43,308 sentences — page 1838 of 2166

36741. 当我从她怀里接过你时她还活着。

       dāng wǒ cóng tā huái​lǐ jiē guò nǐ shí tā hái huó​zhe.

       She was still alive when I took you from her arms.

       Source: AI Challenger 2017

36742. 你的待办事项清单从未如此有趣。

       nǐ de dài​bàn shì​xiàng qīng​dān cóng​wèi rú​cǐ yǒu qù.

       Your to-do list has never been so interesting.

       Source: CCMatrix

36743. 一旦你上路，什么事情都可能发生。

       yī​dàn nǐ shàng lù, shén​me shì​qing dōu kě​néng fā​shēng.

       Once you’re on the road, anything can happen.

       Source: CCMatrix

36744. 你觉得他那种人会对她有兴趣吗？

       nǐ jué​de tā nà​zhǒng rén huì duì tā yǒu xìng​qù ma?

       Do you think someone like him would be interested in her?

       Source: OpenSubtitles

36745. 我只是希望你得到你应得的东西。

       wǒ zhǐ​shì xī​wàng nǐ dé dào nǐ yīng​dé de dōng​xi.

       I just want you to get what you deserve.

       Source: OpenSubtitles

36746. 我只是借你的车一个小时或两个。

       wǒ zhǐ​shì jiè nǐ de chē yī​ge xiǎo​shí huò liǎng​ge.

       I’m only borrowing your car for an hour or two.

       Source: CCMatrix

36747. 你从来都不是照顾她的合适人选。

       nǐ cóng​lái dōu bù​shì zhào​gu tā de hé​shì rén​xuǎn.

       You were never the right person to take care of her.

       Source: OpenSubtitles

36748. 我让自己很舒服，正如你所看到的。

       wǒ ràng zì​jǐ hěn shū​fu, zhèng​rú nǐ suǒ kàn dào de.

       I’ve made myself very comfortable, as you can see.

       Source: CCMatrix

36749. 你看不出来我们变成什么样了吗？

       nǐ kàn​bu​chū​lai wǒ​men biàn​chéng shén​me​yàng le ma?

       Can't you see what we've become?

       Source: OpenSubtitles

36750. 你不必成为任何你不想成为的人。

       nǐ bù​bì chéng​wéi rèn​hé nǐ bù​xiǎng chéng​wéi de rén.

       You don’t have to be anyone that you don’t want to be.

       Source: CCMatrix

36751. 当你睡觉的时候，你的身体会成长。

       dāng nǐ shuì jiào de​shí​hou, nǐ de shēn​tǐ huì chéng​zhǎng.

       When you sleep your body grows.

       Source: CCMatrix

36752. 我必须跟你和妈妈一起去芝加哥。

       wǒ bì​xū gēn nǐ hé mā​ma yī​qǐ qù zhī​jiā​gē.

       I have to go to Chicago with you and Mom.

       Source: OpenSubtitles

36753. 有时候，你发现比你想知道的更多。

       yǒu shí​hou, nǐ fā​xiàn bǐ nǐ xiǎng zhī​dao de gèng​duō.

       Sometimes you find out more than you wanted to know.

       Source: CCMatrix

36754. 如果你想的话，选择一个派对主题。

       rú​guǒ nǐ xiǎng de​huà, xuǎn​zé yī​ge pài​duì zhǔ​tí.

       If you'd like, pick a party theme.

       Source: CCMatrix

36755. 注意你的健康和外观的任何变化。

       zhù​yì nǐ de jiàn​kāng hé wài​guān de rèn​hé biàn​huà.

       Pay attention to any changes in your health and appearance.

       Source: CCMatrix

36756. 接下来，下蹲，就像你是坐在椅子上。

       jiē​xià​lai, xià dūn, jiù xiàng nǐ shì zuò​zài yǐ​zi shang.

       Next, squat down as if you were sitting in a chair.

       Source: CCMatrix

36757. 我希望你不是在质疑我的忠诚度。

       wǒ xī​wàng nǐ bù​shì zài zhì​yí wǒ​de zhōng​chéng dù.

       I hope you're not questioning my loyalty.

       Source: OpenSubtitles

36758. 你知道我是个很棒的心理治疗师。

       nǐ zhī​dao wǒ shì ge hěn bàng de xīn​lǐ zhì​liáo​shī.

       You know I'm a great therapist.

       Source: OpenSubtitles

36759. 我不知道你是否明白你做了什么。

       wǒ bù​zhī​dào nǐ shì​fǒu míng​bai nǐ zuò le shén​me.

       I do not know if you understand what you have done.

       Source: OpenSubtitles

36760. 你能想象一个没人说谎的世界吗？

       nǐ néng xiǎng xiàng yī​ge méi​rén shuō huǎng de shì​jiè ma?

       Can you imagine a world without lies?

       Source: CCMatrix