sentences — page 25 of 36

481. 内华达州的拉斯维加斯是美国最令人兴奋的城市之一。

     nèi​huá​dá​zhōu de lā​sī​wéi​jiā​sī shì měi​guó zuì lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì zhī​yī.

     One of America's most exciting cities is Las Vegas, Nevada.

     Source: UM-Corpus: News

482. 他因扰乱和平而被捕，并在缴纳罚款后离开了这座城市。

     tā yīn rǎo​luàn hé​píng ér bèi​bǔ, bìng zài jiǎo​nà fá​kuǎn hòu lí kāi le zhè zuò chéng​shì.

     He was arrested for disturbing the peace and left the city after paying a fine.

     Source: CCMatrix

483. 在我们的城市里，汽车交通是以牺牲生活质量为代价的。

     zài wǒ​men de chéng​shì li, qì​chē jiāo​tōng shì yǐ xī​shēng shēng​huó​zhì​liàng wèi dài​jià de.

     In our cities, car traffic comes at the expense of quality of life.

     Source: CCMatrix

484. 贝尔格莱德，意思是“白城”，是塞尔维亚首都和最大的城市。

     bèi'ěr​gé​lái​dé, yì​si shì“ bái​chéng”, shì sài'ěr​wéi​yà shǒu​dū hé zuì​dà de chéng​shì.

     Belgrade, which means the “White City” is the capital and largest city of Serbia.

     Source: CCMatrix

485. 感恩节当天或前后几天，一些城市和城镇举行感恩节游行。

     gǎn'ēn​jié dàng​tiān huò qián​hòu jǐ​tiān, yī​xiē chéng​shì hé chéng​zhèn jǔ​xíng gǎn'ēn​jié yóu​xíng.

     Thanksgiving Day parades are held in some cities and towns on or around Thanksgiving Day.

     Source: CCMatrix

486. 许多年轻的艺术家前往罗马，研究并绘制城市的古典遗址。

     xǔ​duō nián​qīng de yì​shù​jiā qián​wǎng luó​mǎ, yán​jiū bìng huì​zhì chéng​shì de gǔ​diǎn yí​zhǐ.

     Many young artists travelled to Rome to study and sketch the city's classical ruins.

     Source: CCMatrix

487. 日内瓦的市政厅是这座城市最古老和最重要的建筑之一。

     rì​nèi​wǎ de shì​zhèng​tīng shì zhè zuò chéng​shì zuì gǔ​lǎo hé zuì zhòng​yào de jiàn​zhù zhī​yī.

     Geneva’s town hall is one of the city’s oldest and most important buildings.

     Source: CCMatrix

488. 城市，已经学会了更有效地管理一切，甚至包括自身的污染。

     chéng​shì, yǐ​jing xué​huì le gèng yǒu xiào de guǎn​lǐ yī​qiè, shèn​zhì bāo​kuò zì​shēn de wū​rǎn.

     Cities have learned to manage everything more efficiently–even their own pollution.

     Source: CCMatrix

489. 另外两个城市，明尼阿波利斯和芝加哥，已被列入今年的名单。

     lìng​wài liǎng​ge chéng​shì, míng​ní'ā​bō​lì​sī hé zhī​jiā​gē, yǐ bèi liè​rù jīn​nián de míng​dān.

     Two more cities, Minneapolis and Chicago, have been added to this year's list.

     Source: CCMatrix

490. 在如此规模的城市中，您几乎可以找到任何可以想象的东西。

     zài rú​cǐ guī​mó de chéng​shì zhōng, nín jī​hū kě​yǐ zhǎo dào rèn​hé kě​yǐ xiǎng xiàng de dōng​xi.

     In a city of this size you can find almost anything imaginable.

     Source: CCMatrix

491. 世界各地的城市都会用独特和令人难忘的方式庆祝圣诞节。

     shì​jiè​gè​dì de chéng​shì dōu huì yòng dú​tè hé lìng​rén​nán​wàng de fāng​shì qìng​zhù shèng​dàn​jié.

     Cities all over the world celebrate Christmas in unique and memorable ways.

     Source: CCMatrix

492. 许多最受欢迎的景点都位于历史悠久的城市中心地带附近。

     xǔ​duō zuì shòu huān​yíng de jǐng​diǎn dōu wèi​yú lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng​xīn​dì​dài fù​jìn.

     Many of the most popular attractions are located near the historic city center.

     Source: CCMatrix

493. 你将有很多空闲时间来游览这座城市，并练习你的西班牙语。

     nǐ jiāng yǒu hěn​duō kòng​xián shí​jiān lái yóu​lǎn zhè zuò chéng​shì, bìng liàn​xí nǐ de xī​bān​yá​yǔ.

     You’ll have plenty of free time to explore the city, and practice your Spanish.

     Source: CCMatrix

494. 许多城市庆祝农历新年，包括伦敦、纽约、温哥华、台北和吉隆坡。

     xǔ​duō chéng​shì qìng​zhù nóng​lì xīn​nián, bāo​kuò lún​dūn, niǔ​yuē, wēn​gē​huá, tái​běi hé jí​lóng​pō.

     Many cities celebrate the Lunar New Year, including London, New York, Vancouver, Taipei, and Kuala Lumpur.

     Source: CCMatrix

495. 只要你有一个稳定的收入来源，就能在任何城市舒适地生活。

     zhǐ​yào nǐ yǒu yī​ge wěn​dìng de shōu​rù lái​yuán, jiù néng zài rèn​hé chéng​shì shū​shì de shēng​huó.

     As long as you have a stable source of income, you can live comfortably in any city.

     Source: CCMatrix

496. 即使在一线城市，人们也必须购买“学区”公寓才能进入好学校。

     jí​shǐ zài yī​xiàn chéng​shì, rén​men yě bì​xū gòu​mǎi“ xué​qū” gōng​yù cái​néng jìn​rù hǎo xué​xiào.

     Even in the first tier cities, people have to buy “School-District” apartments in order to enter good schools.

     Source: CCMatrix

497. 我在互联网真正起飞之前就在这里，但这座城市已经在改变了。

     wǒ zài hù​lián​wǎng zhēn​zhèng qǐ​fēi zhī​qián jiù zài zhè​lǐ, dàn zhè zuò chéng​shì yǐ​jing zài gǎi​biàn le.

     I was here before the Internet really took off, but the city was already changing.

     Source: CCMatrix

498. 我有一份自己喜欢的工作，而且我生活在世界上最伟大的城市。

     wǒ yǒu yī​fèn zì​jǐ xǐ​huan de gōng​zuò, ér​qiě wǒ shēng​huó zài shì​jiè​shang zuì wěi​dà de chéng​shì.

     I have a job that I love, and I live in the greatest city in the world.

     Source: CCMatrix

499. 曼谷是世界上最令人兴奋的城市之一，以及美食爱好者的天堂。

     màn​gǔ shì shì​jiè​shang zuì lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì zhī​yī, yǐ​jí měi​shí ài​hào​zhě de tiān​táng.

     Bangkok is one of the most exciting cities in the world, and a paradise for food lovers.

     Source: CCMatrix

500. 随着全球范围的城市化，许多人都在问：未来的城市会是什么样？

     suí​zhe quán​qiú fàn​wéi de chéng​shì​huà, xǔ​duō rén dōu zài wèn: wèi​lái de chéng​shì huì shì shén​me​yàng?

     As urbanization spreads worldwide, many people are asking: What will the cities of the future look like?

     Source: CCMatrix