5,274 sentences — page 257 of 264

5121. 学一门新的语言，就打开一个新的世界。

      xué yī mén xīn de yǔ​yán, jiù dǎ kāi yī​ge xīn de shì​jiè.

      Learning a new language opens up a new world.

      Source: CCMatrix

5122. 确保所开展的任何施工作业，不会增加山体滑坡风险。

      què​bǎo suǒ kāi​zhǎn de rèn​hé shī gōng zuò​yè, bù​huì zēng​jiā shān​tǐ huá pō fēng​xiǎn.

      Make sure that any construction work you do does not increase the landslide risk.

      Source: CCMatrix

5123. 我已经准备好了与我的新队友们开启新的冒险之旅。

      wǒ yǐ​jing zhǔn​bèi hǎo le yǔ wǒ​de xīn duì​yǒu men kāi​qǐ xīn de mào​xiǎn zhī lǚ.

      I’m ready to start a new adventure with my new teammates.

      Source: CCMatrix

5124. 我们需要承认她的需要，她的恐惧和情绪，并与她展开对话。

      wǒ​men xū​yào chéng​rèn tā de xū​yào, tā de kǒng​jù hé qíng​xù, bìng yǔ tā zhǎn kāi duì​huà.

      We need to acknowledge her needs, her fears, her emotions, and open up a dialogue with her.

      Source: CCMatrix

5125. 当上名人，让我学会了要隐身，但是成为演员，却打开了我的灵魂。

      dāng shang míng​rén, ràng wǒ xué huì le yào yǐn shēn, dàn​shì chéng​wéi yǎn​yuán, què dǎ kāi le wǒ​de líng​hún.

      Being a celebrity has taught me to hide, but being an actor has opened my soul.

      Source: CCMatrix

5126. 他跳上开往曼谷的火车。

      tā tiào shàng kāi​wǎng màn​gǔ de huǒ​chē.

      He jumped on the train to Bangkok.

      Source: CCMatrix

5127. 这艘船会开往哪里？

      zhè sōu chuán huì kāi​wǎng nǎ​li?

      Where is this ship going?

      Source: OpenSubtitles

5128. 火车是开往伦敦的。

      huǒ​chē shì kāi​wǎng lún​dūn de.

      The train is bound for London.

      Source: Tatoeba

5129. 做独立游戏开发者不容易。

      zuò dú​lì yóu​xì kāi​fā​zhě bù róng​yì.

      Being an independent games developer is not easy.

      Source: CCMatrix

5130. 你要公开年龄吗？

      nǐ yào gōng​kāi nián​líng ma?

      Are you going to reveal your age?

      Source: OpenSubtitles

5131. 许多开发者都是在家中工作。

      xǔ​duō kāi​fā​zhě dōu shì zài jiā​zhōng gōng​zuò.

      Many developers work from home.

      Source: CCMatrix

5132. 我的船明天开往阿姆斯特丹。

      wǒ​de chuán míng​tiān kāi​wǎng ā​mǔ​sī​tè​dān.

      My ship sails tomorrow for Amsterdam.

      Source: CCMatrix

5133. 我想开创我自己的遛狗事业。

      wǒ xiǎng kāi​chuàng wǒ zì​jǐ de liù gǒu shì​yè.

      I want to start my own dog-walking business.

      Source: OpenSubtitles

5134. 这是她首次公开谈论他的去世。

      zhè shì tā shǒu​cì gōng​kāi tán​lùn tā de qù​shì.

      This is the first time she has spoken publicly about his death.

      Source: CCMatrix

5135. 我觉得我们开创了一个新习俗。

      wǒ jué​de wǒ​men kāi​chuàng le yī​ge xīn xí​sú.

      I think that we have started a new tradition.

      Source: OpenSubtitles

5136. 真正重要的是开发者们怎么想。

      zhēn​zhèng zhòng​yào de shì kāi​fā​zhě men zěn​me xiǎng.

      What really matters is what the developers think.

      Source: CCMatrix

5137. 我一直梦想开创我自己的事业。

      wǒ yī​zhí mèng​xiǎng kāi​chuàng wǒ zì​jǐ de shì​yè.

      I have always dreamed about starting my own business.

      Source: CCMatrix

5138. 我想开创自己的事业，但我没有钱。

      wǒ xiǎng kāi​chuàng zì​jǐ de shì​yè, dàn wǒ méi​yǒu qián.

      I want to start my own business, but I don’t have money.

      Source: CCMatrix

5139. 为什么设计者和开发者应进行合作？

      wèi​shén​me shè​jì​zhě hé kāi​fā​zhě yīng jìn​xíng hé​zuò?

      Why should designers and developers collaborate?

      Source: CCMatrix

5140. 开发者们需要钱，而发行商们需要产品。

      kāi​fā​zhě men xū​yào qián, ér fā​xíng​shāng men xū​yào chǎn​pǐn.

      Developers need money and publishers need products.

      Source: CCMatrix