6,142 sentences — page 253 of 308

5041. 我认为他担心他可能不得不在经济上照顾某人。

      wǒ rèn​wéi tā dān xīn tā kě​néng bù​dé​bù zài jīng​jì shang zhào​gu mǒu​rén.

      I think he is worried that he might have to take care of someone financially.

      Source: CCMatrix

5042. 整个家庭不得不呆在房子里，无论是否生病，总共40天。

      zhěng​gè jiā​tíng bù​dé​bù dāi zài fáng​zi li, wú​lùn shì​fǒu shēng bìng, zǒng​gòng40 tiān.

      The whole family had to remain inside the house, sick or not, for a total of 40 days.

      Source: CCMatrix

5043. 他告诉我，如果我不停止，我们将不得不各走各的路。

      tā gào​sù wǒ, rú​guǒ wǒ bù tíng​zhǐ, wǒ​men jiāng bù​dé​bù gè zǒu gè de lù.

      He told me that if I did not stop, we would have to go our separate ways.

      Source: CCMatrix

5044. 你将不得不检索文件和项目来解决谜题和理解故事。

      nǐ jiāng bù​dé​bù jiǎn​suǒ wén​jiàn hé xiàng​mù lái jiě​jué mí​tí hé lǐ​jiě gù​shi.

      You will have to retrieve documents and items to solve puzzles and to understand the story.

      Source: CCMatrix

5045. 他们可能不得不牺牲其他基本需求，只是为了能够吃。

      tā​men kě​néng bù​dé​bù xī​shēng qí​tā jī​běn xū​qiú, zhǐ​shì wèi​le néng​gòu chī.

      They might have to sacrifice other basic needs, just to be able to eat.

      Source: CCMatrix

5046. 我不得不强迫自己重新学习我真正的名字，我的身份。

      wǒ bù​dé​bù qiǎng​pò zì​jǐ chóng​xīn xué​xí wǒ zhēn​zhèng de míng​zi, wǒ de shēn​fèn.

      I had to force myself to relearn my real name, my identity.

      Source: CCMatrix

5047. 由于极度贫困，他们和兄弟姐妹不得不工作以维持生计。

      yóu​yú jí​dù pín​kùn, tā​men hé xiōng​dì​jiě​mèi bù​dé​bù gōng​zuò yǐ wéi​chí shēng​jì.

      Due to extreme poverty, they and their siblings had to work to make ends meet.

      Source: CCMatrix

5048. 她告诉他，她不得不将眼睛藏在眼镜下面，因为它们很丑。

      tā gào​sù tā, tā bù​dé​bù jiāng yǎn​jing cáng zài yǎn​jìng xià​mian, yīn​wèi tā​men hěn chǒu.

      She told him she had to hide her eyes behind glasses because they were ugly.

      Source: CCMatrix

5049. 我们进了房间，我不得不承认，我开始情绪化了，甚至生气。

      wǒ​men jìn le fáng​jiān, wǒ bù​dé​bù chéng​rèn, wǒ kāi​shǐ qíng​xù​huà le, shèn​zhì shēng qì.

      We entered the room, and I have to admit, I was starting to get emotional, even angry.

      Source: CCMatrix

5050. 上周我不得不加班两个晚上，这个星期加了三个晚上的班。

      shàng​zhōu wǒ bù​dé​bù jiā bān liǎng​ge wǎn​shang, zhè​ge xīng​qī jiā le sān​ge wǎn​shang de bān.

      I had to work overtime two nights last week and three nights this week.

      Source: UM-Corpus: Spoken

5051. 保安的办公桌是一个升起的讲台，所以我们不得不仰望他。

      bǎo'ān de bàn​gōng​zhuō shì yī​ge shēng qǐ de jiǎng​tái, suǒ​yǐ wǒ​men bù​dé​bù yǎng​wàng tā.

      The security guard's desk was a raised podium, so we had to look up at him.

      Source: CCMatrix

5052. 如果她想少付钱，她将不得不愿意搬到一个更便宜的地方。

      rú​guǒ tā xiǎng shǎo fù qián, tā jiāng bù​dé​bù yuàn​yi bān dào yī​ge gèng pián​yi de dì​fang.

      If she wants to pay less, she will have to be willing to move to a cheaper place.

      Source: CCMatrix

5053. 他不得不依靠他的三个高尔夫合作伙伴来证实这一壮举。

      tā bù​dé​bù yī​kào tā de sān​ge gāo'ěr​fū hé​zuò​huǒ​bàn lái zhèng​shí zhè yī zhuàng​jǔ.

      He had to rely on his three golfing partners to confirm the feat.

      Source: CCMatrix

5054. 你不得不拆除已经装修一新的地面来做一层新的防水层。

      nǐ bù​dé​bù chāi​chú yǐ​jing zhuāng​xiū yī​xīn de dì​miàn lái zuò yī​céng xīn de fáng shuǐ céng.

      You have to remove the floor that has been renovated to make a new waterproof layer.

      Source: CCMatrix

5055. 然而，在离婚后，他们不得不回去工作，没有提前退休的选择。

      rán'ér, zài lí​hūn hòu, tā​men bù​dé​bù huí qu gōng​zuò, méi​yǒu tí​qián tuì​xiū de xuǎn​zé.

      However, after the divorce they had to go back to work with no option of early retirement.

      Source: CCMatrix

5056. 站在发电厂的阴影下，我不得不不断地提醒自己我在哪里。

      zhàn zài fā​diàn​chǎng de yīn​yǐng xià, wǒ bù​dé​bù bù​duàn de tí​xǐng zì​jǐ wǒ zài nǎ​li.

      Standing in the shadow of the power plant, I had to keep reminding myself where I was.

      Source: CCMatrix

5057. 当然，我不得不交织所有的故事，因为它们涉及同一个家庭。

      dāng​rán, wǒ bù​dé​bù jiāo​zhī suǒ​yǒu de gù​shi, yīn​wèi tā​men shè​jí tóng​yī​ge jiā​tíng.

      Of course, I had to interweave all the stories, as they involve the same family.

      Source: CCMatrix

5058. 我们在大学认识，然后我毕业了，不得不搬到另一个城镇工作。

      wǒ​men zài dà​xué rèn​shi, rán​hòu wǒ bì yè le, bù​dé​bù bān dào lìng yī ge chéng​zhèn gōng​zuò.

      We met in college, and then I graduated and had to move to another town for work.

      Source: CCMatrix

5059. 我不得不说，没有什么比一个会跳舞的人更能吸引我的注意了。

      wǒ bù​dé​bù shuō, méi​yǒu shén​me bǐ yī​ge huì tiào​wǔ de rén gèng néng xī​yǐn wǒ​de zhù​yì le.

      I have to say, nothing grabs my attention more than a man who can dance.

      Source: CCMatrix

5060. 即使在漫长的一夜不受打扰的睡眠之后，他不得不强迫自己下床。

      jí​shǐ zài màn​cháng de yī​yè bù​shòu dǎ​rǎo de shuì​mián zhī​hòu, tā bù​dé​bù qiǎng​pò zì​jǐ xià chuáng.

      Even after a long night's undisturbed sleep, he had to force himself out of bed.

      Source: CCMatrix