225 sentences — page 12 of 12

221. 我做了一个轻蔑的手势，好像我不敢相信他把我的笑话当真了。

     wǒ zuò le yī​ge qīng​miè de shǒu​shì, hǎo​xiàng wǒ bù gǎn xiāng​xìn tā bǎ wǒ​de xiào​hua dàng​zhēn le.

     I made a dismissive gesture, as if I couldn't believe he'd taken my joke seriously.

     Source: CCMatrix

222. 他谈得那么自然，没有一点儿怨意，就好像在讲自己在国外上大学的经历。

     tā tán de nà​me zì​rán, méi​yǒu yī​diǎn​r yuàn​yì, jiù hǎo​xiàng zài jiǎng zì​jǐ zài guó​wài shàng dà​xué de jīng​lì.

     He talked quite naturally, without malice, as though he were relating his experiences at a foreign university.

     Source: CCMatrix

223. 你的心就好像一间有门的屋子。

     nǐ de xīn jiù hǎo​xiàng yī jiān yǒu mén de wū​zi.

     Your heart is like a house with a door.

     Source: CCMatrix

224. 在大公司工作，就好像上了一列火车。

     zài dà​gōng​sī gōng​zuò, jiù hǎo​xiàng shàng le yī liè huǒ​chē.

     Going to work for a large company is like getting on a train.

     Source: CCMatrix

225. 对我而言，设计建筑就好像是做一顿饭。

     duì wǒ ér​yán, shè​jì jiàn​zhù jiù hǎo​xiàng shì zuò yī​dùn fàn.

     For me, designing a building is like cooking a meal.

     Source: CCMatrix