1,699 sentences for 开 (kāi — [away/open]) — page 72 of 85

1421. 我不想和你像上次那样分开了。

      wǒ bù​xiǎng hé nǐ xiàng shàng​cì nà​yàng fēn kāi le.

      I don't want to be separated from you like the last time.

      Source: OpenSubtitles

1422. 把干净衣服和脏衣服分开来放。

      bǎ gān​jìng yī​fu hé zāng yī​fu fēn kāi lái fàng.

      Keep clean clothes and dirty clothes separate.

      Source: CCMatrix

1423. 我们分开后，我跟父母住了一年。

      wǒ​men fēn kāi hòu, wǒ gēn fù​mǔ zhù le yī nián.

      After we split up, I lived for a year with my parents.

      Source: OpenSubtitles

1424. 弹和唱并不是两件分开的事情。

      tán hé chàng bìng​bù​shì liǎng jiàn fēn kāi de shì​qing.

      Playing and singing aren't two separate things.

      Source: CCMatrix

1425. 大约在同一时间，她的父母分开了。

      dà​yuē zài tóng​yī shí​jiān, tā de fù​mǔ fēn kāi le.

      Around that same time, her parents separated.

      Source: CCMatrix

1426. 不要尝试去分开正在打架的动物。

      bù​yào cháng​shì qù fēn kāi zhèng​zài dǎ jià de dòng​wù.

      Do not try to separate animals that are fighting.

      Source: CCMatrix

1427. 很难将一厢情愿的想法与现实分开。

      hěn nán jiāng yī​xiāng​qíng​yuàn de xiǎng​fa yǔ xiàn​shí fēn kāi.

      It is difficult to separate wishful thinking from reality.

      Source: CCMatrix

1428. 从把你的欲望与你的需求分开开始。

      cóng bǎ nǐ de yù​wàng yǔ nǐ de xū​qiú fēn kāi kāi​shǐ.

      Start by separating your wants from your needs.

      Source: CCMatrix

1429. 拳击手分开站立，等待开始搏击的信号。

      quán​jī​shǒu fēn kāi zhàn​lì, děng​dài kāi​shǐ bó​jī de xìn​hào.

      The boxers stood apart, waiting for the signal to start fighting.

      Source: UM-Corpus: Education

1430. 没有什么能把我们分开，哪怕死也不能。

      méi​yǒu shén​me néng bǎ wǒ​men fēn kāi, nǎ​pà sǐ yě bù​néng.

      Nothing can separate us, not even death.

      Source: CCMatrix

1431. 对某些人来说，爱情和欲望是分不开的。

      duì mǒu​xiē rén lái​shuō, ài​qíng hé yù​wàng shì fēn bu kāi de.

      For some people, love and desire are inseparable.

      Source: CCMatrix

1432. 因为上帝是爱，他不想让我们和他分开。

      yīn​wèi shàng​dì shì ài, tā bù​xiǎng ràng wǒ​men hé tā fēn kāi.

      Because God is love, He doesn’t want us to be separated from Him.

      Source: CCMatrix

1433. 准备香菜时，将叶子与茎分开，仅使用叶子。

      zhǔn​bèi xiāng​cài shí, jiāng yè​zi yǔ jīng fēn kāi, jǐn shǐ​yòng yè​zi.

      When preparing cilantro, separate the leaves from the stems and only use the leaves.

      Source: CCMatrix

1434. 我一直以为我们三个人永远也不会分开。

      wǒ yī​zhí yǐ​wéi wǒ​men sān ge rén yǒng​yuǎn yě bù​huì fēn kāi.

      I always thought the three of us would never be apart.

      Source: OpenSubtitles

1435. 如果你发现一些根太粗，把它们纵向分开。

      rú​guǒ nǐ fā​xiàn yī​xiē gēn tài cū, bǎ tā​men zòng​xiàng fēn kāi.

      If you find some roots are too thick, split them lengthwise.

      Source: CCMatrix

1436. 我知道我们将来有一天会重聚，永远不再分开。

      wǒ zhī​dao wǒ​men jiāng​lái yǒu​yī​tiān huì chóng​jù, yǒng​yuǎn bù​zài fēn kāi.

      I know that we will be reunited one day and will never again be separated.

      Source: CCMatrix

1437. 随着时间的推移，他们教会他将幻想与现实分开。

      suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, tā​men jiāo​huì tā jiāng huàn​xiǎng yǔ xiàn​shí fēn kāi.

      Over time, they taught him to separate fantasy from reality.

      Source: CCMatrix

1438. 当一对夫妇决定分开时，就是该咨询律师的时候了。

      dāng yī​duì fū​fù jué​dìng fēn kāi shí, jiù​shì gāi zī​xún lǜ​shī de shí​hou le.

      When a couple decides to separate, it is time to consult a lawyer.

      Source: CCMatrix

1439. 她对图书馆决定不将儿童部分与成人书籍分开感到特别自豪。

      tā duì tú​shū​guǎn jué​dìng bù jiāng ér​tóng bù​fen yǔ chéng​rén shū​jí fēn kāi gǎn dào tè​bié zì​háo.

      She is particularly proud of the library’s decision not to separate the children’s section from the adult books.

      Source: CCMatrix

1440. 我没有马上睁开眼睛。

      wǒ méi​yǒu mǎ​shàng zhēng kāi yǎn​jing.

      I didn't immediately open my eyes.

      Source: CCMatrix