1,759 sentences — page 79 of 88

1561. 尽管钻石在地球上很稀少，但在太空中却很常见。

      jǐn​guǎn zuàn​shí zài dì​qiú shang hěn xī​shǎo, dàn zài tài​kōng zhōng què hěn cháng​jiàn.

      Although diamonds on Earth are rare, they are very common in space.

      Source: CCMatrix

1562. 我们需要重新燃起20世纪60年代太空旅行初期的兴奋。

      wǒ​men xū​yào chóng​xīn rán qǐ20 shì​jì60 nián​dài tài​kōng lǚ​xíng chū​qī de xīng​fèn.

      We need to rekindle the excitement of the early days of space travel in the 1960s.

      Source: CCMatrix

1563. 事实上，火箭在太空中的工作效率比在大气中更高。

      shì​shí​shang, huǒ​jiàn zài tài​kōng zhōng de gōng​zuò​xiào​lǜ bǐ zài dà​qì zhōng gèng gāo.

      In fact, rockets work more efficiently in space than in the atmosphere.

      Source: CCMatrix

1564. 他是第一位在太空中度过一天以上的美国宇航员。

      tā shì dì​yī​wèi zài tài​kōng zhōng dù​guò yī​tiān yǐ​shàng de měi​guó yǔ​háng​yuán.

      He was the first American astronaut to spend more than a day in space.

      Source: CCMatrix

1565. 你不能在太空中打嗝——至少不能像你在地球上那样来。

      nǐ bù​néng zài tài​kōng zhōng dǎ gé— zhì​shǎo bù​néng xiàng nǐ zài dì​qiú shang nà​yàng lái.

      You can’t burp in space – at least not like you do here on Earth.

      Source: CCMatrix

1566. 如今，在太空中工作和生活只局限于少数有特权的人。

      rú​jīn, zài tài​kōng zhōng gōng​zuò hé shēng​huó zhǐ jú​xiàn​yú shǎo​shù yǒu tè​quán de rén.

      Today, working and living in space is limited to a privileged few.

      Source: CCMatrix

1567. 事实上，宇航员在进入太空之前经常去南极洲接受训练。

      shì​shí​shang, yǔ​háng​yuán zài jìn​rù tài​kōng zhī​qián jīng​cháng qù nán​jí​zhōu jiē​shòu xùn​liàn.

      In fact, astronauts often go to Antarctica for training before they head into space.

      Source: CCMatrix

1568. 在前往火星或另一个遥远的星球之前，人类必须先学习如何在太空中生存。

      zài qián​wǎng huǒ​xīng huò lìng yī ge yáo​yuǎn de xīng​qiú zhī​qián, rén​lèi bì​xū xiān xué​xí rú​hé zài tài​kōng zhōng shēng​cún.

      Before we head to Mars or another faraway planet, humans must first learn how to survive in space.

      Source: CCMatrix

1569. 因此下一次我们再看到猫进入太空，将很有可能是人类住在太空里的时候了。

      yīn​cǐ xià yī​cì wǒ​men zài kàn dào māo jìn​rù tài​kōng, jiāng hěn yǒu kě​néng shì rén​lèi zhù zài tài​kōng li de shí​hou le.

      The next time we'll see cats in space is likely when humans are living in space.

      Source: CCMatrix

1570. 为了在太空中生存，人类需要许多东西：食物、氧气、住所，还有可能是最重要的燃料。

      wèi​le zài tài​kōng zhōng shēng​cún, rén​lèi xū​yào xǔ​duō dōng​xi: shí​wù, yǎng​qì, zhù​suǒ, hái​yǒu kě​néng shì zuì zhòng​yào de rán​liào.

      In order to survive in space, people need many things: food, oxygen, shelter, and, perhaps most importantly, fuel.

      Source: CCMatrix

1571. 你多久见你太太一次？

      nǐ duō​jiǔ jiàn nǐ tài​tai yī​cì?

      How often do you see your wife?

      Source: OpenSubtitles

1572. 我太太可能会打给你。

      wǒ tài​tai kě​néng huì dǎ gěi nǐ.

      My wife might call you.

      Source: OpenSubtitles

1573. 我应该听我太太的话。

      wǒ yīng​gāi tīng wǒ tài​tai de huà.

      I should have listened to my wife.

      Source: OpenSubtitles

1574. 我太太想把房子卖掉。

      wǒ tài​tai xiǎng bǎ fáng​zi mài diào.

      My wife wants to sell the house.

      Source: OpenSubtitles

1575. 我要去医院看我太太。

      wǒ yào qù yī​yuàn kàn wǒ tài​tai.

      I'm going to the hospital to see my wife.

      Source: OpenSubtitles

1576. 他能听到太太的声音。

      tā néng tīng dào tài​tai de shēng​yīn.

      He can hear his wife’s voice.

      Source: CCMatrix

1577. 他们要带我太太去哪？

      tā​men yào dài wǒ tài​tai qu nǎ?

      Where are they taking my wife?

      Source: OpenSubtitles

1578. 我想为太太做些事情。

      wǒ xiǎng wèi tài​tai zuò xiē shì​qing.

      I want to do something for my wife.

      Source: CCMatrix

1579. 你太太什么时候回来？

      nǐ tài​tai shén​me​shí​hou huí​lai?

      When's your wife coming back?

      Source: OpenSubtitles

1580. 我太太要生第一个孩子。

      wǒ tài​tai yào shēng dì​yī ge hái​zi.

      My wife's about to have our first child.

      Source: OpenSubtitles