415 sentences — page 16 of 21

301. 你的男朋友并不是你想象中的好人。

     nǐ de nán​péng​you bìng bù shì nǐ xiǎng​xiàng zhōng de hǎo​rén.

     Your boyfriend isn't the nice guy you think he is.

     Source: OpenSubtitles

302. 他只是站在那里旁观，并没有上前帮忙。

     tā zhǐ​shì zhàn zài nà​li páng​guān, bìng méi​yǒu shàng​qián bāng​máng.

     He just stood there looking on and didn't step forward to help.

     Source: Dong Chinese Dictionary

303. 他做出这种指控并没有任何事实凭借。

     tā zuò​chū zhè zhǒng zhǐ​kòng bìng méi​yǒu rèn​hé shì​shí píng​jiè.

     He has no factual basis for making such an accusation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

304. 那些童年的趣事并没有在记忆中淡出。

     nà​xiē tóng​nián de qù​shì bìng méi​yǒu zài jì​yì zhōng dàn​chū.

     Those fun childhood moments haven't faded from memory.

     Source: Dong Chinese Dictionary

305. 海岸警卫队并不是没有尝试去救病人。

     hǎi'àn jǐng​wèi​duì bìng bù shì méi​yǒu cháng​shì qù jiù bìng​rén.

     It wasn't as if the Coast Guard didn't try to save patients.

     Source: OpenSubtitles

306. 穿越星环并不像我们想象的那么安全。

     chuān​yuè xīng​huán bìng bù xiàng wǒ​men xiǎng​xiàng de nà​me ān​quán.

     Travel through the Rings is not as safe as we thought.

     Source: OpenSubtitles

307. 跟一群苗条的白人女孩竞争并不容易。

     gēn yī qún miáo​tiao de bái​rén nǚ​hái jìng​zhēng bìng bù róng​yì.

     It's not easy competing with a bunch of skinny white girls.

     Source: OpenSubtitles

308. 这只是你的一厢情愿，对方并没有答应。

     zhè zhǐ​shì nǐ de yī​xiāng​qíng​yuàn, duì​fāng bìng méi​yǒu dā​ying.

     This is just wishful thinking on your part; the other party hasn't agreed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

309. 这种新生事物在当时并不被人们接受。

     zhè zhǒng xīn​shēng shì​wù zài dāng​shí bìng bù bèi rén​men jiē​shòu.

     This kind of new phenomenon was not accepted by people at the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

310. 他看起来并没有我们希望的那么开心。

     tā kàn​qǐ​lai bìng méi​yǒu wǒ​men xī​wàng de nà​me kāi​xīn.

     He didn't look as happy as we were hoping.

     Source: OpenSubtitles

311. 他并不想再提起那些让他伤心的旧事。

     tā bìng bù xiǎng zài tí​qǐ nà​xiē ràng tā shāng​xīn de jiù​shì.

     He doesn't want to bring up those painful past events again.

     Source: Dong Chinese Dictionary

312. 这种观点在现代社会中并不乏支持者。

     zhè zhǒng guān​diǎn zài xiàn​dài shè​huì zhōng bìng bù fá zhī​chí​zhě.

     This viewpoint does not lack supporters in modern society.

     Source: Dong Chinese Dictionary

313. 我那会儿还在上大学，对他并不太了解。

     wǒ nà​huì​r hái zài shàng dà​xué, duì tā bìng bù tài liǎo​jiě.

     I was still in college then and didn't know much about him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

314. 这种说法虽有一定道理，但事实并不尽然。

     zhè zhǒng shuō​fa suī yǒu yī​dìng dào​li, dàn shì​shí bìng bù​jìn​rán.

     While there is some truth to this statement, the facts are not quite like that.

     Source: Dong Chinese Dictionary

315. 他只是名义上的经理，并没有实际决策权。

     tā zhǐ​shì míng​yì shàng de jīng​lǐ, bìng méi​yǒu shí​jì jué​cè​quán.

     He is only a manager in name and has no actual decision-making power.

     Source: Dong Chinese Dictionary

316. 他的事业一帆风顺，并没有遇到什么挫折。

     tā de shì​yè yī​fān​fēng​shùn, bìng méi​yǒu yù​dào shén​me cuò​zhé.

     His career has been smooth sailing without any setbacks.

     Source: Dong Chinese Dictionary

317. 他是受胁才提供假口供的，并非出于本意。

     tā shì shòu xié cái tí​gōng jiǎ kǒu​gòng de, bìng fēi chū​yú běn​yì.

     He provided a false statement under coercion, not of his own will.

     Source: Dong Chinese Dictionary

318. 这种骗人的伎俩并不高明，很容易被识破。

     zhè zhǒng piàn​rén de jì​liǎng bìng bù gāo​míng, hěn róng​yì bèi shí​pò.

     This deceptive trick is not very sophisticated and is easily seen through.

     Source: Dong Chinese Dictionary

319. 我这样说并没有恶意，我的本意是想帮你。

     wǒ zhè​yàng shuō bìng méi​yǒu è​yì, wǒ de běn​yì shì xiǎng bāng nǐ.

     I didn't mean any harm; my intention was to help you.

     Source: Dong Chinese Dictionary

320. 这种解释并不能使他的错误行为合理化。

     zhè zhǒng jiě​shì bìng bù néng shǐ tā de cuò​wù xíng​wéi hé​lǐ​huà.

     This explanation does not rationalize his wrongful behavior.

     Source: Dong Chinese Dictionary