1,494 sentences — page 42 of 75

821. 你做了什么使你的学校或社区成为一个更好的地方？

     nǐ zuò le shén​me shǐ nǐ de xué​xiào huò shè​qū chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de dì​fang?

     What have you done to make your school or your community a better place?

     Source: CCMatrix

822. 在麦片被发明之前，早餐并不像现在这样标准或常规。

     zài mài​piàn bèi fā​míng zhī​qián, zǎo​cān bìng​bù xiàng xiàn​zài zhè​yàng biāo​zhǔn huò cháng​guī.

     Before the invention of cereal, breakfast was not as standard or routine as it is now.

     Source: CCMatrix

823. 乌龟需要真正的阳光，而不仅仅是加热灯或人造阳光。

     wū​guī xū​yào zhēn​zhèng de yáng​guāng, ér bù​jǐn​jǐn shì jiā​rè dēng huò rén​zào yáng​guāng.

     Turtles need real sunlight, not just heat lamps or artificial sunlight.

     Source: CCMatrix

824. 即使是低冲击的运动也可以帮助，如步行或练习瑜伽。

     jí​shǐ shì dī chōng​jī de yùn​dòng yě kě​yǐ bāng​zhù, rú bù​xíng huò liàn​xí yú​jiā.

     Even low-impact exercise can help, such as walking or practicing yoga.

     Source: CCMatrix

825. 煎饼和华夫饼是周末在家或餐馆吃早餐的热门选择。

     jiān​bing hé huá​fū​bǐng shì zhōu​mò zài jiā huò cān​guǎn chī zǎo​cān de rè​mén xuǎn​zé.

     Pancakes and waffles are popular choices for weekend breakfasts at home or in restaurants.

     Source: CCMatrix

826. 早期预警信号是哮喘发作前或刚开始时发生的变化。

     zǎo​qī yù​jǐng xìn​hào shì xiào​chuǎn fā​zuò qián huò gāng kāi​shǐ shí fā​shēng de biàn​huà.

     Early warning signs are changes that happen just before or at the very beginning of an asthma attack.

     Source: CCMatrix

827. 他们担心治疗师会对所分享的内容有何看法或感受。

     tā​men dān xīn zhì​liáo​shī huì duì suǒ fēn​xiǎng de nèi​róng yǒu hé kàn​fǎ huò gǎn​shòu.

     They worry about what the therapist will think or feel about what is being shared.

     Source: CCMatrix

828. 没有通往村庄的道路，因此步行或乘坐缆车即可到达。

     méi​yǒu tōng​wǎng cūn​zhuāng de dào​lù, yīn​cǐ bù​xíng huò chéng​zuò lǎn​chē jí​kě dào​dá.

     There are no roads to the village, so access is by foot or cable car.

     Source: CCMatrix

829. 你永不会找到比婚姻更好的个人发展研讨会或书籍。

     nǐ yǒng​bù huì zhǎo dào bǐ hūn​yīn gèng​hǎo de gè​rén fā​zhǎn yán​tǎo​huì huò shū​jí.

     You will never find a better personal development seminar or book than marriage.

     Source: CCMatrix

830. 当我们说“蓝色”、“绿色”或“红色”时，我们所谈论的就是色相。

     dāng wǒ​men shuō“ lán​sè”,“ lǜ​sè” huò“ hóng​sè” shí, wǒ​men suǒ tán​lùn de jiù​shì sè​xiàng.

     When we say “blue,” “green,” or “red,” we’re talking about hue.

     Source: CCMatrix

831. 没有鼠标或触控板支持，因此您必须在屏幕上戳很多。

     méi​yǒu shǔ​biāo huò chù​kòng​bǎn zhī​chí, yīn​cǐ nín bì​xū zài píng​mù shang chuō hěn​duō.

     There's no mouse or trackpad support, so you have to poke at the screen a lot.

     Source: CCMatrix

832. 客人可以享受放松的按摩服务或使用卡拉OK设备。

     kè​ren kě​yǐ xiǎng​shòu fàng​sōng de àn​mó fú​wù huò shǐ​yòng kǎ​lā'ōu​kèi shè​bèi.

     Guests can enjoy relaxing massages or make use of the karaoke facilities.

     Source: CCMatrix

833. 理论上来说，像瑞典或瑞士这样的中立地点会很理想。

     lǐ​lùn​shang lái​shuō, xiàng ruì​diǎn huò ruì​shì zhè​yàng de zhōng​lì dì​diǎn huì hěn lǐ​xiǎng.

     In theory, a neutral location like Sweden or Switzerland would be ideal.

     Source: CCMatrix

834. 如果您可以使用计算机或其他电子设备，则可以使用Linux。

     rú​guǒ nín kě​yǐ shǐ​yòng jì​suàn​jī huò qí​tā diàn​zǐ shè​bèi, zé kě​yǐ shǐ​yòngLinux.

     If you can use a computer or other electronic device, you can use Linux.

     Source: CCMatrix

835. 偶尔搅拌以确保珍珠不会彼此粘在一起或粘在锅上。

     ǒu'ěr jiǎo​bàn yǐ què​bǎo zhēn​zhū bù​huì bǐ​cǐ zhān zài​yī​qǐ huò zhān zài guō shang.

     Stir occasionally to make sure the pearls are not sticking to each other or to the pot.

     Source: CCMatrix

836. 您可以在白天或晚上的任何时间走上街道而不必担心。

     nín kě​yǐ zài bái​tiān huò wǎn​shang de rèn​hé shí​jiān zǒu​shàng jiē​dào ér bù​bì dān xīn.

     You can walk the streets any time of the day or night without worry.

     Source: CCMatrix

837. 他坐了起来，但没有墙壁或天花板的房间似乎再次旋转。

     tā zuò le qǐ lai, dàn méi​yǒu qiáng​bì huò tiān​huā​bǎn de fáng​jiān sì​hū zài​cì xuán​zhuǎn.

     He sat up, but the room with no walls or ceiling seemed to spin again.

     Source: CCMatrix

838. 如果你没时间读书，那你就不可能有时间或工具来写作。

     rú​guǒ nǐ méi shí​jiān dú shū, nà nǐ jiù bù​kě​néng yǒu shí​jiān huò gōng​jù lái xiě​zuò.

     If you don’t have time to read, you don’t have the time or the tools to write.

     Source: CCMatrix

839. 他们告诉我们，她将永远无法走路，说话或有正常的生活。

     tā​men gào​sù wǒ​men, tā jiāng yǒng​yuǎn wú​fǎ zǒu lù, shuō huà huò yǒu zhèng​cháng de shēng​huó.

     They told us she would never be able to walk, talk or have a normal life.

     Source: CCMatrix

840. 尽量使用个人经验，避免使用过于正式或商务式的语言。

     jǐn​liàng shǐ​yòng gè​rén jīng​yàn, bì​miǎn shǐ​yòng guò​yú zhèng​shì huò shāng​wù shì de yǔ​yán.

     Try to use personal experiences and avoid overly formal or business-like language.

     Source: CCMatrix