1,193 sentences — page 44 of 60

861. 他因违反公司规定被从经理降级为普通员工。

     tā yīn wéi​fǎn gōng​sī guī​dìng bèi cóng jīng​lǐ jiàng​jí wéi pǔ​tōng yuán​gōng.

     He was demoted from manager to a regular employee for violating company regulations.

     Source: Dong Chinese Dictionary

862. 这封精美的跨国信件是从阿尔巴尼亚寄来的。

     zhè fēng jīng​měi de kuà​guó xìn​jiàn shì cóng ā'ěr​bā​ní​yà jì​lái de.

     This exquisite international letter was sent from Albania.

     Source: Dong Chinese Dictionary

863. 新技术将人们从繁重的体力劳动中解放出来。

     xīn jì​shù jiāng rén​men cóng fán​zhòng de tǐ​lì láo​dòng zhōng jiě​fàng chu​lai.

     New technologies have liberated people from heavy physical labor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

864. 她看到一个男人拿着煤气罐从大火中走出来。

     tā kàn​dào yī gè nán​rén ná zhe méi​qì​guàn cóng dà​huǒ zhōng zǒu chū​lái.

     She sees a man walking away from a big fire with a gas can.

     Source: OpenSubtitles

865. 他在医生的救治下，终于从昏迷中苏醒了过来。

     tā zài yī​shēng de jiù​zhì xià, zhōng​yú cóng hūn​mí zhōng sū​xǐng le guò​lái.

     Under the doctor's care, he finally woke up from his coma.

     Source: Dong Chinese Dictionary

866. 警方正试图从这些线索中寻找案件的突破口。

     jǐng​fāng zhèng shì​tú cóng zhè​xiē xiàn​suǒ zhōng xún​zhǎo àn​jiàn de tū​pò​kǒu.

     The police are trying to find a breakthrough in the case from these clues.

     Source: Dong Chinese Dictionary

867. 从深海中打捞上来的天然明珠通常价值连城。

     cóng shēn​hǎi zhōng dǎ​lāo shàng​lái de tiān​rán míng​zhū tōng​cháng jià​zhí​lián​chéng.

     Natural pearls salvaged from the deep sea are often priceless.

     Source: Dong Chinese Dictionary

868. 他在家里排行老大，所以从小就非常有责任心。

     tā zài jiā​lǐ pái​háng lǎo​dà, suǒ​yǐ cóng xiǎo jiù fēi​cháng yǒu zé​rèn​xīn.

     He is the eldest child in his family, so he has been very responsible since he was young.

     Source: Dong Chinese Dictionary

869. 消防员升起云梯，从高楼窗户救出了受困人员。

     xiāo​fáng​yuán shēng​qǐ yún​tī, cóng gāo​lóu chuāng​hu jiù​chū le shòu​kùn rén​yuán.

     The firefighters raised the aerial ladder and rescued the trapped people from the high-rise window.

     Source: Dong Chinese Dictionary

870. 一颗螺丝钉从机器上掉落，导致整台设备停工。

     yī kē luó​sī​dīng cóng jī​qì shàng diào​luò, dǎo​zhì zhěng tái shè​bèi tíng​gōng.

     A screw fell out of the machine, causing the entire device to stop working.

     Source: Dong Chinese Dictionary

871. 他从小就开始练习中国武术，希望能强身健体。

     tā cóng xiǎo jiù kāi​shǐ liàn​xí Zhōng​guó wǔ​shù, xī​wàng néng qiáng​shēn jiàn​tǐ.

     He has been practicing Chinese martial arts since childhood to keep fit and healthy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

872. 我们要从小培养孩子讲礼貌、守规矩的好习惯。

     wǒ​men yào cóng xiǎo péi​yǎng hái​zi jiǎng lǐ​mào, shǒu guī​ju de hǎo xí​guàn.

     We should cultivate children's habits of being polite and following rules from an early age.

     Source: Dong Chinese Dictionary

873. 她完成了从普通员工到资深经理的华丽蜕变。

     tā wán​chéng le cóng pǔ​tōng yuán​gōng dào zī​shēn jīng​lǐ de huá​lì tuì​biàn.

     She completed a magnificent transformation from a regular employee to a senior manager.

     Source: Dong Chinese Dictionary

874. 要是胡子再长长，我就得从里面挑食物残渣了。

     yào​shi hú​zi zài zhǎng cháng, wǒ jiù děi cóng lǐ​miàn tiāo shí​wù cán​zhā le.

     If that beard gets any longer, I'll be picking food out of it.

     Source: OpenSubtitles

875. 他从小就跟着爷爷练习书法，非常擅长写隶书。

     tā cóng xiǎo jiù gēn​zhe yé​ye liàn​xí shū​fǎ, fēi​cháng shàn​cháng xiě lì​shū.

     He has been practicing calligraphy with his grandfather since he was a child and is very skilled in clerical script.

     Source: Dong Chinese Dictionary

876. 作为家里的独生子女，他从小就备受长辈呵护。

     zuò​wéi jiā​lǐ de dú​shēng​zǐ​nǚ, tā cóng xiǎo jiù bèi​shòu zhǎng​bèi hē​hù.

     As an only child, he has been doted on by his elders since childhood.

     Source: Dong Chinese Dictionary

877. 从目前的情况可以想见，未来的竞争会更加激烈。

     cóng mù​qián de qíng​kuàng kě​yǐ xiǎng​jiàn, wèi​lái de jìng​zhēng huì gèng​jiā jī​liè.

     From the current situation, it is conceivable that competition in the future will be even more intense.

     Source: Dong Chinese Dictionary

878. 他从地上拿起了那件大衣，轻轻拍掉上面的灰尘。

     tā cóng dì​shang ná​qǐ le nà jiàn dà​yī, qīng​qīng pāi​diào shàng​miàn de huī​chén.

     He picked the coat up from the floor and gently brushed off the dust.

     Source: Dong Chinese Dictionary

879. 由于家人的耐心劝说，他终于从迷途中醒悟过来。

     yóu​yú jiā​rén de nài​xīn quàn​shuō, tā zhōng​yú cóng mí​tú zhōng xǐng​wù guò​lái.

     Thanks to his family's patient persuasion, he finally came to his senses.

     Source: Dong Chinese Dictionary

880. 他从笔记本上撕下了一页纸，递给了旁边的同学。

     tā cóng bǐ​jì​běn shàng sī xià le yī yè zhǐ, dì​gěi le páng​biān de tóng​xué.

     He tore a page out of his notebook and handed it to the classmate sitting next to him.

     Source: Dong Chinese Dictionary