2,893 sentences — page 139 of 145

2761. 我全心全意相信你。

      wǒ quán​xīn​quán​yì xiāng​xìn nǐ.

      I trust you with all my heart.

      Source: OpenSubtitles

2762. 我全心全意爱她。

      wǒ quán​xīn​quán​yì ài tā.

      I love her with all my heart.

      Source: OpenSubtitles

2763. 这些玩意现在可不容易找。

      zhè​xiē wán​yì xiàn​zài kě bù​róng​yì zhǎo.

      These things are not easy to find these days.

      Source: OpenSubtitles

2764. 我全心全意爱着这个孩子。

      wǒ quán​xīn​quán​yì ài zhe zhè​ge hái​zi.

      I love this child with all my heart.

      Source: OpenSubtitles

2765. 沉默是有意味的。

      chén​mò shì yǒu yì​wèi de.

      Silence is meaningful.

      Source: CCMatrix

2766. 这是一个坏主意。

      zhè shì yī​ge huài​zhǔ​yi.

      This is a bad idea.

      Source: OpenSubtitles

2767. 妈妈，叫警察是一个坏主意。

      mā​ma, jiào jǐng​chá shì yī​ge huài​zhǔ​yi.

      Mom, calling the police is a bad idea.

      Source: OpenSubtitles

2768. 每一种设计都具有独特的意味。

      měi yī​zhǒng shè​jì dōu jù​yǒu dú​tè de yì​wèi.

      Each design has a unique meaning.

      Source: CCMatrix

2769. 他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。

      tā zuò zài chuáng​shang, suí​yì de bō zhe jí​tā de xián.

      He sat on the bed, idly plucking the strings of his guitar.

      Source: UM-Corpus: News

2770. 这是一个充满了悲剧意味的故事。

      zhè shì yī​ge chōng​mǎn le bēi​jù yì​wèi de gù​shi.

      It’s a story filled with tragedy.

      Source: CCMatrix

2771. 手头有太多的现金往往是一个坏主意。

      shǒu​tóu yǒu tài​duō de xiàn​jīn wǎng​wǎng shì yī​ge huài​zhǔ​yi.

      Having too much cash on hand is often a bad idea.

      Source: CCMatrix

2772. 该屏幕就像一张海报，可以被随意卷起来。

      gāi píng​mù jiù xiàng yī zhāng hǎi​bào, kě​yǐ bèi suí​yì juǎn qǐ lái.

      The screen is like a poster that can be rolled up at will.

      Source: CCMatrix

2773. 每个人都不一样，这种随意的关系可能对你有用。

      měi​ge​rén dōu bù​yī​yàng, zhè​zhǒng suí​yì de guān​xi kě​néng duì nǐ yǒu yòng.

      Everyone is different and this kind of casual relationship might work for you.

      Source: CCMatrix

2774. 具有讽刺意味的是，人们一生都在努力一夜暴富。

      jù​yǒu fěng​cì yì​wèi de shì, rén​men yī​shēng dōu zài nǔ lì yī​yè bào​fù.

      Ironically, people spend their whole lives trying to get rich overnight.

      Source: CCMatrix

2775. 我全心全意地相信音乐可以减轻分娩的生理疼痛。

      wǒ quán​xīn​quán​yì de xiāng​xìn yīn​yuè kě​yǐ jiǎn qīng fēn​miǎn de shēng​lǐ téng​tòng.

      I wholeheartedly believe that music can alleviate the physical pain of childbirth.

      Source: CCMatrix

2776. 有时这些事情是无意发生的，在这种情况下你应该道歉。

      yǒu​shí zhè​xiē shì​qing shì wú​yì fā​shēng de, zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià nǐ yīng​gāi dào qiàn.

      Sometimes these things happen unintentionally, in which case, you should apologize.

      Source: CCMatrix

2777. 你可能知道在你的盘子里放了太多的食物通常是个坏主意。

      nǐ kě​néng zhī​dao zài nǐ de pán​zi li fàng le tài​duō de shí​wù tōng​cháng shì ge huài​zhǔ​yi.

      You probably know that putting too much food on your plate is usually a bad idea.

      Source: CCMatrix

2778. 我至今还记得几十年前与陌生人随意交谈的情形，记得他们是如何对我产生影响的。

      wǒ zhì​jīn hái jì de jǐ​shí nián​qián yǔ mò​shēng​rén suí​yì jiāo​tán de qíng​xing, jì de tā​men shì rú​hé duì wǒ chǎn​shēng yǐng​xiǎng de.

      I still remember random conversations with strangers from decades ago, and how they shaped me.

      Source: UM-Corpus: News

2779. 我试着变得富有诗意。

      wǒ shì​zhe biàn​de fù​yǒu shī​yì.

      I tried to be poetic.

      Source: CCMatrix

2780. 我下意识地屏住呼吸。

      wǒ xià​yì​shí de bǐng zhù hū​xī.

      I unconsciously held my breath.

      Source: CCMatrix