415 sentences — page 21 of 21

401. 蓝色的墨水滴在白纸上，并顺着纤维迅速向四周渗入。

     lán​sè de mò​shuǐ dī zài bái​zhǐ shàng, bìng shùn​zhe xiān​wéi xùn​sù xiàng sì​zhōu shèn​rù.

     Blue ink dripped onto the white paper and quickly seeped outward along the fibers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

402. 总统将抗议活动归咎于外国阴谋，并没有提出任何改革。

     zǒng​tǒng jiāng kàng​yì huó​dòng guī​jiù yú wài​guó yīn​móu, bìng méi​yǒu tí​chū rèn​hé gǎi​gé.

     The president blamed the protests on foreign plots and offered no reform.

     Source: OpenSubtitles

403. 在物理实验课上，老师带领我们观察实物并测量其质量。

     zài wù​lǐ shí​yàn kè shàng, lǎo​shī dài​lǐng wǒ​men guān​chá shí​wù bìng cè​liáng qí zhì​liàng.

     In physics lab, the teacher guided us in observing physical objects and measuring their mass.

     Source: Dong Chinese Dictionary

404. 当地福利院每年都会收容并照顾一些无家可归的孤儿。

     dāng​dì fú​lì​yuàn měi nián dōu huì shōu​róng bìng zhào​gu yī​xiē wú​jiā​kě​guī de gū'ér.

     The local orphanage takes in and cares for several homeless orphans every year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

405. 巢老师在黑板上写下了他的名字，并向大家做了自我介绍。

     Cháo lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng xiě​xià le tā de míng​zi, bìng xiàng dà​jiā zuò le zì​wǒ jiè​shào.

     Mr. Chao wrote his name on the blackboard and introduced himself to everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

406. 鸟类的气囊可以帮助它们在飞行时减轻体重并辅助呼吸。

     niǎo​lèi de qì​náng kě​yǐ bāng​zhù tā​men zài fēi​xíng shí jiǎn​qīng tǐ​zhòng bìng fǔ​zhù hū​xī.

     Air sacs in birds help reduce weight and assist in breathing during flight.

     Source: Dong Chinese Dictionary

407. 警方在边境拦截了一辆卡车，并从车上查获了大量走私军火。

     jǐng​fāng zài biān​jìng lán​jié le yī liàng kǎ​chē, bìng cóng chē shàng chá​huò le dà​liàng zǒu​sī jūn huǒ.

     The police intercepted a truck at the border and seized a large quantity of smuggled weapons from the vehicle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

408. 这种工业用的骨灰需要经过高温煅烧并研磨成极细的粉末。

     zhè zhǒng gōng​yè​yòng de gǔ​huī xū​yào jīng​guò gāo​wēn duàn​shāo bìng yán​mó chéng jí xì de fěn​mò.

     This industrial-grade bone ash needs to undergo high-temperature calcination and be ground into an extremely fine powder.

     Source: Dong Chinese Dictionary

409. 那个犯罪团伙在半夜绑架了人质，并向其家属索要巨额赎金。

     nà​gè fàn​zuì tuán​huǒ zài bàn​yè bǎng​jià le rén​zhì, bìng xiàng qí jiā​shǔ suǒ​yào jù'é shú​jīn.

     The criminal gang kidnapped the hostage in the middle of the night and demanded a huge ransom from the family.

     Source: Dong Chinese Dictionary

410. 《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》并称“五经”。

     《 Shī》,《 shū》,《 Lǐ》,《 Yì》,《 Chūn​qiū》 bìng chēng“ wǔ jīng”.

     The Classic of Poetry, Book of Documents, Book of Rites, I Ching, and Spring and Autumn Annals are collectively called the 'Five Classics'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

411. 唐高宗曾自号“天皇”，与武后并称二圣。

     Táng Gāo​zōng céng zì hào“ Tiān​huáng”, yǔ Wǔ​hòu bìng chēng èr shèng.

     Emperor Gaozong of Tang once styled himself 'Heavenly Sovereign' and was known along with Empress Wu as the 'Two Sages'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

412. 天皇、地皇和人皇在中国神话中并称三皇。

     Tiān​huáng, Dì​huáng hé Rén​huáng zài Zhōng​guó shén​huà zhōng bìng chēng sān​huáng.

     The Heavenly Sovereign, Earthly Sovereign, and Human Sovereign are collectively known as the Three Sovereigns in Chinese mythology.

     Source: Dong Chinese Dictionary

413. 那两家小厂去年并入了大厂。

     nà liǎng jiā xiǎo chǎng qù​nián bìng rù le dà chǎng.

     Those two small factories were merged into a larger one last year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

414. 太原简称并。

     Tài​yuán jiǎn​chēng Bīng.

     Bing is the abbreviation for Taiyuan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

415. 他两步并作一步，飞快地跑上了楼梯。

     tā liǎng bù bìng zuò yī bù, fēi​kuài de pǎo shàng le lóu​tī.

     He took the stairs two at a time and ran up quickly.

     Source: Dong Chinese Dictionary