1,139 sentences — page 44 of 57

861. 如果安装和维护得当，木地板可以持续数百年。

     rú​guǒ ān​zhuāng hé wéi​hù dé​dàng, mù dì​bǎn kě​yǐ chí​xù shù​bǎi nián.

     When properly installed and maintained, wood floors can last for hundreds of years.

     Source: CCMatrix

862. 让我们进行一个快速测试，以确保一切安装正确。

     ràng wǒ​men jìn​xíng yī​ge kuài​sù cè​shì, yǐ què​bǎo yī​qiè ān​zhuāng zhèng​què.

     Let’s do a quick test to make sure everything is installed correctly.

     Source: CCMatrix

863. 您也可以在大多数智能手机上安装蓝光过滤器。

     nín yě kě​yǐ zài dà​duō​shù zhì​néng​shǒu​jī shang ān​zhuāng lán​guāng guò​lǜ​qì.

     You can also install blue light filters on most smartphones.

     Source: CCMatrix

864. 如果你安装了正确的程序，它应该自动打开文件。

     rú​guǒ nǐ ān​zhuāng le zhèng​què de chéng​xù, tā yīng​gāi zì​dòng dǎ kāi wén​jiàn.

     If you have the right program installed, it should open the file automatically.

     Source: CCMatrix

865. 您可以稍后重新安装旧版本，如果想要降级的话。

     nín kě​yǐ shāo​hòu chóng​xīn ān​zhuāng jiù bǎn​běn, rú​guǒ xiǎng​yào jiàng jí de​huà.

     You can reinstall an older version later if you wish to downgrade.

     Source: CCMatrix

866. 便携式的，低成本的设备可以安装在建筑物的侧面。

     biàn​xié​shì de, dī​chéng​běn de shè​bèi kě​yǐ ān​zhuāng zài jiàn​zhù​wù de cè​miàn.

     The portable, low-cost device can be attached to the sides of buildings.

     Source: CCMatrix

867. 在这里，你能够看到所有已经安装在你电脑中的程序。

     zài zhè​lǐ, nǐ néng​gòu kàn dào suǒ​yǒu yǐ​jing ān​zhuāng zài nǐ diàn​nǎo zhōng de chéng​xù.

     Now, you can see all the programs installed on your computer.

     Source: CCMatrix

868. 如果正确安装可燃气体报警器，一些悲剧就可以避免。

     rú​guǒ zhèng​què ān​zhuāng kě​rán qì​tǐ bào​jǐng​qì, yī​xiē bēi​jù jiù kě​yǐ bì​miǎn.

     Some tragedies can be avoided if combustible gas alarms are properly installed.

     Source: CCMatrix

869. 如果您必须用灯，请在卧室和厕所安装所谓的“低蓝”灯泡。

     rú​guǒ nín bì​xū yòng dēng, qǐng zài wò​shì hé cè​suǒ ān​zhuāng suǒ​wèi de“ dī lán” dēng​pào.

     If you have to use a light, install so-called “low blue” light bulbs in your bedroom and bathroom.

     Source: CCMatrix

870. 甚至更好，如果你认识安装了Linux的人，向他寻求帮助和建议。

     shèn​zhì gèng​hǎo, rú​guǒ nǐ rèn​shi ān​zhuāng leLinux de rén, xiàng tā xún​qiú bāng​zhù hé jiàn​yì.

     Even better, if you know someone who has installed Linux, ask them for help and advice.

     Source: CCMatrix

871. 如果你安装此更新，你可能无法再播放这些音乐或视频文件。

     rú​guǒ nǐ ān​zhuāng cǐ gēng​xīn, nǐ kě​néng wú​fǎ zài bō​fàng zhè​xiē yīn​yuè huò shì​pín wén​jiàn.

     If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files.

     Source: CCMatrix

872. 对于年幼的孩子，请使用安全门阻挡楼梯，并考虑安装窗户防护罩。

     duì​yú nián​yòu de hái​zi, qǐng shǐ​yòng ān​quán​mén zǔ​dǎng lóu​tī, bìng kǎo​lǜ ān​zhuāng chuāng​hu fáng​hù​zhào.

     For young children, use safety gates to block stairs and consider installing window guards.

     Source: CCMatrix

873. 其实我觉得有点不安。

     qí​shí wǒ jué​de yǒu​diǎn bù'ān.

     I actually do feel a little uneasy.

     Source: OpenSubtitles

874. 我有时会感到不安。

     wǒ yǒu​shí huì gǎn dào bù'ān.

     Sometimes I feel uneasy.

     Source: OpenSubtitles

875. 整个经历令人不安。

     zhěng​gè jīng​lì lìng​rén bù'ān.

     The whole experience was disturbing.

     Source: CCMatrix

876. 你似乎有点不安。

     nǐ sì​hū yǒu​diǎn bù'ān.

     You seem a little uneasy.

     Source: OpenSubtitles

877. 这两种可能性都令人不安。

     zhè liǎng zhǒng kě​néng​xìng dōu lìng​rén bù'ān.

     Both possibilities are disturbing.

     Source: CCMatrix

878. 别说这种令人不安的话啦。

     bié shuō zhè​zhǒng lìng​rén bù'ān de huà la.

     Don't say such unsettling things.

     Source: OpenSubtitles

879. 我听到一些令人不安的谣言。

     wǒ tīng dào yī​xiē lìng​rén bù'ān de yáo​yán.

     I have heard some disturbing rumors.

     Source: CCMatrix

880. 就连我的飞行员都紧张不安。

     jiù lián wǒ​de fēi​xíng​yuán dōu jǐn​zhāng bù'ān.

     Even my pilot's nervous.

     Source: OpenSubtitles