3,002 sentences — page 148 of 151

2941. 经过几个月的努力，这本新书渐渐成型了。

      jīng​guò jǐ​ge yuè de nǔ lì, zhè běn xīn​shū jiàn​jiàn chéng xíng le.

      After months of work, the new book is gradually taking shape.

      Source: UM-Corpus: Spoken

2942. 身体会自然地合成一些你需要的维生素。

      shēn​tǐ huì zì​rán de hé chéng yī​xiē nǐ xū​yào de wéi​shēng​sù.

      The body naturally synthesizes some of the vitamins you need.

      Source: CCMatrix

2943. 与看护人员合作，帮助他们理解你和孩子已经达成共识的规则。

      yǔ kān​hù rén​yuán hé​zuò, bāng​zhù tā​men lǐ​jiě nǐ hé hái​zi yǐ​jing dá​chéng​gòng​shí de guī​zé.

      Work with caregivers to help them understand the rules you and your child have agreed upon.

      Source: CCMatrix

2944. 他们的技能相辅相成。

      tā​men de jì​néng xiāng​fǔ​xiāng​chéng.

      Their skills complement each other.

      Source: CCMatrix

2945. 你会有一种成就感。

      nǐ huì yǒu yī​zhǒng chéng​jiù​gǎn.

      You'll have a sense of achievement.

      Source: CCMatrix

2946. 树上长满了成熟的浆果。

      shù shang zhǎng mǎn le chéng​shú de jiāng​guǒ.

      The tree is covered with ripe berries.

      Source: AI Challenger 2017

2947. 他和我相辅相成。

      tā hé wǒ xiāng​fǔ​xiāng​chéng.

      He and I complement each other.

      Source: CCMatrix

2948. 菠萝成熟需要2年左右的时间。

      bō​luó chéng​shú xū​yào2 nián zuǒ​yòu de shí​jiān.

      Pineapples take about two years to mature.

      Source: CCMatrix

2949. 什么原因导致视频游戏成瘾？

      shén​me yuán​yīn dǎo​zhì shì​pín yóu​xì chéng​yǐn?

      What causes video game addiction?

      Source: CCMatrix

2950. 合成的和天然的有什么区别？

      hé​chéng de hé tiān​rán de yǒu shén​me qū​bié?

      What’s the difference between synthetic and natural?

      Source: CCMatrix

2951. 十几年后，四个孩子都已长大成人。

      shí jǐ​nián hòu, sì ge hái​zi dōu yǐ zhǎng​dà​chéng​rén.

      Years later all four children have grown up.

      Source: CCMatrix

2952. 不像人，狗狗无法从阳光中合成维他命D。

      bù​xiàng rén, gǒu​gou wú​fǎ cóng yáng​guāng zhōng hé​chéng wéi​tā​mìngD.

      Unlike humans, dogs cannot synthesize vitamin D from sunlight.

      Source: CCMatrix

2953. 他们长大成人后，兄弟俩做了许多英雄壮举。

      tā​men zhǎng​dà​chéng​rén hòu, xiōng​dì liǎ zuò le xǔ​duō yīng​xióng zhuàng​jǔ.

      When they grew up, the brothers carried out many heroic deeds.

      Source: CCMatrix

2954. 当我到达山顶的时候，我有一种巨大的成就感。

      dāng wǒ dào​dá shān​dǐng de shí​hou, wǒ yǒu yī​zhǒng jù​dà de chéng​jiù​gǎn.

      I felt a great sense of achievement when I reached the top of the mountain.

      Source: UM-Corpus: Education

2955. 克服食物成瘾可能是一个漫长而痛苦的过程。

      kè​fú shí​wù chéng​yǐn kě​néng shì yī​ge màn​cháng ér tòng​kǔ de guò​chéng.

      Overcoming food addiction can be a long, painful process.

      Source: CCMatrix

2956. 你们问他吧；他已经长大成人，能为自己说话了。

      nǐ​men wèn tā ba; tā yǐ​jing zhǎng​dà​chéng​rén, néng wèi zì​jǐ shuō huà le.

      Ask him; he is of age; he will speak for himself.

      Source: CCMatrix

2957. 当我们做擅长的事的时候，我们会有自豪感和成就感。

      dāng wǒ​men zuò shàn​cháng de shì de shí​hou, wǒ​men huì yǒu zì​háo​gǎn hé chéng​jiù​gǎn.

      When we do things we're good at, we feel a sense of pride and accomplishment.

      Source: CCMatrix

2958. 写作和编辑不一定是同样的技能，但它们确实是相辅相成的。

      xiě​zuò hé biān​jí bù yī​dìng shì tóng​yàng de jì​néng, dàn tā​men què​shí shì xiāng​fǔ​xiāng​chéng de.

      Writing and editing are not necessarily the same skills, but they do complement each other.

      Source: CCMatrix

2959. 他有时会假装成别人。

      tā yǒu​shí huì jiǎ zhuāng chéng bié​ren.

      Sometimes he pretends to be someone else.

      Source: CCMatrix

2960. 你能教我玩合成器吗？

      nǐ néng jiāo wǒ wán hé​chéng​qì ma?

      Can you teach me how to play the synthesizer?

      Source: OpenSubtitles