37,559 sentences — page 688 of 1878

13741. 我没有理由再保护她了。

       wǒ méi​yǒu lǐ​yóu zài bǎo​hù tā le.

       I have no reason to protect her anymore.

       Source: OpenSubtitles

13742. 我会尽力不让你失望的。

       wǒ huì jìn​lì bù ràng nǐ shī​wàng de.

       I'll do my best not to disappoint you.

       Source: OpenSubtitles

13743. 我的婚姻远非完美。

       wǒ de hūn​yīn yuǎn fēi wán​měi.

       My marriage is far from perfect.

       Source: OpenSubtitles

13744. 我必须监控量子场。

       wǒ bì​xū jiān​kòng liàng​zǐ​chǎng.

       I have to monitor the quantum field.

       Source: OpenSubtitles

13745. 我毕竟是个法国人。

       wǒ bì​jìng shì gè Fǎ​guó​rén.

       I'm French, after all.

       Source: OpenSubtitles

13746. 我不知道她在那里。

       wǒ bù zhī​dào tā zài nà​li.

       I didn't know she was there.

       Source: OpenSubtitles

13747. 我整晚都在打电话。

       wǒ zhěng wǎn dōu zài dǎ diàn​huà.

       I've been on the phone all night.

       Source: OpenSubtitles

13748. 你骗不了我第二次。

       nǐ piàn bù​liǎo wǒ dì'èr cì.

       You won't fool me a second time.

       Source: OpenSubtitles

13749. 我得跟你爸爸谈谈。

       wǒ děi gēn nǐ bà​ba tán​tán.

       I need to talk to your dad.

       Source: OpenSubtitles

13750. 我一直在等这一刻。

       wǒ yī​zhí zài děng zhèi yī kè.

       I've been waiting for this moment.

       Source: OpenSubtitles

13751. 我会记下你的态度。

       wǒ huì jì​xià nǐ de tài​du.

       I shall make a note of your attitude.

       Source: OpenSubtitles

13752. 我会实现你最后的愿望。

       wǒ huì shí​xiàn nǐ zuì​hòu de yuàn​wàng.

       I'll make your last wish come true.

       Source: OpenSubtitles

13753. 我想和你一起拉小提琴。

       wǒ xiǎng hé nǐ yī​qǐ lā xiǎo​tí​qín.

       I want to play the violin with you.

       Source: OpenSubtitles

13754. 我知道你不喜欢我。

       wǒ zhī​dào nǐ bù xǐ​huan wǒ.

       I know you don't like me.

       Source: OpenSubtitles

13755. 我要和几个朋友喝几杯。

       wǒ yào hé jǐ gè péng​you hē jǐ bēi.

       I'm meeting some friends for drinks.

       Source: OpenSubtitles

13756. 我记不住做过的梦。

       wǒ jì bù zhù zuò guò de mèng.

       I don't remember my dreams.

       Source: OpenSubtitles

13757. 我不是为了那个才来的。

       wǒ bù shì wèi​le nà gè cái lái de.

       I didn't come here for that.

       Source: OpenSubtitles

13758. 可以给我一杯水吗？

       kě​yǐ gěi wǒ yī bēi shuǐ ma?

       Can I get a glass of water?

       Source: OpenSubtitles

13759. 我不允许任何人接近他。

       wǒ bù yǔn​xǔ rèn​hé rén jiē​jìn tā.

       I won't allow anyone to go near him.

       Source: OpenSubtitles

13760. 我明天带你去银行。

       wǒ míng​tiān dài nǐ qù yín​háng.

       I'll take you to the bank tomorrow.

       Source: OpenSubtitles