2,798 sentences — page 105 of 140

2081. 来吧，住在我的心里，不付房租。

      lái ba, zhù zài wǒ​de xīn​li, bù fù fáng​zū.

      Come, live in my heart and pay no rent.

      Source: CCMatrix

2082. 在我的心里，我们永远不会分开。

      zài wǒ​de xīn​li, wǒ​men yǒng​yuǎn bù​huì fēn kāi.

      In my heart we will never be apart.

      Source: CCMatrix

2083. 在我心里，这丫头就是我的宝贝。

      zài wǒ xīn​li, zhè yā​tou jiù​shì wǒ​de bǎo​bèi.

      In my heart, this girl is my treasure.

      Source: CCMatrix

2084. 这在他的心里种下了仇恨的种子。

      zhè zài tā de xīn​li zhòng xià le chóu​hèn de zhǒng​zi.

      This sowed the seeds of hatred in his heart.

      Source: CCMatrix

2085. 她好像知道孩子们心里在想什么。

      tā hǎo​xiàng zhī​dao hái​zi​men xīn​li zài xiǎng shén​me.

      She seemed to know what the children were thinking.

      Source: CCMatrix

2086. 其实我的心里在想着完全不同的事情。

      qí​shí wǒ​de xīn​li zài xiǎng zhe wán​quán bù​tóng de shì​qing.

      Actually, I was thinking something completely different.

      Source: CCMatrix

2087. 如果这个人在你心里，那么你们就应该在一起。

      rú​guǒ zhè​ge rén zài nǐ xīn​li, nà​me nǐ​men jiù yīng​gāi zài​yī​qǐ.

      If this person is in your heart, then you should be together.

      Source: CCMatrix

2088. 我感到与你有联系，我的心里充满了对你的爱。

      wǒ gǎn dào yǔ nǐ yǒu lián​xì, wǒ​de xīn​li chōng​mǎn le duì nǐ de ài.

      I feel connected to you, and my heart is filled with love for you.

      Source: CCMatrix

2089. 最优秀的老师是从心里教书，而不是照本宣科。

      zuì yōu​xiù de lǎo​shī shì cóng xīn​li jiāo shū, ér bù​shì zhào​běn​xuān​kē.

      The best teachers teach from the heart, not from a book.

      Source: CCMatrix

2090. 当丈夫告诉我这一消息时，我心里既高兴又担忧。

      dāng zhàng​fu gào​sù wǒ zhè yī xiāo​xi shí, wǒ xīn​li jì gāo​xìng yòu dān​yōu.

      When my husband told me this news, I was both happy and worried.

      Source: CCMatrix

2091. 她心里知道，嫁给有钱的王子，并不是她想要的生活。

      tā xīn​li zhī​dao, jià​gěi yǒu qián de wáng​zǐ, bìng bù​shì tā xiǎng​yào de shēng​huó.

      She knew in her heart that marrying a rich prince was not the life she wanted.

      Source: CCMatrix

2092. 他在我们的生命中以及我们的心里留下了很大的一个缺口。

      tā zài wǒ​men de shēng​mìng zhōng yǐ​jí wǒ​men de xīn​li liú xia le hěn dà de yī​ge quē​kǒu.

      He has left a great void in our hearts and in our lives.

      Source: CCMatrix

2093. 父母也可能梦见一个失去的孩子，因为他们想把他们留在心里。

      fù​mǔ yě kě​néng mèng jiàn yī​ge shī​qù de hái​zi, yīn​wèi tā​men xiǎng bǎ tā​men liú zài xīn​li.

      Parents may also dream about a lost child because they want to keep them in their hearts.

      Source: CCMatrix

2094. 甚至当我躺在床上打着吊针的时候，我的心里还琢磨着怎么重新设计我的博客。

      shèn​zhì dāng wǒ tǎng zài chuáng​shang dǎ zhe diào​zhēn de shí​hou, wǒ​de xīn​li hái zuó​mo zhe zěn​me chóng​xīn shè​jì wǒ​de bó​kè.

      Even lying in bed with an IV drip I thought about how to redesign my blog.

      Source: CCMatrix

2095. “我不关心体育场，”他说。

      “ wǒ bù​guān​xīn tǐ​yù​chǎng,” tā shuō.

      “I don’t care about the stadium,” he said.

      Source: CCMatrix

2096. 父亲不关心我的幸福。

      fù​qīn bù​guān​xīn wǒ​de xìng​fú.

      My father doesn't care about my happiness.

      Source: OpenSubtitles

2097. 她不关心你的处境。

      tā bù​guān​xīn nǐ de chǔ​jìng.

      She does not care about your situation.

      Source: CCMatrix

2098. 我的父母不关心我。

      wǒ​de fù​mǔ bù​guān​xīn wǒ.

      My parents don't care about me.

      Source: CCMatrix

2099. 你难道不关心他们？

      nǐ nán​dào bù​guān​xīn tā​men?

      Don't you care about them?

      Source: OpenSubtitles

2100. 他一点也不关心你。

      tā yī​diǎn yě bù​guān​xīn nǐ.

      He doesn't care about you at all.

      Source: OpenSubtitles