539 sentences — page 27 of 27

521. 热狗对很多人来说是一个美味、怀旧的传统，但它们并不是最有营养的选择。

     rè​gǒu duì hěn​duō rén lái​shuō shì yī​ge měi​wèi, huái jiù de chuán​tǒng, dàn tā​men bìng​bù​shì zuì yǒu yíng​yǎng de xuǎn​zé.

     Hot dogs are a delicious, nostalgic tradition for many people, but they are not the most nutritious choice.

     Source: CCMatrix

522. 尽管它们具有巨大的价值，但世界各地的语言仍在继续以惊人的速度消失。

     jǐn​guǎn tā​men jù​yǒu jù​dà de jià​zhí, dàn shì​jiè​gè​dì de yǔ​yán réng zài jì​xù yǐ jīng​rén de sù​dù xiāo​shī.

     Despite their immense value, languages around the world continue to disappear at an alarming rate.

     Source: CCMatrix

523. 例如，您可能选择三种或四种颜色，并在整个房屋中以不同的阴影使用它们。

     lì​rú, nín kě​néng xuǎn​zé sān zhǒng huò sì zhǒng yán​sè, bìng zài zhěng​gè fáng​wū zhōng yǐ bù​tóng de yīn​yǐng shǐ​yòng tā​men.

     For example, you might pick three or four colors and use them in varying shades throughout the house.

     Source: CCMatrix

524. 我们的大脑不知道首先要处理什么，所以它们只是不停地循环所有的信息。

     wǒ​men de dà​nǎo bù​zhī​dào shǒu​xiān yào chǔ​lǐ shén​me, suǒ​yǐ tā​men zhǐ​shì bù​tíng de xún​huán suǒ​yǒu de xìn​xī.

     Our brains don’t know what to handle first, so they just keep cycling through all the information.

     Source: CCMatrix

525. 如果您的报警器是电池供电的，请记住定期测试它们，以确保它们仍然工作。

     rú​guǒ nín de bào​jǐng​qì shì diàn​chí gōng​diàn de, qǐng jì zhù dìng​qī cè​shì tā​men, yǐ què​bǎo tā​men réng​rán gōng​zuò.

     If your alarms are battery powered, remember to test them regularly to ensure they’re still functioning.

     Source: CCMatrix

526. 为你的巴西坚果找到一个好的来源，因为它们大多数都是腐臭的或发霉的。

     wèi nǐ de bā​xī jiān​guǒ zhǎo dào yī​ge hǎo​de lái​yuán, yīn​wèi tā​men dà​duō​shù dōu shì fǔ​chòu de huò fā méi de.

     Find a good source for your Brazil nuts, because most of them are rancid or moldy.

     Source: CCMatrix

527. 它们是哺乳动物，可以生活在非常不同的栖息地，尤其是在树木繁茂的地区。

     tā​men shì bǔ​rǔ​dòng​wù, kě​yǐ shēng​huó zài fēi​cháng bù​tóng de qī​xī​dì, yóu​qí shì zài shù​mù fán​mào de dì​qū.

     They are mammals that can live in very different habitats, especially in wooded areas.

     Source: CCMatrix

528. 这些昆虫不仅令人讨厌，而且如果它们咬人的话，可能会引起疼痛和过敏反应。

     zhè​xiē kūn​chóng bù​jǐn lìng​rén tǎo​yàn, ér​qiě rú​guǒ tā​men yǎo rén de​huà, kě​néng huì yǐn​qǐ téng​tòng hé guò​mǐn​fǎn​yìng.

     Not only are these insects annoying, but they can cause pain and allergic reactions if they bite.

     Source: CCMatrix

529. 大多数胡萝卜过敏的人可以通过避免胡萝卜和含有它们的产品来防止反应。

     dà​duō​shù hú​luó​bo guò​mǐn de rén kě​yǐ tōng​guò bì​miǎn hú​luó​bo hé hán​yǒu tā​men de chǎn​pǐn lái fáng​zhǐ fǎn​yìng.

     Most people with carrot allergies can prevent reactions by avoiding carrots and products that contain them.

     Source: CCMatrix

530. 个性测试有它自身的用途，就算它们并没有揭示出任何关于我们的科学真相。

     gè​xìng cè​shì yǒu tā zì​shēn de yòng​tú, jiù​suàn tā​men bìng méi​yǒu jiē​shì chū rèn​hé guān​yú wǒ​men de kē​xué zhēn​xiàng.

     Personality tests have their uses, even if they do not reveal any scientific truth about us.

     Source: CCMatrix

531. 一个明显的例子就是程序——它们是由人类编写的，但是它们必须由计算机来执行。

     yī​ge míng​xiǎn de lì​zi jiù​shì chéng​xù— tā​men shì yóu rén​lèi biān​xiě de, dàn​shì tā​men bì​xū yóu jì​suàn​jī lái zhí​xíng.

     The obvious example is programs — they are written by humans, but they must be executed by computers.

     Source: CCMatrix

532. 猫木乃伊如此普遍，以至于在考古学家研究它们之前，许多猫的墓地就被破坏了。

     māo mù​nǎi​yī rú​cǐ pǔ​biàn, yǐ​zhì​yú zài kǎo​gǔ​xué​jiā yán​jiū tā​men zhī​qián, xǔ​duō māo de mù​dì jiù bèi pò huài le.

     Cat mummies were so common that many cat cemeteries were destroyed before archaeologists could study them.

     Source: CCMatrix

533. 当小行星进入地球大气层时，它们就变成了流星，当它们撞到地面时，它们就是陨石。

     dāng xiǎo​xíng​xīng jìn​rù dì​qiú dà​qì​céng shí, tā​men jiù biàn chéng le liú​xīng, dāng tā​men zhuàng dào dì​miàn shí, tā​men jiù​shì yǔn​shí.

     When asteroids enter Earth's atmosphere, they become meteors and when they hit the ground they are meteorites.

     Source: CCMatrix

534. 伊斯坦布尔的猫之所以特别，因为它们也是这里的居民，伊斯坦布尔是它们的城市。

     yī​sī​tǎn​bù'ěr de māo zhī​suǒ​yǐ tè​bié, yīn​wèi tā​men yě​shì zhè​lǐ de jū​mín, yī​sī​tǎn​bù'ěr shì tā​men de chéng​shì.

     Istanbul's cats are special because they are also residents, and Istanbul is their city.

     Source: CCMatrix

535. 仅仅因为有一个黑洞的图片并不意味着天文学家已经弄清楚了它们是如何工作的。

     jǐn​jǐn yīn​wèi yǒu yī​ge hēi​dòng de tú​piàn bìng​bù yì​wèi​zhe tiān​wén​xué​jiā yǐ​jing nòng qīng​chu le tā​men shì rú​hé gōng​zuò de.

     Just because there's a picture of a black hole doesn't mean astronomers have figured out how they work.

     Source: CCMatrix

536. 富含蛋白质的食物比其他食物更能让你保持饱腹感，因为它们离开胃需要更长的时间。

     fù​hán dàn​bái​zhì de shí​wù bǐ qí​tā shí​wù gèng néng ràng nǐ bǎo​chí bǎo​fù gǎn, yīn​wèi tā​men lí kāi wèi xū​yào gèng cháng de shí​jiān.

     Protein-rich foods keep you full longer than other foods because they take longer to leave the stomach.

     Source: CCMatrix

537. 当目标只是你脑海中一闪而过的念头时，它们就会失去意义和对你自身行为的影响力。

     dāng mù​biāo zhǐ​shì nǐ nǎo​hǎi zhōng yī​shǎn'ér​guò de niàn​tou shí, tā​men jiù huì shī​qù yì​yì hé duì nǐ zì​shēn xíng​wéi de yǐng​xiǎng​lì.

     When goals are just fleeting thoughts in your mind, they lose their meaning and influence over your behavior.

     Source: CCMatrix

538. 我们的超市里到处都是方便的包装食品，它们能吸引我们的味蕾，但是损害我们的营养。

     wǒ​men de chāo​shì li dào​chù dōu shì fāng​biàn de bāo​zhuāng shí​pǐn, tā​men néng xī​yǐn wǒ​men de wèi​lěi, dàn​shì sǔn​hài wǒ​men de yíng​yǎng.

     Our supermarkets are full of convenient packaged foods that appeal to our taste buds, but compromise our nutrition.

     Source: CCMatrix

539. 然而，如果你不能忍受你的牙齿，你的牙医或者牙齿矫正医生有很多工具可以重塑它们。

     rán'ér, rú​guǒ nǐ bù​néng rěn​shòu nǐ de yá​chǐ, nǐ de yá​yī huò​zhě yá​chǐ jiǎo zhèng yī​shēng yǒu hěn​duō gōng​jù kě​yǐ chóng​sù tā​men.

     If you can’t stand your teeth, however, your dentist or orthodontist has many tools to reshape them.

     Source: CCMatrix