6,671 sentences — page 332 of 334

6621. 你，我的孩子，被夹在中间，因而成为一个容易受到攻击的目标。

      nǐ, wǒ​de hái​zi, bèi jiā zài zhōng​jiān, yīn'ér chéng​wéi yī​ge róng​yì shòu dào gōng​jī de mù​biāo.

      You, my child, are caught in the middle and as such become an easy target.

      Source: CCMatrix

6622. 在我入住登记前，我可以将我的行李或信件寄到你们饭店吗？

      zài wǒ rù​zhù dēng​jì qián, wǒ kě​yǐ jiāng wǒ​de xíng​li huò xìn​jiàn jì dào nǐ​men fàn​diàn ma?

      Can I send my luggage or mail to your hotel before I check in?

      Source: CCMatrix

6623. 如果有人邀请我做我想做的事，我马上把它放在我的日历上。

      rú​guǒ yǒu rén yāo​qǐng wǒ zuò wǒ xiǎng zuò de shì, wǒ mǎ​shàng bǎ tā fàng zài wǒ​de rì​lì shang.

      If someone invites me to do something I want to do, I put it on my calendar immediately.

      Source: CCMatrix

6624. 我的眼睛转向了他的前臂上的一条宽宽的六英寸长的伤疤。

      wǒ​de yǎn​jing zhuǎn​xiàng le tā de qián​bì shang de yī tiáo kuān kuān de liù yīng​cùn cháng de shāng​bā.

      My eyes turned to a wide, six-inch scar on his forearm.

      Source: CCMatrix

6625. 就我个人而言，我非常感谢您在过去六年里给我的建议和支持。

      jiù wǒ gè​rén ér​yán, wǒ fēi​cháng​gǎn​xiè nín zài guò​qù liù nián li gěi wǒ​de jiàn​yì hé zhī​chí.

      Personally, I'm very grateful for the advice and support you have given me during these last six years.

      Source: CCMatrix

6626. 我向自己保证，我不再愿意让恐惧，责任和内疚控制着我的决定。

      wǒ xiàng zì​jǐ bǎo​zhèng, wǒ bù​zài yuàn​yi ràng kǒng​jù, zé​rèn hé nèi​jiù kòng​zhì zhe wǒ​de jué​dìng.

      I promise myself that I am no longer willing to let fear, obligation, and guilt control my decisions.

      Source: CCMatrix

6627. 2002年我开始写博客，当时我的一个大学室友向我介绍了这个概念。

      2002 nián wǒ kāi​shǐ xiě bó​kè, dāng​shí wǒ​de yī​ge dà​xué shì​yǒu xiàng wǒ jiè​shào le zhè​ge gài​niàn.

      I started blogging in 2002 when one of my college roommates introduced me to the concept.

      Source: CCMatrix

6628. 我做了一个轻蔑的手势，好像我不敢相信他把我的笑话当真了。

      wǒ zuò le yī​ge qīng​miè de shǒu​shì, hǎo​xiàng wǒ bù gǎn xiāng​xìn tā bǎ wǒ​de xiào​hua dàng​zhēn le.

      I made a dismissive gesture, as if I couldn't believe he'd taken my joke seriously.

      Source: CCMatrix

6629. 我的终极梦想是成为一名专业摄影师并拥有自己的摄影业务。

      wǒ​de zhōng​jí mèng​xiǎng shì chéng​wéi yī​míng zhuān​yè shè​yǐng​shī bìng yōng​yǒu zì​jǐ de shè​yǐng yè​wù.

      My ultimate dream is to become a professional photographer and own my own photography business.

      Source: CCMatrix

6630. 当上名人，让我学会了要隐身，但是成为演员，却打开了我的灵魂。

      dāng shang míng​rén, ràng wǒ xué huì le yào yǐn shēn, dàn​shì chéng​wéi yǎn​yuán, què dǎ kāi le wǒ​de líng​hún.

      Being a celebrity has taught me to hide, but being an actor has opened my soul.

      Source: CCMatrix

6631. 我不得不说，没有什么比一个会跳舞的人更能吸引我的注意了。

      wǒ bù​dé​bù shuō, méi​yǒu shén​me bǐ yī​ge huì tiào​wǔ de rén gèng néng xī​yǐn wǒ​de zhù​yì le.

      I have to say, nothing grabs my attention more than a man who can dance.

      Source: CCMatrix

6632. 我知道这个故事，所以你不必告诉我你不想告诉我的任何事情。

      wǒ zhī​dao zhè​ge gù​shi, suǒ​yǐ nǐ bù​bì gào​sù wǒ nǐ bù​xiǎng gào​sù wǒ​de rèn​hé shì​qing.

      I know the story, so you don't have to tell me anything you don't want to tell me.

      Source: CCMatrix

6633. 我以为我们在朝着严肃的方向努力，但是我的信心真的动摇了。

      wǒ yǐ​wéi wǒ​men zài cháo​zhe yán​sù de fāng​xiàng nǔ​lì, dàn​shì wǒ​de xìn​xīn zhēn​de dòng​yáo le.

      I thought we were working towards something serious, but my confidence has been really shaken.

      Source: CCMatrix

6634. 在几年前我的肩膀和前臂手术后，我没有接受适当的物理治疗。

      zài jǐ​nián qián wǒ​de jiān​bǎng hé qián​bì shǒu​shù hòu, wǒ méi​yǒu jiē​shòu shì​dàng de wù​lǐ​zhì​liáo.

      After my shoulder and forearm surgeries a few years ago, I did not receive proper physical therapy.

      Source: CCMatrix

6635. 当我去年在伦敦的时候，有人闯进了我的房间，偷走了我的钱包。

      dāng wǒ qù​nián zài lún​dūn de​shí​hou, yǒu rén chuǎng jìn le wǒ​de fáng​jiān, tōu zǒu le wǒ​de qián​bāo.

      When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.

      Source: Tatoeba

6636. 在生活中，我希望我的女儿们做好准备，迎接可能到来的艰难困苦。

      zài shēng​huó zhōng, wǒ xī​wàng wǒ​de nǚ'ér men zuò hǎo zhǔn​bèi, yíng​jiē kě​néng dào​lái de jiān​nán kùn​kǔ.

      In life, I want my daughters to be prepared for hardships that may come their way.

      Source: CCMatrix

6637. 这个城市和这个俱乐部将永远在我的心中占据一个特别的位置。

      zhè​ge chéng​shì hé zhè​ge jù​lè​bù jiāng yǒng​yuǎn zài wǒ​de xīn​zhōng zhàn​jù yī​ge tè​bié de wèi​zhi.

      This city and this club will always hold a special place in my heart.

      Source: CCMatrix

6638. 老实说，我最贵的两个财产可能就是我的平板电视和笔记本电脑。

      lǎo​shi​shuō, wǒ zuì guì de liǎng​ge cái​chǎn kě​néng jiù​shì wǒ​de píng​bǎn​diàn​shì hé bǐ​jì​běn​diàn​nǎo.

      Honestly, my two most expensive possessions are probably my flat screen TV and laptop.

      Source: CCMatrix

6639. 我的意思是，他们让你的生活充满挑战，但他们没有什么大不了的。

      wǒ​de yì​si shì, tā​men ràng nǐ de shēng​huó chōng​mǎn tiǎo​zhàn, dàn tā​men méi​yǒu shén​me dà​bu​liǎo de.

      I mean, they make your life challenging, but they’re no big deal.

      Source: CCMatrix

6640. 5月2日，我的儿子在和陌生人相处了两个月零11天之后被带到我身边。

      5 yuè2 rì, wǒ​de ér​zi zài hé mò​shēng​rén xiāng​chǔ le liǎng​ge yuè líng11 tiān zhī​hòu bèi dài dào wǒ shēn​biān.

      On May 2, my son was brought to me after spending two months and 11 days with strangers.

      Source: CCMatrix