37,559 sentences — page 1814 of 1878

36261. 我才不会亲什么黏糊糊的绿青蛙呢。

       wǒ cái bù huì qīn shén​me nián​hū​hū de lǜ qīng​wā ne.

       I'm not kissing any slimy, green frogs.

       Source: OpenSubtitles

36262. 我想我的目的已经说得非常清楚了。

       wǒ xiǎng wǒ de mù​dì yǐ​jīng shuō de fēi​cháng qīng​chu le.

       I think that I've made my intentions very clear.

       Source: OpenSubtitles

36263. 跟你朋友说，一百万归他，一百万归我。

       gēn nǐ péng​you shuō, yī​bǎi​wàn guī tā, yī​bǎi​wàn guī wǒ.

       Tell your friend there's a million for him and a million for me.

       Source: OpenSubtitles

36264. 要不是你的帮助，我不可能完成任务。

       yào​bu​shì nǐ de bāng​zhù, wǒ bù kě​néng wán​chéng rèn​wu.

       If it hadn't been for your help, I wouldn't have been able to complete the task.

       Source: Dong Chinese Dictionary

36265. 这条项链肯定和我看到的房子有关。

       zhè tiáo xiàng​liàn kěn​dìng hé wǒ kàn​dào de fáng​zi yǒu​guān.

       This necklace must have something to do with the house I saw.

       Source: OpenSubtitles

36266. 我想他最好能在熟悉的环境中醒来。

       wǒ xiǎng tā zuì hǎo néng zài shú​xī de huán​jìng zhōng xǐng​lái.

       I think it would be best if he woke up in familiar surroundings.

       Source: OpenSubtitles

36267. 我想城堡里不会再有人开口说话了。

       wǒ xiǎng chéng​bǎo lǐ bù huì zài yǒu rén kāi​kǒu shuō​huà le.

       I don't think anybody in that castle would ever talk again.

       Source: OpenSubtitles

36268. 我和一位美丽的意大利姑娘订了婚。

       wǒ hé yī wèi měi​lì de Yì​dà​lì gū​niang dìng le hūn.

       I'm engaged to a beautiful Italian girl.

       Source: OpenSubtitles

36269. 我能找到的只有这些，他的盔甲和剑。

       wǒ néng zhǎo​dào de zhǐ​yǒu zhè​xiē, tā de kuī​jiǎ hé jiàn.

       All I found of him were these, his armor and his sword.

       Source: OpenSubtitles

36270. 我以为他们把那东西清理干净了呢。

       wǒ yǐ​wéi tā​men bǎ nà dōng​xi qīng​lǐ gān​jìng le ne.

       I thought they'd have cleaned that kind of stuff up.

       Source: OpenSubtitles

36271. 我不希望你把我当成某种权威人物。

       wǒ bù xī​wàng nǐ bǎ wǒ dàng​chéng mǒu zhǒng quán​wēi rén​wù.

       I don't want you to think of me as some sort of authority figure.

       Source: OpenSubtitles

36272. 不论是谁说的，我为那句话诚恳道歉。

       bù​lùn shì shéi shuō de, wǒ wèi nà jù huà chéng​kěn dào​qiàn.

       I sincerely apologize for that remark, whoever made it.

       Source: OpenSubtitles

36273. 我不信任这个穿粗花呢西装的家伙。

       wǒ bù xìn​rèn zhè​ge chuān cū huā ní xī​zhuāng de jiā​huo.

       I don't trust this guy in the tweed suit.

       Source: OpenSubtitles

36274. 看来你从那时开始就一直在利用我。

       kàn​lai nǐ cóng nà​shí kāi​shǐ jiù yī​zhí zài lì​yòng wǒ.

       I guess you've been using me since then.

       Source: OpenSubtitles

36275. 我不怕。

       wǒ bù pà.

       I'm not afraid.

       Source: OpenSubtitles

36276. 给你张免费券，去看我创作的音乐剧。

       gěi nǐ zhāng miǎn​fèi quàn, qù kàn wǒ chuàng​zuò de yīn​yuè​jù.

       I have a free ticket for you to see a musical that I wrote.

       Source: OpenSubtitles

36277. 我来是因为我想把我的故事讲出来。

       wǒ lái shì yīn​wèi wǒ xiǎng bǎ wǒ de gù​shi jiǎng chu​lai.

       I'm here because I want to tell my story.

       Source: OpenSubtitles

36278. 我在那次会议上结识了许多新朋友。

       wǒ zài nà cì huì​yì shàng jié​shí le xǔ​duō xīn péng​you.

       I got to know many new friends at that meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

36279. 你知道我都为那个家伙做了什么吗？

       nǐ zhī​dào wǒ dōu wèi nà gè jiā​huo zuò le shén​me ma?

       Do you know everything I did for that guy?

       Source: OpenSubtitles

36280. 我一直想成为一名职业篮球运动员。

       wǒ yī​zhí xiǎng chéng​wéi yī míng zhí​yè lán​qiú yùn​dòng​yuán.

       I've always wanted to be a professional basketball player.

       Source: Tatoeba