1,504 sentences — page 3 of 76

41. 事实证明，他的决断是英明的。

    shì​shí zhèng míng, tā de jué​duàn shì yīng​míng de.

    It turned out that his decision was wise.

    Source: CCMatrix

42. 对我来说，态度比事实更重要。

    duì​wǒ​lái​shuō, tài​du bǐ shì​shí gèng zhòng​yào.

    Attitude, to me, is more important than facts.

    Source: UM-Corpus: Science

43. 很抱歉这么严厉，但这是事实。

    hěn bào​qiàn zhè​me yán​lì, dàn zhè shì shì​shí.

    I’m sorry to be so harsh, but this is the truth.

    Source: CCMatrix

44. 事实是，我甚至没有参加试镜。

    shì​shí shì, wǒ shèn​zhì méi​yǒu cān​jiā shì​jìng.

    The fact is, I didn’t even go to the audition.

    Source: CCMatrix

45. 情绪没有错，但它们不是事实。

    qíng​xù méi​yǒu cuò, dàn tā​men bù​shì shì​shí.

    Emotions are not wrong, but they are not facts.

    Source: CCMatrix

46. 这个事实很有趣，但并不相关。

    zhè​ge shì​shí hěn yǒu qù, dàn bìng​bù xiāng​guān.

    This fact is interesting but not relevant.

    Source: CCMatrix

47. 我这辈子都在对你隐瞒事实。

    wǒ zhè​bèi​zi dōu zài duì nǐ yǐn​mán shì​shí.

    All my life, I've been hiding the truth from you.

    Source: OpenSubtitles

48. 不要试图隐瞒你有孩子的事实。

    bù​yào shì​tú yǐn​mán nǐ yǒu hái​zi de shì​shí.

    Do not try to hide the fact that you have children.

    Source: CCMatrix

49. 事实就是没有人愿意孤单一人。

    shì​shí jiù​shì méi​yǒu​rén yuàn​yi gū​dān yī​rén.

    The truth is that no one wants to be alone.

    Source: CCMatrix

50. 这既是一个事实，又是一个谎言。

    zhè jì shì yī​ge shì​shí, yòu shì yī​ge huǎng​yán.

    This is both a fact and a lie.

    Source: CCMatrix

51. 相反，修改你的理论以符合事实。

    xiāng​fǎn, xiū​gǎi nǐ de lǐ​lùn yǐ fú​hé shì​shí.

    Instead, modify your theory to fit the facts.

    Source: CCMatrix

52. 我仍爱着他，这是个简单的事实。

    wǒ réng ài zhe tā, zhè shì ge jiǎn​dān de shì​shí.

    I still love him, that's a simple fact.

    Source: CCMatrix

53. 当事实改变时，你会改变想法吗？

    dāng shì​shí gǎi​biàn shí, nǐ huì gǎi​biàn xiǎng​fa ma?

    When facts change, do you change your mind?

    Source: CCMatrix

54. 不稳定似乎是21世纪生活的事实。

    bù​wěn​dìng sì​hū shì21 shì​jì shēng​huó de shì​shí.

    Instability appears to be a fact of life in the 21st century.

    Source: CCMatrix

55. 即使您的声音颤抖，也要说出事实。

    jí​shǐ nín de shēng​yīn chàn​dǒu, yě yào shuō chū shì​shí.

    Speak the truth, even if your voice shakes.

    Source: Tatoeba

56. 然而，故事让我们很容易记住事实。

    rán'ér, gù​shi ràng wǒ​men hěn róng​yì jì zhù shì​shí.

    However, stories make it easy for us to remember facts.

    Source: CCMatrix

57. 事实证明，驯养的猫没有本土范围。

    shì​shí zhèng​míng, xùn​yǎng de māo méi​yǒu běn​tǔ fàn​wéi.

    It turns out that domesticated cats have no native range.

    Source: CCMatrix

58. 咱们不要抠字眼，咱们看看事实吧。

    zán​men bù​yào kōu zì​yǎn, zán​men kàn​kan shì​shí ba.

    Let us not split hairs over words, let us look at the facts.

    Source: UM-Corpus: Spoken

59. 我甚至不打算提起他回家晚的事实。

    wǒ shèn​zhì bù dǎ​suàn tí qǐ tā huí jiā wǎn de shì​shí.

    I am not even going to bring up the fact he came home late.

    Source: CCMatrix

60. 事实证明，我们的母亲一直都是对的。

    shì​shí zhèng​míng, wǒ​men de mǔ​qīn yī​zhí dōu shì duì de.

    It turns out that our mothers were right all along.

    Source: CCMatrix