37,559 sentences — page 1874 of 1878

37461. 我认为美国所有的工人都希望能听到他的回答。

       wǒ rèn​wéi Měi​guó suǒ​yǒu de gōng​rén dōu xī​wàng néng tīng​dào tā de huí​dá.

       I think the entire American work force would like to hear his answer.

       Source: OpenSubtitles

37462. 他的计划虽然隐蔽，但我一眼就看穿了他的阴谋。

       tā de jì​huà suī​rán yǐn​bì, dàn wǒ yī yǎn jiù kàn​chuān le tā de yīn​móu.

       Although his plan was well-hidden, I saw through his scheme at a glance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37463. 我知道你不是美国银行，但我需要我那50块钱。

       wǒ zhī​dào nǐ bù shì Měi​guó yín​háng, dàn wǒ xū​yào wǒ nà50 kuài qián.

       I know you're not the Bank of America, but I need my $50.

       Source: OpenSubtitles

37464. 我本想帮他，结果却事与愿违，反而让事情更糟了。

       wǒ běn xiǎng bāng tā, jié​guǒ què shì​yǔ​yuàn​wéi, fǎn'ér ràng shì​qing gèng zāo le.

       I intended to help him, but it backfired and I ended up making matters worse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37465. 幸好我身边带着备用钥匙，否则就进不去家门了。

       xìng​hǎo wǒ shēn​biān dài zhe bèi​yòng yào​shi, fǒu​zé jiù jìn bù qù jiā​mén le.

       Luckily I had a spare key on me, otherwise I wouldn't have been able to get into the house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37466. 我大姑子说明天要带着她的孩子来家里吃午饭。

       wǒ dà gū zi shuō míng​tiān yào dài zhe tā de hái​zi lái jiā​lǐ chī wǔ​fàn.

       My sister-in-law said she is bringing her children over for lunch tomorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37467. 我不知道他为什么总是跟我较劲，处处找我麻烦。

       wǒ bù zhī​dào tā wèi​shén​me zǒng​shì gēn wǒ jiào​jìn, chù​chù zhǎo wǒ má​fan.

       I don't know why he's always picking a fight with me and making things difficult for me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37468. 我会告发你，但那就等于承认我认为你是个威胁。

       wǒ huì gào​fā nǐ, dàn nà jiù děng​yú chéng​rèn wǒ rèn​wéi nǐ shì gè wēi​xié.

       I would turn you in, but that would be an admission that I think you're a threat.

       Source: OpenSubtitles

37469. 那个小狗对着我汪地叫了一声，看起来非常可爱。

       nà​gè xiǎo gǒu duì​zhe wǒ wāng de jiào le yī shēng, kàn​qǐ​lai fēi​cháng kě'ài.

       The little dog gave a 'woof' at me and looked very adorable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37470. 看到那个孤苦伶仃的老人，我不禁感到一阵心酸。

       kàn​dào nà​gè gū​kǔ​líng​dīng de lǎo​rén, wǒ bù​jīn gǎn​dào yī zhèn xīn​suān.

       Seeing that lonely old man, I couldn't help but feel a pang of sadness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37471. 我不喜欢你到我家来，在我的新泳池里对我不敬。

       wǒ bù xǐ​huan nǐ dào wǒ jiā lái, zài wǒ de xīn yǒng​chí lǐ duì wǒ bù jìng.

       I don't appreciate you coming here, disrespecting me in my new pool.

       Source: OpenSubtitles

37472. 这里的夏天虽然也很热，但是并没有我的家乡热。

       zhè​lǐ de xià​tiān suī​rán yě hěn rè, dàn​shì bìng méi​yǒu wǒ de jiā​xiāng rè.

       Although it is also very hot here in the summer, it's not as hot as my hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37473. 那天他把我一个人晒在电影院门口，自己却没来。

       nà tiān tā bǎ wǒ yī gè rén shài zài diàn​yǐng​yuàn mén​kǒu, zì​jǐ què méi lái.

       That day he stood me up at the cinema entrance and never showed up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37474. 我只想抓住这只蝴蝶，然后回家，安安静静地待着。

       wǒ zhǐ xiǎng zhuā​zhù zhè zhī hú​dié, rán​hòu huí​jiā, ān'ān​jìng​jìng de dāi zhe.

       I just wanna catch this butterfly and go on home, and to be left in peace.

       Source: OpenSubtitles

37475. 在这次夏令营里，我认识了两个叫罗纳尔多的人。

       zài zhè cì xià​lìng​yíng lǐ, wǒ rèn​shi le liǎng gè jiào Luó​nà'ěr​duō de rén.

       I met two people named Ronaldo during this summer camp.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37476. 多亏了你的悉心照顾，我奶奶的身体恢复得很快。

       duō​kuī le nǐ de xī​xīn zhào​gu, wǒ nǎi​nai de shēn​tǐ huī​fù de hěn kuài.

       Thanks to your careful care, my grandmother is recovering quickly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37477. 我最近正在读赫曼·麦尔维尔的著名小说《白鲸》。

       wǒ zuì​jìn zhèng​zài dú Hè​màn Mài'ěr​wéi'ěr de zhù​míng xiǎo​shuō《 Bái​jīng》.

       I've been reading Herman Melville's famous novel, Moby-Dick, recently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37478. 大家请保持安静，听我简单说明一下明天的行程。

       dà​jiā qǐng bǎo​chí ān​jìng, tīng wǒ jiǎn​dān shuō​míng yī​xià míng​tiān de xíng​chéng.

       Everyone, please be quiet and let me briefly explain tomorrow's itinerary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37479. 既然你心情不好，不如明天我陪你去郊外散散心吧。

       jì​rán nǐ xīn​qíng bù hǎo, bù​rú míng​tiān wǒ péi nǐ qù jiāo​wài sàn​sàn​xīn ba.

       Since you're in a bad mood, why don't I accompany you to the outskirts tomorrow to clear your head?

       Source: Dong Chinese Dictionary

37480. 火车穿过广阔的平原时，我看到了窗外成群的牛羊。

       huǒ​chē chuān​guò guǎng​kuò de píng​yuán shí, wǒ kàn​dào le chuāng wài chéng​qún de niú yáng.

       As the train crossed the vast plains, I saw herds of cattle and sheep outside the window.

       Source: Dong Chinese Dictionary