173 sentences — page 8 of 9

141. 前卧室的墙壁被漆成淡蓝色和白色相间的宽条纹。

     qián wò​shì de qiáng​bì bèi qī chéng dàn lán​sè hé bái​sè xiāng​jiàn de kuān tiáo​wén.

     The walls in the front bedroom are painted with broad, pale blue and white stripes.

     Source: UM-Corpus: Spoken

142. 你可以四处走动，与别人交谈，而不必担心碰到墙壁。

     nǐ kě​yǐ sì​chù zǒu​dòng, yǔ bié​ren jiāo​tán, ér bù​bì dān xīn pèng dào qiáng​bì.

     You can walk around and talk to others without worrying about bumping into walls.

     Source: CCMatrix

143. 比如在中国古代，许多宫殿和庙宇的墙壁都是红色的。

     bǐ​rú zài zhōng​guó gǔ​dài, xǔ​duō gōng​diàn hé miào​yǔ de qiáng​bì dōu shì hóng​sè de.

     For example, in ancient China, the walls of many palaces and temples were red.

     Source: CCMatrix

144. 他坐了起来，但没有墙壁或天花板的房间似乎再次旋转。

     tā zuò le qǐ lai, dàn méi​yǒu qiáng​bì huò tiān​huā​bǎn de fáng​jiān sì​hū zài​cì xuán​zhuǎn.

     He sat up, but the room with no walls or ceiling seemed to spin again.

     Source: CCMatrix

145. 今天，只有四个家庭住在这里，在腐朽的墙壁和走廊之间。

     jīn​tiān, zhǐ​yǒu sì ge jiā​tíng zhù zài zhè​lǐ, zài fǔ​xiǔ de qiáng​bì hé zǒu​láng zhī​jiān.

     Today there are just four families living there within the decaying walls and corridors.

     Source: CCMatrix

146. 他们指着山洞的墙壁说，他们所看到的就是那里的一切。

     tā​men zhǐ zhe shān​dòng de qiáng​bì shuō, tā​men suǒ kàn dào de jiù​shì nà​li de yī​qiè.

     They point to the cave wall and say that what they see is all there is.

     Source: CCMatrix

147. 它们覆盖了她看到的一切——墙壁，天花板，甚至她自己的身体。

     tā​men fù​gài le tā kàn dào de yī​qiè— qiáng​bì, tiān​huā​bǎn, shèn​zhì tā zì​jǐ de shēn​tǐ.

     They covered everything she saw – the walls, ceilings, and even her own body.

     Source: CCMatrix

148. 据估计，这个洞穴的墙壁上的画有超过一万七千年的历史。

     jù​gū​jì, zhè​ge dòng​xué de qiáng​bì shang de huà yǒu chāo guò yī wàn qī qiān nián de lì​shǐ.

     It is estimated that the paintings on the walls of this cave are more than 17,000 years old.

     Source: CCMatrix

149. 记住要远离墙壁、栅栏或障碍物，因为人群压力会迅速叠加上升。

     jì zhu yào yuǎn​lí qiáng​bì, zhà​lan huò zhàng'ài​wù, yīn​wèi rén​qún yā​lì huì xùn​sù dié​jiā shàng​shēng.

     Try to stay away from walls, fences or barricades, as the crowd pressure can build up rapidly.

     Source: CCMatrix

150. 长城是世界最长的城墙。

     cháng​chéng shì shì​jiè zuì cháng de chéng​qiáng.

     The Great Wall is the world’s longest wall.

     Source: CCMatrix

151. 堡垒外斑驳的城墙历史悠久。

     bǎo​lěi wài bān​bó de chéng​qiáng lì​shǐ​yōu​jiǔ.

     The mottled walls outside the fortress have a long history.

     Source: CCMatrix

152. 巴比伦的城墙上没有描绘哪种动物？

     bā​bǐ​lún de chéng​qiáng shang méi​yǒu miáo​huì nǎ zhǒng dòng​wù?

     Which animal is not depicted on the walls of Babylon?

     Source: CCMatrix

153. 它原本是城门，是阿姆斯特丹城墙的一部分。

     tā yuán​běn shì chéng​mén, shì ā​mǔ​sī​tè​dān chéng​qiáng de yī​bù​fen.

     It was originally a city gate and part of the walls of Amsterdam.

     Source: CCMatrix

154. 在首都的中心，宫殿四周都是城墙，对普通人来说是完全无法接近的。

     zài shǒu​dū de zhōng​xīn, gōng​diàn sì​zhōu dōu shì chéng​qiáng, duì pǔ​tōng​rén lái​shuō shì wán​quán wú​fǎ jiē​jìn de.

     In the center of the capital, the palace was surrounded by walls, and completely inaccessible to ordinary people.

     Source: CCMatrix

155. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

     jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

     Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

     Source: CCMatrix

156. 柏林墙是怎样倒塌的？

     bǎi​lín​qiáng shì zěn​yàng dǎo​tā de?

     How Did the Berlin Wall Fall?

     Source: CCMatrix

157. 柏林墙是什么时候建的？

     bǎi​lín​qiáng shì shén​me​shí​hou jiàn de?

     When was the Berlin Wall built?

     Source: CCMatrix

158. 20年前，柏林墙倒塌了。

     20 nián​qián, bǎi​lín​qiáng dǎo​tā le.

     Twenty years ago the Berlin Wall fell.

     Source: CCMatrix

159. 柏林墙的倒塌为德国统一铺平了道路。

     bǎi​lín​qiáng de dǎo​tā wèi dé​guó tǒng​yī pū píng le dào​lù.

     The fall of the Berlin Wall paved the way for German reunification.

     Source: CCMatrix

160. 厨房需要换新的墙纸。

     chú​fáng xū​yào huàn xīn de qiáng​zhǐ.

     The kitchen needs new wallpaper.

     Source: OpenSubtitles