4,531 sentences — page 210 of 227

4181. “请进，大夫，”她说。

      “ qǐng​jìn, dài​fu,” tā shuō.

      “Come in, Doctor,” she said.

      Source: CCMatrix

4182. 不过，大夫们未能拯救他的生命。

      bù​guò, dài​fu men wèi​néng zhěng​jiù tā de shēng​mìng.

      However, the doctors were not able to save his life.

      Source: CCMatrix

4183. 我在过大街时，差点被汽车撞着。

      wǒ zài guò dà​jiē shí, chà​diǎn bèi qì​chē zhuàng zháo.

      I was crossing the street and was almost hit by a car.

      Source: UM-Corpus: Spoken

4184. 清真寺的内外墙均用大理石装饰。

      qīng​zhēn​sì de nèi​wài qiáng jūn yòng dà​lǐ​shí zhuāng​shì.

      The exterior and interior walls of the mosque are decorated with marble.

      Source: CCMatrix

4185. 孩子给我带来极大的快乐和幸福。

      hái​zi gěi wǒ dài lái jí​dà de kuài​lè hé xìng​fú.

      My children bring me great joy and happiness.

      Source: CCMatrix

4186. 很少建筑材料像大理石一样美丽。

      hěn shǎo jiàn​zhù​cái​liào xiàng dà​lǐ​shí yī​yàng měi​lì.

      Few building materials are as beautiful as marble.

      Source: CCMatrix

4187. 这里的房子不大，通常只有一层楼高。

      zhè​lǐ de fáng​zi bù​dà, tōng​cháng zhǐ​yǒu yī​céng lóu gāo.

      The houses here are not big, usually only one storey high.

      Source: CCMatrix

4188. 大理石是一种非常耐用，坚硬的石头。

      dà​lǐ​shí shì yī​zhǒng fēi​cháng nài​yòng, jiān​yìng de shí​tou.

      Marble is a very durable and hard stone.

      Source: CCMatrix

4189. 我发誓你的皮肤看上去会像大理石。

      wǒ fā shì nǐ de pí​fū kàn​shang​qu huì xiàng dà​lǐ​shí.

      I swear, your skin'll look like marble.

      Source: OpenSubtitles

4190. 在大公司工作，就好像上了一列火车。

      zài dà​gōng​sī gōng​zuò, jiù hǎo​xiàng shàng le yī liè huǒ​chē.

      Going to work for a large company is like getting on a train.

      Source: CCMatrix

4191. 我们将以极大的兴趣关注你的事业。

      wǒ​men jiāng yǐ jí​dà de xìng​qù guān​zhù nǐ de shì​yè.

      We will follow your career with great interest.

      Source: CCMatrix

4192. 现如今，每个大公司都有一个好看的网站。

      xiàn​rú​jīn, měi​gè dà​gōng​sī dōu yǒu yī​ge hǎo​kàn de wǎng​zhàn.

      Nowadays, every big company has a good-looking website.

      Source: CCMatrix

4193. 这座美丽的雕像由白色大理石制成，高约6米。

      zhè zuò měi​lì de diāo​xiàng yóu bái​sè dà​lǐ​shí zhì chéng, gāo yuē6 mǐ.

      This beautiful statue is made of white marble and is about 6 meters high.

      Source: CCMatrix

4194. 如果你可以被复制，那么大公司便可以击垮你。

      rú​guǒ nǐ kě​yǐ bèi fù​zhì, nà​me dà​gōng​sī biàn kě​yǐ jī​kuǎ nǐ.

      If you can be replicated, then big companies can crush you.

      Source: CCMatrix

4195. 他是位真正的绅士，友善，大方，并具有极大的个人魅力。

      tā shì wèi zhēn​zhèng de shēn​shì, yǒu​shàn, dà​fang, bìng jù​yǒu jí​dà de gè​rén mèi​lì.

      A true gentleman, he was kind, generous and possessed great personal charm.

      Source: CCMatrix

4196. 那时和现在的唯一的区别就是我得到了一份大公司的工作。

      nà​shí hé xiàn​zài de wéi​yī de qū​bié jiù​shì wǒ dé dào le yī​fèn dà​gōng​sī de gōng​zuò.

      The only difference between then and now is that I took a job at a big company.

      Source: CCMatrix

4197. 混凝土和大理石地板，以及其他坚硬的表面，会导致你的脚抽筋。

      hùn​níng​tǔ hé dà​lǐ​shí dì​bǎn, yǐ​jí qí​tā jiān​yìng de biǎo​miàn, huì dǎo​zhì nǐ de jiǎo chōu jīn.

      Concrete and marble floors, as well as other hard surfaces, can cause your feet to cramp.

      Source: CCMatrix

4198. 我们种植玉米和大豆。

      wǒ​men zhòng​zhí yù​mǐ hé dà​dòu.

      We grow corn and soybeans.

      Source: CCMatrix

4199. 大地猛烈震动起来。

      dà​dì měng​liè zhèn​dòng qǐ lai.

      The earth violently shook.

      Source: CCMatrix

4200. 感受你下面的大地。

      gǎn​shòu nǐ xià​mian de dà​dì.

      Feel the earth underneath you.

      Source: CCMatrix