4,531 sentences — page 36 of 227

701. 您也可以使用任何其他类型的大番茄或在较小的番茄中分配馅料。

     nín yě kě​yǐ shǐ​yòng rèn​hé qí​tā lèi​xíng de dà fān​qié huò zài jiào​xiǎo de fān​qié zhōng fēn​pèi xiàn​liào.

     You can also use any other type of large tomato or distribute the filling among smaller tomatoes.

     Source: CCMatrix

702. 古老的英语与现代英语有很大不同，而且21世纪讲英语的人很难理解。

     gǔ​lǎo de yīng​yǔ yǔ xiàn​dài yīng​yǔ yǒu hěn dà bù​tóng, ér​qiě21 shì​jì jiǎng yīng​yǔ de rén hěn nán lǐ​jiě.

     Old English is very different from Modern English and difficult for 21st-century English speakers to understand.

     Source: CCMatrix

703. 当你能说另一种语言时，你的世界会变得更大，更丰富，更具有启发性。

     dāng nǐ néng shuō lìng yī zhǒng yǔ​yán shí, nǐ de shì​jiè huì biàn​de gèng dà, gèng fēng​fù, gèng jù​yǒu qǐ​fā xìng.

     When you can speak another language your world becomes bigger, richer and more inspiring.

     Source: CCMatrix

704. 我理想中的天堂就是捧个大的烤土豆，身边还有个能一起分享的人。

     wǒ lǐ​xiǎng zhōng de tiān​táng jiù​shì pěng ge dà de kǎo tǔ​dòu, shēn​biān hái​yǒu ge néng yī​qǐ fēn​xiǎng de rén.

     My idea of heaven is a great big baked potato and someone to share it with.

     Source: CCMatrix

705. 像所有的酒精饮料一样，啤酒背负着一个很大程度上不合理的坏名声。

     xiàng suǒ​yǒu de jiǔ​jīng​yǐn​liào yī​yàng, pí​jiǔ bēi​fù zhe yī​ge hěn dà chéng​dù shang bù​hé​lǐ de huài míng​shēng.

     Like all alcoholic beverages, beer carries a bad reputation that is largely unjustified.

     Source: CCMatrix

706. 1993年，一个普通的俄罗斯家庭收养了一只三个月大正努力活下去的小熊。

     1993 nián, yī​ge pǔ​tōng de é​luó​sī jiā​tíng shōu​yǎng le yī zhī sān​ge yuè dà zhèng nǔ lì huó xià​qu de xiǎo xióng.

     In 1993, an ordinary Russian family adopted a three-month-old bear cub that was struggling to survive.

     Source: CCMatrix

707. 因为这个原因，现在许多新房子都有大而开放的厨房以及拱形的屋顶。

     yīn​wèi zhè​ge yuán​yīn, xiàn​zài xǔ​duō xīn fáng​zi dōu yǒu dà ér kāi​fàng de chú​fáng yǐ​jí gǒng​xíng de wū​dǐng.

     For that reason, many new homes now have big, open kitchens and vaulted ceilings.

     Source: UM-Corpus: Education

708. 飞行汽车所用的是同无人机一样的先进技术，但尺寸大到足以用来载人。

     fēi​xíng​qì​chē suǒ yòng de shì tóng wú​rén​jī yī​yàng de xiān​jìn jì​shù, dàn chǐ​cun dà dào zú​yǐ yòng lái zài​rén.

     Flying cars use the same advanced technology used in drones but are large enough to carry people.

     Source: CCMatrix

709. 如果您生活在足够大的城市中，那么您周围可能会有很多坚固的基础设施。

     rú​guǒ nín shēng​huó zài zú​gòu dà de chéng​shì zhōng, nà​me nín zhōu​wéi kě​néng huì yǒu hěn​duō jiān​gù de jī​chǔ​shè​shī.

     If you live in a large enough city, there’s likely a lot of solid infrastructure around you.

     Source: CCMatrix

710. 青蛙因其大眼睛而著称，但是很少有人清楚它们的眼睛为什么会向外突出。

     qīng​wā yīn qí dà yǎn​jing ér zhù​chēng, dàn​shì hěn shǎo yǒu rén qīng chu tā​men de yǎn​jing wèi​shén​me huì xiàng​wài tū​chū.

     Frogs are well-known for their big eyes, but few people know why their eyes bulge out.

     Source: CCMatrix

711. 虽然我们已经取得了很大的进步，但我们的产品对大多数人来说仍然太贵。

     suī​rán wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le hěn dà de jìn​bù, dàn wǒ​men de chǎn​pǐn duì dà​duō​shù rén lái​shuō réng​rán tài guì.

     While we have made great progress, our products are still too expensive for most people.

     Source: CCMatrix

712. 母乳喂养时你的营养需求更大，既要满足宝宝的需要，又要满足你自己的需要。

     mǔ​rǔ​wèi​yǎng shí nǐ de yíng​yǎng xū​qiú gèng dà, jì yào mǎn​zú bǎo​bao de xū​yào, yòu yào mǎn​zú nǐ zì​jǐ de xū​yào.

     Your nutrient needs are greater while breastfeeding, both to fulfill the baby's needs and your own.

     Source: CCMatrix

713. 其中有一些就是写给年幼的孩子们看的，而有一些则是写给年龄更大的读者。

     qí​zhōng yǒu yī​xiē jiù​shì xiě​gěi nián​yòu de hái​zi​men kàn de, ér yǒu yī​xiē zé shì xiě​gěi nián​líng gèng dà de dú​zhě.

     Some are written for younger children, while others are for older readers.

     Source: CCMatrix

714. 情绪在很大程度上影响我们做出的决定，而拖延在很大程度上影响我们的感觉。

     qíng​xù zài hěn dà chéng​dù shang yǐng​xiǎng wǒ​men zuò chū de jué​dìng, ér tuō​yán zài hěn dà chéng​dù shang yǐng​xiǎng wǒ​men de gǎn​jué.

     Emotions heavily influence the decisions we make and procrastination affects how we feel to a large degree.

     Source: CCMatrix

715. 随着工作量大增，工作了五至六星期后我已经相当疲累，我真的很需要一个小小的休息。

     suí​zhe gōng​zuò​liàng dà zēng, gōng​zuò le wǔ zhì liù xīng​qī hòu wǒ yǐ​jing xiāng​dāng pí​lèi, wǒ zhēn​de hěn xū​yào yī​ge xiǎo​xiǎo de xiū​xi.

     With the increased workload, I was pretty tired after 5 to 6 weeks and really needed a break.

     Source: CCMatrix

716. 幸运的是，她没有大叫。

     xìng​yùn de shì, tā méi​yǒu dà jiào.

     Luckily she did not scream.

     Source: CCMatrix

717. 他们都哈哈大笑起来。

     tā​men dōu hā​hā dà xiào qǐ lai.

     They all burst out laughing.

     Source: Tatoeba

718. 我不应该大吼大叫。

     wǒ bù​yīng​gāi dà hǒu dà jiào.

     I shouldn't have yelled.

     Source: OpenSubtitles

719. 你现在可以大叫了。

     nǐ xiàn​zài kě​yǐ dà jiào le.

     You can now scream.

     Source: CCMatrix

720. 你没资格朝我大吼。

     nǐ méi zī​gé cháo wǒ dà hǒu.

     You have no right to yell at me.

     Source: OpenSubtitles