2,241 sentences — page 32 of 113

621. 事实上，当我准备申请大学的时候，我妈妈建议去烹饪学校。

     shì​shí​shang, dāng wǒ zhǔn​bèi shēn​qǐng dà​xué de shí​hou, wǒ mā​ma jiàn​yì qù pēng​rèn xué​xiào.

     In fact, when I was preparing my applications for college, my mother had suggested cooking school.

     Source: CCMatrix

622. 当他们需要帮助时，他们不能等到明天，或者直到周一早晨。

     dāng tā​men xū​yào bāng​zhù shí, tā​men bù​néng děng​dào míng​tiān, huò​zhě zhí​dào zhōu​yī zǎo​chen.

     When they need help, they can’t wait until tomorrow, or until Monday morning.

     Source: CCMatrix

623. 当我们绕过广场的拐角处时，我们看见汽车停在银行前面。

     dāng wǒ​men rào guò guǎng​chǎng de guǎi​jiǎo​chù shí, wǒ​men kàn jiàn qì​chē tíng zài yín​háng qián​miàn.

     When we rounded the corner of the square, we saw the car parked in front of the bank.

     Source: CCMatrix

624. 当你在日记中写作时，你不必担心给任何人留下深刻印象。

     dāng nǐ zài rì​jì zhōng xiě​zuò shí, nǐ bù​bì dān xīn gěi rèn​hé​rén liú xià shēn​kè yìn​xiàng.

     When you write in a journal, you don't have to worry about impressing anyone.

     Source: CCMatrix

625. 当她想创立一家软件公司时，我有一份带健康福利的工作。

     dāng tā xiǎng chuàng​lì yī​jiā ruǎn​jiàn gōng​sī shí, wǒ yǒu yī​fèn dài jiàn​kāng fú​lì de gōng​zuò.

     When she wanted to start a software company, I had a job with health benefits.

     Source: CCMatrix

626. 当你懒惰的时候，你甚至不给自己一个机会去体验新事物。

     dāng nǐ lǎn​duò de shí​hou, nǐ shèn​zhì bù gěi zì​jǐ yī​ge jī​huì qù tǐ​yàn xīn shì​wù.

     When you’re lazy, you don’t even give yourself a chance to experience new things.

     Source: CCMatrix

627. 当你把湿衣服挂在火边时，你会看到有水汽从衣服上升起。

     dāng nǐ bǎ shī yī​fu guà zài huǒ biān shí, nǐ huì kàn dào yǒu shuǐ​qì cóng yī​fu shang shēng qǐ.

     When you hang wet clothes near a fire, you will see steam rising from them.

     Source: UM-Corpus: Education

628. 新鲜水果是最好的，因为当水果变成果汁时，纤维会被剥去。

     xīn​xian shuǐ​guǒ shì zuì​hǎo de, yīn​wèi dāng shuǐ​guǒ biàn chéng guǒ​zhī shí, xiān​wéi huì bèi bō qù.

     Fresh fruit is best because the fiber is stripped away when fruit is turned into juice.

     Source: CCMatrix

629. 当你晚上有足够的睡眠时，即使你不记得那些梦，你也会做梦。

     dāng nǐ wǎn​shang yǒu zú​gòu de shuì​mián shí, jí​shǐ nǐ bù jì de nà​xiē mèng, nǐ yě huì zuò mèng.

     When you get enough sleep at night, you will dream even if you do not remember the dreams.

     Source: CCMatrix

630. 当你进食最喜欢的食物时，你的大脑给你“注射了一针多巴胺”。

     dāng nǐ jìn shí zuì xǐ​huan de shí​wù shí, nǐ de dà​nǎo gěi nǐ“ zhù​shè le yī zhēn duō​bā'àn”.

     When you eat your favorite food, your brain gives you a hit of dopamine.

     Source: CCMatrix

631. 我向下瞧了瞧，当我看到一名警察时差一点从梯子上摔下来。

     wǒ xiàng​xià qiáo le qiáo, dāng wǒ kàn dào yī​míng jǐng​chá shí chà​yī​diǎn cóng tī​zi shang shuāi xià​lai.

     I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman.

     Source: UM-Corpus: Education

632. 当你在电脑上工作和浏览互联网时，你会留下你活动的痕迹。

     dāng nǐ zài diàn​nǎo shang gōng​zuò hé liú​lǎn hù​lián​wǎng shí, nǐ huì liú xià nǐ huó​dòng de hén​jì.

     As you work on your computer and browse the Internet, you leave behind traces of your activity.

     Source: CCMatrix

633. 让我们面对现实，当我们听到“没有评论”时，我们立即认为，“有罪”。

     ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí, dāng wǒ​men tīng dào“ méi​yǒu píng​lùn” shí, wǒ​men lì​jí rèn​wéi,“ yǒu zuì”.

     Let’s face it, when we hear “no comment,” we immediately think, “guilty.”

     Source: CCMatrix

634. 当花头成熟时，它变成了一个包含许多种子和细毛的白色球。

     dāng huā​tóu chéng​shú shí, tā biàn chéng le yī​ge bāo​hán xǔ​duō zhǒng​zi hé xì​máo de bái​sè qiú.

     When the flower head matures, it becomes a white ball that contains many seeds and fine hairs.

     Source: CCMatrix

635. 作为孩子，当我们被告知“因为我这么说”时，我们学会停止提问。

     zuò​wéi hái​zi, dāng wǒ​men bèi gào​zhī“ yīn​wèi wǒ zhè​me shuō” shí, wǒ​men xué​huì tíng​zhǐ tí​wèn.

     As children, we learn to stop questioning when we’re told “Because I said so.”

     Source: CCMatrix

636. 当你告诉他们你想成为一名演员时，你的父母是如何反应的？

     dāng nǐ gào​sù tā​men nǐ xiǎng chéng​wéi yī​míng yǎn​yuán shí, nǐ de fù​mǔ shì rú​hé fǎn​yìng de?

     How did your parents react when you told them you wanted to be an actor?

     Source: CCMatrix

637. 当我们失败时，我们会经历诸如失望或沮丧之类的负面情绪。

     dāng wǒ​men shī​bài shí, wǒ​men huì jīng​lì zhū​rú shī wàng huò jǔ​sàng zhī​lèi de fù​miàn qíng​xù.

     When we fail, we experience negative emotions such as disappointment or frustration.

     Source: CCMatrix

638. 当父母告诉我，我的血型是A+的时候，我感到了一种奇妙的自豪。

     dāng fù​mǔ gào​sù wǒ, wǒ​de xuè​xíng shìA+ de shí​hou, wǒ gǎn dào le yī​zhǒng qí​miào de zì​háo.

     When my parents informed me that my blood type was A+, I felt a strange sense of pride.

     Source: CCMatrix

639. 当你有预算购买设备时，不要把所有的钱花在摄影机本身上。

     dāng nǐ yǒu yù​suàn gòu​mǎi shè​bèi shí, bù​yào bǎ suǒ​yǒu de qián huā zài shè​yǐng​jī běn​shēn shang.

     When you have a budget to buy equipment, do not spend all your money on the camera itself.

     Source: CCMatrix

640. 当它们在陆地上时，它们不会移动，会保持静止直到窒息为止。

     dāng tā​men zài lù​dì shang shí, tā​men bù​huì yí​dòng, huì bǎo​chí jìng​zhǐ zhí​dào zhì​xī wéi​zhǐ.

     While on land, they do not move, and stay stationary until they suffocate.

     Source: CCMatrix