2,607 sentences — page 126 of 131

2501. 不管怎样，我希望你能享受这场游戏！

      bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ xī​wàng nǐ néng xiǎng​shòu zhè chǎng yóu​xì!

      Anyway, I hope you enjoy the game!

      Source: CCMatrix

2502. 他不想让她去教会，但不管怎样她都要去。

      tā bù​xiǎng ràng tā qù jiào​huì, dàn bù​guǎn​zěn​yàng tā dōu yào qù.

      He didn’t want her to go to church, but she went anyway.

      Source: CCMatrix

2503. 不管怎样，在这一点上，你的感情比他的强烈。

      bù​guǎn​zěn​yàng, zài zhè​yī​diǎn shang, nǐ de gǎn​qíng bǐ tā de qiáng​liè.

      Either way, at this point, your feelings are stronger than his.

      Source: CCMatrix

2504. 你不想喜欢他们，但不管怎样，你发现自己在支持他们。

      nǐ bù​xiǎng xǐ​huan tā​men, dàn bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài zhī​chí tā​men.

      You don’t want to like them, but you find yourself rooting for them anyway.

      Source: CCMatrix

2505. 不管怎样，他在继续证明，自己最激烈的批评者是正确的。

      bù​guǎn​zěn​yàng, tā zài jì​xù zhèng míng, zì​jǐ zuì jī​liè de pī​píng​zhě shì zhèng​què de.

      Either way, he continues to prove his harshest critics right.

      Source: CCMatrix

2506. 不管怎样，即使你到达目标，你也会反弹回来，除非你能抓住一些东西。

      bù​guǎn​zěn​yàng, jí​shǐ nǐ dào​dá mù​biāo, nǐ yě huì fǎn​tán huí lai, chú​fēi nǐ néng zhuā zhù yī​xiē dōng​xi.

      Anyway, even when you get to your target you'll bounce back unless you can grab hold of something.

      Source: CCMatrix

2507. 不管怎样，我从他那里得到的唯一一样东西是我十岁时的一张生日贺卡。

      bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ cóng tā nà​li dé dào de wéi​yī yī​yàng dōng​xi shì wǒ shí suì shí de yī zhāng shēng​rì​hè​kǎ.

      Anyhow, the only thing I ever got from him was a birthday card when I was ten.

      Source: UM-Corpus: Education

2508. 我不知道是怎么回事。

      wǒ bù​zhī​dào shì zěn​me​huí​shì.

      I don't know what's going on.

      Source: OpenSubtitles

2509. 这雨是怎么回事啊？

      zhè yǔ shì zěn​me​huí​shì a?

      What's with this rain?

      Source: OpenSubtitles

2510. 没人告诉我们怎么回事。

      méi​rén gào​sù wǒ​men zěn​me​huí​shì.

      Nobody's telling us what's going on.

      Source: OpenSubtitles

2511. 你手臂是怎么回事？

      nǐ shǒu​bì shì zěn​me​huí​shì?

      What happened to your arm?

      Source: OpenSubtitles

2512. 你刚说机场是怎么回事？

      nǐ gāng shuō jī​chǎng shì zěn​me​huí​shì?

      What were you saying about the airport?

      Source: OpenSubtitles

2513. 我仍然不明白怎么回事。

      wǒ réng​rán bù míng​bai zěn​me​huí​shì.

      I still don't understand what happened.

      Source: OpenSubtitles

2514. 我告诉你怎么回事。

      wǒ gào​sù nǐ zěn​me​huí​shì.

      I'll tell you what's going on.

      Source: OpenSubtitles

2515. 爸，这是怎么回事？

      bà, zhè shì zěn​me​huí​shì?

      Dad, what's going on?

      Source: OpenSubtitles

2516. 她明白这里是怎么回事吗？

      tā míng​bai zhè​lǐ shì zěn​me​huí​shì ma?

      Does she understand what's going on here?

      Source: OpenSubtitles

2517. 我知道怎么回事！

      wǒ zhī​dao zěn​me​huí​shì!

      I know what's going on!

      Source: OpenSubtitles

2518. 嘿，这是怎么回事？

      hēi, zhè shì zěn​me​huí​shì?

      Hey, what's going on?

      Source: OpenSubtitles

2519. 怎么回事，先生们？

      zěn​me​huí​shì, xiān​sheng men?

      What's going on, gentlemen?

      Source: OpenSubtitles

2520. 她们是怎么回事？

      tā​men shì zěn​me​huí​shì?

      What's up with them?

      Source: OpenSubtitles