1,120 sentences — page 36 of 56

701. 老李在厂里干了四十年，资历在所有人中是最老的。

     lǎo Lǐ zài chǎng lǐ gàn le sì​shí nián, zī​lì zài suǒ​yǒu rén zhōng shì zuì lǎo de.

     Old Li has worked at the factory for forty years and has the most seniority of everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

702. 他为这家公司卖命了二十年，却没得到应有的报酬。

     tā wèi zhè jiā gōng​sī mài​mìng le èr​shí nián, què méi dé​dào yīng yǒu de bào​chou.

     He worked himself to the bone for this company for twenty years but didn't get the compensation he deserved.

     Source: Dong Chinese Dictionary

703. 鲑鱼每年都会逆流而上回到它们出生的地方产卵。

     guī​yú měi nián dōu huì nì​liú'ér​shàng huí​dào tā​men chū​shēng de dì​fang chǎn​luǎn.

     Salmon swim upstream every year to return to their birthplace to spawn.

     Source: Dong Chinese Dictionary

704. 停战协议的签署标志着长达五年的战争终于结束。

     tíng​zhàn xié​yì de qiān​shǔ biāo​zhì zhe cháng​dá wǔ nián de zhàn​zhēng zhōng​yú jié​shù.

     The signing of the armistice agreement marks the end of the five-year war.

     Source: Dong Chinese Dictionary

705. 他这些年过得十分混沌，完全没有明确的人生目标。

     tā zhè​xiē nián guò de shí​fēn hùn​dùn, wán​quán méi​yǒu míng​què de rén​shēng mù​biāo.

     He has lived a muddled life these past few years, with no clear goals at all.

     Source: Dong Chinese Dictionary

706. 我认为多年前发生的事直接导致了现在发生的事。

     wǒ rèn​wéi duō nián qián fā​shēng de shì zhí​jiē dǎo​zhì le xiàn​zài fā​shēng de shì.

     I think whatever happened all those years ago is directly responsible for what's happening right now.

     Source: OpenSubtitles

707. 上海国际艺术节每年都会吸引世界各地的艺术家。

     Shàng​hǎi guó​jì yì​shù​jié měi nián dōu huì xī​yǐn shì​jiè gè dì de yì​shù​jiā.

     The Shanghai International Arts Festival attracts artists from all over the world every year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

708. 经过几年的努力，这里物产日益丰富，民生也越发丰殷。

     jīng​guò jǐ nián de nǔ​lì, zhè​lǐ wù​chǎn rì​yì fēng​fù, mín​shēng yě yuè​fā fēng yīn.

     After years of effort, the products here have become increasingly abundant, and the people's livelihood has become more prosperous.

     Source: Dong Chinese Dictionary

709. 这本字典一共由三位资深的编辑花费数年共同完成。

     zhè běn zì​diǎn yī​gòng yóu sān wèi zī​shēn de biān​jí huā​fèi shù nián gòng​tóng wán​chéng.

     This dictionary was jointly completed by three senior editors over several years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

710. 那个国家的经济在短短几年内实现了跨越式的跃进。

     nà gè guó​jiā de jīng​jì zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi shí​xiàn le kuà​yuè​shì de yuè​jìn.

     The country's economy achieved a leapfrog advance in just a few years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

711. 四十年前，他和父亲在自家面包店的一场大火中丧生。

     sì​shí nián qián, tā hé fù​qīn zài zì​jiā miàn​bāo​diàn de yī cháng dà​huǒ zhōng sàng​shēng.

     He and his father died in the fire at the family bakery forty years ago.

     Source: OpenSubtitles

712. 他利用假期专程去乡村探访了那位支教多年的老师。

     tā lì​yòng jià​qī zhuān​chéng qù xiāng​cūn tàn​fǎng le nà wèi zhī​jiào duō nián de lǎo​shī.

     He took a special trip during the holiday to the countryside to visit the teacher who had been volunteering there for years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

713. 李宁在1984年洛杉矶奥运会上夺得了三枚金牌。

     Lǐ Níng zài1984 nián Luò​shān​jī ào​yùn​huì shàng duó​dé le sān méi jīn​pái.

     Li Ning won three gold medals at the 1984 Los Angeles Olympics.

     Source: Dong Chinese Dictionary

714. 这本文集收录了他多年来在报刊上发表的所有文章。

     zhè běn wén​jí shōu​lù le tā duō nián lái zài bào​kān shàng fā​biǎo de suǒ​yǒu wén​zhāng.

     This collection includes all the articles he has published in newspapers and journals over the years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

715. 这对夫妻已经分居一年，现在准备正式办理离婚手续。

     zhè duì fū​qī yǐ​jīng fēn​jū yī nián, xiàn​zài zhǔn​bèi zhèng​shì bàn​lǐ lí​hūn shǒu​xù.

     The couple has been separated for a year and is now preparing to formalize their divorce.

     Source: Dong Chinese Dictionary

716. 1976年，“四人帮”被粉碎，标志着文化大革命的结束。

     1976 nián,“ Sì​rén​bāng” bèi fěn​suì, biāo​zhì zhe Wén​huà Dà​gé​mìng de jié​shù.

     In 1976, the 'Gang of Four' was crushed, marking the end of the Cultural Revolution.

     Source: Dong Chinese Dictionary

717. 这本统计年鉴详细记录了过去一年的经济增长数据。

     zhè běn tǒng​jì nián​jiàn xiáng​xì jì​lù le guò​qù yī nián de jīng​jì zēng​zhǎng shù​jù.

     This statistical yearbook provides a detailed record of economic growth data for the past year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

718. 经过几年的治理，这个贫困村的面貌发生了巨大改观。

     jīng​guò jǐ nián de zhì​lǐ, zhè​ge pín​kùn cūn de miàn​mào fā​shēng le jù​dà gǎi​guān.

     After years of management, the outlook of this poor village has changed dramatically.

     Source: Dong Chinese Dictionary

719. 他在印第安纳住了很多年，非常适应那里的生活方式。

     tā zài Yìn​dì'ān​nà zhù le hěn​duō nián, fēi​cháng shì​yìng nà​li de shēng​huó fāng​shì.

     He lived in Indiana for many years and is very well-adapted to the lifestyle there.

     Source: Dong Chinese Dictionary

720. 经过多年的刻苦训练，他终于如愿以偿地拿到了金牌。

     jīng​guò duō nián de kè​kǔ xùn​liàn, tā zhōng​yú rú​yuàn​yǐ​cháng de ná​dào le jīn​pái.

     After years of hard training, he finally achieved his goal and won the gold medal.

     Source: Dong Chinese Dictionary