675 sentences — page 18 of 34

341. 墨尔本是世界上最学生友好的城市之一。

     mò'ěr​běn shì shì​jiè​shang zuì xué​sheng yǒu​hǎo de chéng​shì zhī​yī.

     Melbourne is one of the world's most student-friendly cities.

     Source: CCMatrix

342. 旧金山和大阪自1957年以来一直是姐妹城市。

     jiù​jīn​shān hé dà​bǎn zì1957 nián yǐ​lái yī​zhí shì jiě​mèi chéng​shì.

     San Francisco and Osaka have been sister cities since 1957.

     Source: CCMatrix

343. 这座城市以其美丽的中世纪风格而闻名。

     zhè zuò chéng​shì yǐ qí měi​lì de zhōng​shì​jì fēng​gé ér wén​míng.

     The city is famous for its beautiful medieval style.

     Source: CCMatrix

344. 维也纳经常被视为一个非常传统的城市。

     wéi​yě​nà jīng​cháng bèi shì​wéi yī​ge fēi​cháng chuán​tǒng de chéng​shì.

     Vienna is often seen as a very traditional city.

     Source: CCMatrix

345. 广场四周有8座雕像，象征着法国的8大城市。

     guǎng​chǎng sì​zhōu yǒu8 zuò diāo​xiàng, xiàng​zhēng zhe fǎ​guó de8 dà chéng​shì.

     The square is surrounded by eight statues, symbolizing eight major cities in France.

     Source: CCMatrix

346. 旧金山无疑是世界上最伟大的城市之一。

     jiù​jīn​shān wú​yí shì shì​jiè​shang zuì wěi​dà de chéng​shì zhī​yī.

     San Francisco is without a doubt one of the greatest cities in the world.

     Source: CCMatrix

347. 没有了雾，伦敦就不会是一座美丽的城市。

     méi​yǒu le wù, lún​dūn jiù bù​huì shì yī​zuò měi​lì de chéng​shì.

     Without the fog, London would not be a beautiful city.

     Source: CCMatrix

348. 我们雇用了一个司机带我们游览这个城市。

     wǒ​men gù​yòng le yī​ge sī​jī dài wǒ​men yóu​lǎn zhè​ge chéng​shì.

     We hired a driver to take us on a tour of the city.

     Source: UM-Corpus: Spoken

349. 今天，这个城市干净，绿色，相对没有交通拥堵。

     jīn​tiān, zhè​ge chéng​shì gān​jìng, lǜ​sè, xiāng​duì méi​yǒu jiāo​tōng yōng​dǔ.

     Today the city is clean and green and relatively free of traffic congestion.

     Source: CCMatrix

350. 魁北克城始建于1608年，是加拿大最古老的城市。

     kuí​běi​kè chéng shǐ​jiàn yú1608 nián, shì jiā​ná​dà zuì gǔ​lǎo de chéng​shì.

     Québec City was founded in 1608 and is the oldest city in Canada.

     Source: CCMatrix

351. 慕尼黑是一个相当有活力和现代化的城市。

     mù​ní​hēi shì yī​ge xiāng​dāng yǒu huó​lì hé xiàn​dài​huà de chéng​shì.

     Munich is a quite vibrant and modern city.

     Source: CCMatrix

352. 城市的这一部分有中世纪和旧世界的感觉。

     chéng​shì de zhè yī​bù​fen yǒu zhōng​shì​jì hé jiù​shì​jiè de gǎn​jué.

     This part of the city has a medieval and old world feel.

     Source: CCMatrix

353. 车辆的噪音对城市居民是永无止境的骚扰。

     chē​liàng de zào​yīn duì chéng​shì jū​mín shì yǒng​wú​zhǐ​jìng de sāo​rǎo.

     The noise of traffic is a constant irritant to city dwellers.

     Source: UM-Corpus: Education

354. 即使你身处城市之中，你也从未远离过乡村。

     jí​shǐ nǐ shēn​chǔ chéng​shì zhī​zhōng, nǐ yě cóng​wèi yuǎn​lí guo xiāng​cūn.

     Even when you’re in the city, you’re never far from the countryside.

     Source: CCMatrix

355. 东京在1964年成为举办奥运会的首个亚洲城市。

     dōng​jīng zài1964 nián chéng​wéi jǔ​bàn ào​yùn​huì de shǒu ge yà​zhōu chéng​shì.

     In 1964, Tokyo became the first Asian city to host the Olympic Games.

     Source: CCMatrix

356. 到上世纪90年代中期，这座城市大约有300万居民。

     dào shàng shì​jì90 nián​dài zhōng​qī, zhè zuò chéng​shì dà​yuē yǒu300 wàn jū​mín.

     By the mid-1990s, the city had about 3 million residents.

     Source: CCMatrix

357. 圣彼得堡被认为是欧洲最漂亮的城市之一。

     shèng​bǐ​dé​bǎo bèi rèn​wéi shì ōu​zhōu zuì piào​liang de chéng​shì zhī​yī.

     Saint Petersburg is considered to be one of the most beautiful cities in Europe.

     Source: CCMatrix

358. 堪培拉是澳大利亚的首都，一个年轻的城市。

     kān​péi​lā shì ào​dà​lì​yà de shǒu​dū, yī​ge nián​qīng de chéng​shì.

     Canberra is the capital of Australia, a young city.

     Source: CCMatrix

359. 例如，我住在一个大多数人都有汽车的城市。

     lì​rú, wǒ zhù zài yī​ge dà​duō​shù rén dōu yǒu qì​chē de chéng​shì.

     For example, I live in a city where most people own cars.

     Source: CCMatrix

360. 很容易花一两天探索城市和享受文化景点。

     hěn róng​yì huā yī liǎng tiān tàn​suǒ chéng​shì hé xiǎng​shòu wén​huà jǐng​diǎn.

     It is easy to spend a day or two exploring the city and enjoying the cultural attractions.

     Source: CCMatrix