1,504 sentences — page 45 of 76

881. 我可以从她脸上无辜的表情上看出她确实很想知道。

     wǒ kě​yǐ cóng tā liǎn shang wú​gū de biǎo​qíng shang kàn chū tā què​shí hěn xiǎng zhī​dao.

     I could tell by the innocent look on her face that she really wanted to know.

     Source: CCMatrix

882. 在他们的婚姻中——我相信这对他们确实有效——她是负责人。

     zài tā​men de hūn​yīn zhōng— wǒ xiāng​xìn zhè duì tā​men què​shí yǒu xiào— tā shì fù​zé​rén.

     In their marriage–and I do believe it works for them–she is in charge.

     Source: CCMatrix

883. 或许没有人会相信我，但是我跟我的男朋友确实是邻居。

     huò​xǔ méi​yǒu​rén huì xiāng​xìn wǒ, dàn​shì wǒ gēn wǒ​de nán​péng​you què​shí shì lín​jū.

     Maybe no one will believe me, but my boyfriend and I were actually neighbors.

     Source: CCMatrix

884. 即使这个疯狂的驱动确实有效，它仍然需要遵守物理定律。

     jí​shǐ zhè​ge fēng​kuáng de qū​dòng què​shí yǒu xiào, tā réng​rán xū​yào zūn​shǒu wù​lǐ dìng​lǜ.

     Even if this crazy drive actually works, it still needs to obey the laws of physics.

     Source: CCMatrix

885. 写作和编辑不一定是同样的技能，但它们确实是相辅相成的。

     xiě​zuò hé biān​jí bù yī​dìng shì tóng​yàng de jì​néng, dàn tā​men què​shí shì xiāng​fǔ​xiāng​chéng de.

     Writing and editing are not necessarily the same skills, but they do complement each other.

     Source: CCMatrix

886. 我们确实可以自由地做我们想做的，但我们必须意识到后果。

     wǒ​men què​shí kě​yǐ zì​yóu de zuò wǒ​men xiǎng zuò de, dàn wǒ​men bì​xū yì​shí dào hòu​guǒ.

     We are indeed free to do what we want, but we have to be aware of the consequences.

     Source: CCMatrix

887. 我确实理解为什么人们会和不那么有吸引力的伙伴呆在一起。

     wǒ què​shí lǐ​jiě wèi​shén​me rén​men huì hé bù nà​me yǒu xī​yǐn​lì de huǒ​bàn dāi zài​yī​qǐ.

     I do understand why people stay with less attractive partners.

     Source: CCMatrix

888. 酷的人不在乎别人怎么想，但他们确实关心关系和周围的世界。

     kù de rén bù​zài​hu bié​ren zěn​me xiǎng, dàn tā​men què​shí guān​xīn guān​xi hé zhōu​wéi de shì​jiè.

     Cool people don’t care what others think, but they do care about relationships and the world around them.

     Source: CCMatrix

889. 这个马蹄形的岛屿可能只有大约5000名居民，但它确实有70多个海滩。

     zhè​ge mǎ​tí​xíng de dǎo​yǔ kě​néng zhǐ​yǒu dà​yuē5000 míng jū​mín, dàn tā què​shí yǒu70 duō​ge hǎi​tān.

     This horseshoe-shaped island may only have about 5,000 residents, but it does have more than 70 beaches.

     Source: CCMatrix

890. 改变可以而且确实发生，但是，与扭转任何行为模式一样，需要时间。

     gǎi​biàn kě​yǐ ér​qiě què​shí fā​shēng, dàn​shì, yǔ niǔ​zhuǎn rèn​hé xíng​wéi​mó​shì yī​yàng, xū​yào shí​jiān.

     Change can and does happen but, as with reversing any kind of behavior pattern, it takes time.

     Source: CCMatrix

891. 我有一个不错的小工作室，而且确实有一位兼职为我工作的设计师。

     wǒ yǒu yī​ge bù​cuò de xiǎo gōng​zuò​shì, ér​qiě què​shí yǒu yī wèi jiān​zhí wèi wǒ gōng​zuò de shè​jì​shī.

     I have a nice little studio, and I do have a designer that works for me part-time.

     Source: CCMatrix

892. 大教堂的历史可以追溯到13世纪，其三座哥特式尖顶确实令人叹为观止。

     dà​jiào​táng de lì​shǐ kě​yǐ zhuī​sù dào13 shì​jì, qí sān zuò gē​tè​shì jiān​dǐng què​shí lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ.

     The cathedral dates back to the 13th century, and its three gothic spires are truly breathtaking.

     Source: CCMatrix

893. 你的医生会监控你的病情，这样如果癌细胞确实发育出来，就可以及早发现。

     nǐ de yī​shēng huì jiān​kòng nǐ de bìng​qíng, zhè​yàng rú​guǒ ái​xì​bāo què​shí fā​yù chū lai, jiù kě​yǐ jí​zǎo fā​xiàn.

     Your doctor will monitor your condition so that if cancer cells do develop, they can be detected early.

     Source: CCMatrix

894. 我很高兴你是诚实的。

     wǒ hěn gāo​xìng nǐ shì chéng​shí de.

     I'm glad that you are honest.

     Source: CCMatrix

895. 他永远不会对你诚实。

     tā yǒng​yuǎn bù​huì duì nǐ chéng​shí.

     He is never going to be honest with you.

     Source: CCMatrix

896. 不要说谎，要诚实开放。

     bù​yào shuō huǎng, yào chéng​shí kāi​fàng.

     Do not lie, be honest and open.

     Source: CCMatrix

897. 我不喜欢不诚实的人。

     wǒ bù xǐ​huan bù chéng​shí de rén.

     I don't like people who are dishonest.

     Source: CCMatrix

898. 你的伴侣对你诚实吗？

     nǐ de bàn​lǚ duì nǐ chéng​shí ma?

     Is your partner honest with you?

     Source: CCMatrix

899. 他是一个诚实的家伙。

     tā shì yī​ge chéng​shí de jiā​huo.

     He's an honest guy.

     Source: OpenSubtitles

900. 我相信他们是诚实的。

     wǒ xiāng​xìn tā​men shì chéng​shí de.

     I believe they are honest.

     Source: CCMatrix