{"type":"character","character":{"character":"捏","codepoint":"U+634F","gloss":"pick with fingers","iconicGloss":null,"hint":null,"originalMeaning":null,"strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":null,"components":[{"hint":"hand","type":["meaning"],"character":"扌","pinyin":["shou","shǒu"],"gloss":"hand","iconicGloss":null},{"type":["sound"],"character":"圼","pinyin":["niè"],"gloss":null,"iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2472,"junDaFrequency":3824,"junDaPerMillion":19.7618635495207,"subtlexRank":2358,"subtlexCount":511,"subtlexPerMillion":10.91,"subtlexContextDiversity":370,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[135,545],[424,595]],[[273,824],[332,763],[320,105],[285,25],[168,108]],[[44,260],[99,250],[400,457]],[[452,688],[499,633],[540,387]],[[511,676],[742,709],[810,671],[738,397]],[[541,532],[702,562]],[[562,411],[718,448]],[[479,256],[810,291]],[[606,376],[642,329],[632,126]],[[381,92],[861,124],[951,106]]],"strokes":["M345,556Q418,577 424,581Q433,588 427,597Q420,607 392,614Q367,618 346,609C313,598 313,598 297,592Q209,565 143,556Q109,549 134,534Q182,513 229,528Q260,535 296,544C329,552 329,552 345,556Z","M294,367Q293,264 291,130Q290,106 277,97Q267,90 243,96Q215,103 189,108Q156,118 159,109Q160,102 181,87Q251,38 269,8Q291,-26 308,-27Q321,-27 336,7Q354,53 351,126Q344,265 342,403C342,423 342,423 342,433Q342,494 345,556C346,591 346,591 346,609Q364,762 366,765Q384,795 328,817Q294,836 275,829Q257,823 273,800Q295,772 296,739Q297,723 297,592C296,560 296,560 296,544Q295,486 294,406C294,380 294,380 294,367Z","M294,406Q195,351 109,297Q75,278 53,271Q41,267 39,258Q38,249 52,236Q71,221 92,213Q108,209 118,221Q199,297 294,367C326,391 326,391 342,403Q355,415 372,424Q394,437 404,452Q411,465 400,464Q382,463 342,433C310,415 310,415 294,406Z","M501,680Q480,693 457,698Q450,701 446,696Q439,690 448,679Q487,619 498,468Q499,414 535,385Q536,385 539,383Q554,379 555,403C555,420 555,420 555,428Q554,450 546,474Q542,496 538,524C536,539 536,539 535,547Q529,601 525,650C525,663 511,672 501,680Z","M712,424Q731,397 749,389Q759,382 775,404Q791,435 820,603Q829,634 852,660Q865,673 853,687Q837,705 793,730Q778,737 696,719Q681,719 501,680C488,678 513,646 525,650Q595,669 716,687Q744,691 753,681Q769,663 767,644Q743,473 724,454C717,446 706,433 712,424Z","M538,524Q544,523 555,524Q634,539 691,547Q715,551 705,564Q695,579 669,582Q638,585 535,547C528,544 530,524 538,524Z","M555,403Q559,403 566,403Q648,416 712,424C723,426 733,448 724,454Q718,458 709,459Q685,462 555,428C547,426 547,403 555,403Z","M665,247Q798,268 810,277Q819,284 814,292Q808,304 780,312Q750,321 668,293C633,285 633,285 615,281Q555,271 490,267Q456,263 479,246Q515,222 586,235Q599,238 615,238C648,244 648,244 665,247Z","M658,128Q661,192 665,247C667,278 667,278 668,293Q668,308 670,322Q677,340 669,349Q647,371 626,381Q616,385 607,381Q598,377 601,367Q610,349 615,285Q614,284 615,281C615,252 615,252 615,238Q615,195 615,124C615,110 658,114 658,128Z","M615,124Q506,114 386,102Q364,101 379,83Q394,68 412,62Q434,55 450,59Q618,98 889,89Q908,89 928,87Q949,86 954,95Q960,107 943,122Q889,164 851,156Q778,143 658,128C629,125 629,125 615,124Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[136,546],[162,541],[203,544],[361,588],[419,590]],[[281,814],[298,806],[329,774],[318,495],[318,97],[298,52],[196,91],[178,100],[176,107],[165,107]],[[51,256],[97,250],[203,328],[397,456]],[[453,689],[483,664],[497,639],[520,480],[542,394]],[[514,683],[531,669],[710,706],[749,708],[782,698],[807,671],[762,462],[750,429],[725,424]],[[542,530],[552,540],[649,561],[673,563],[696,557]],[[561,409],[572,419],[699,441],[715,452]],[[482,258],[490,253],[556,251],[674,269],[747,288],[802,287]],[[614,370],[641,333],[636,150],[621,133]],[[382,93],[434,82],[595,103],[851,123],[893,119],[942,102]]],"strokes":["M 345 556 Q 418 577 424 581 Q 433 588 427 597 Q 420 607 392 614 Q 367 618 346 609 L 297 592 Q 209 565 143 556 Q 109 549 134 534 Q 182 513 229 528 Q 260 535 296 544 L 345 556 Z","M 294 367 Q 293 264 291 130 Q 290 106 277 97 Q 267 90 243 96 Q 215 103 189 108 Q 156 118 159 109 Q 160 102 181 87 Q 251 38 269 8 Q 291 -26 308 -27 Q 321 -27 336 7 Q 354 53 351 126 Q 344 265 342 403 L 342 433 Q 342 494 345 556 L 346 609 Q 364 762 366 765 Q 384 795 328 817 Q 294 836 275 829 Q 257 823 273 800 Q 295 772 296 739 Q 297 723 297 592 L 296 544 Q 295 486 294 406 L 294 367 Z","M 294 406 Q 195 351 109 297 Q 75 278 53 271 Q 41 267 39 258 Q 38 249 52 236 Q 71 221 92 213 Q 108 209 118 221 Q 199 297 294 367 L 342 403 Q 355 415 372 424 Q 394 437 404 452 Q 411 465 400 464 Q 382 463 342 433 L 294 406 Z","M 501 680 Q 480 693 457 698 Q 450 701 446 696 Q 439 690 448 679 Q 487 619 498 468 Q 499 414 535 385 Q 536 385 539 383 Q 554 379 555 403 L 555 428 Q 554 450 546 474 Q 542 496 538 524 L 535 547 Q 529 601 525 650 C 524 667 524 667 501 680 Z","M 712 424 Q 731 397 749 389 Q 759 382 775 404 Q 791 435 820 603 Q 829 634 852 660 Q 865 673 853 687 Q 837 705 793 730 Q 778 737 696 719 Q 681 719 501 680 C 472 674 496 642 525 650 Q 595 669 716 687 Q 744 691 753 681 Q 769 663 767 644 Q 743 473 724 454 C 710 428 710 427 712 424 Z","M 538 524 Q 544 523 555 524 Q 634 539 691 547 Q 715 551 705 564 Q 695 579 669 582 Q 638 585 535 547 C 507 537 508 527 538 524 Z","M 555 403 Q 559 403 566 403 Q 648 416 712 424 C 742 428 751 440 724 454 Q 718 458 709 459 Q 685 462 555 428 C 526 420 525 403 555 403 Z","M 665 247 Q 798 268 810 277 Q 819 284 814 292 Q 808 304 780 312 Q 750 321 668 293 L 615 281 Q 555 271 490 267 Q 456 263 479 246 Q 515 222 586 235 Q 599 238 615 238 L 665 247 Z","M 658 128 Q 661 192 665 247 L 668 293 Q 668 308 670 322 Q 677 340 669 349 Q 647 371 626 381 Q 616 385 607 381 Q 598 377 601 367 Q 610 349 615 285 Q 614 284 615 281 L 615 238 Q 615 195 615 124 C 615 94 657 98 658 128 Z","M 615 124 Q 506 114 386 102 Q 364 101 379 83 Q 394 68 412 62 Q 434 55 450 59 Q 618 98 889 89 Q 908 89 928 87 Q 949 86 954 95 Q 960 107 943 122 Q 889 164 851 156 Q 778 143 658 128 L 615 124 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"notes":"涅省聲","source":"zhengzhang","oldChinese":"niːɡ","rhymeGroup":"質","phoneticSeries":"日"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":74,"pinyin":"niē"}],"pinyin":["niē"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"捏","traditional":"捏","pinyin":"nie1","gloss":"mold","definition":"to shape or form something using the fingers","perMillion":25.8017250685667},{"simplified":"捏造","traditional":"捏造","pinyin":"nie1 zao4","gloss":"fabricate","definition":"to invent or make up something false, such as a story, excuse, or evidence","perMillion":3.85},{"simplified":"扭捏","traditional":"扭捏","pinyin":"niu3 nie5","gloss":"coy","definition":"affecting shyness, bashfulness, or embarrassment, often in a hesitant or unnatural manner","perMillion":0.568033317568868},{"simplified":"扭扭捏捏","traditional":"扭扭捏捏","pinyin":"niu3 niu3 nie1 nie1","gloss":"coy","definition":"affecting shyness or embarrassment; hesitant and bashful in behavior","perMillion":0.45},{"simplified":"凭空捏造","traditional":"憑空捏造","pinyin":"ping2 kong1 nie1 zao4","gloss":"fabrication","definition":"fabrication relying on nothing; a frame-up; made up out of thin air","perMillion":0.3},{"simplified":"捏一把汗","traditional":"捏一把汗","pinyin":"nie1 yi1 ba3 han4","gloss":"be anxious","definition":"to break out into a cold sweat; to be very nervous or worried (idiom)","perMillion":0.24638677514745},{"simplified":"捏合","traditional":"捏合","pinyin":"nie1 he2","gloss":"matchmake","definition":"to act as a go-between","perMillion":0.209739464336555},{"simplified":"捏一把冷汗","traditional":"捏一把冷汗","pinyin":"nie1 yi1 ba3 leng3 han4","gloss":"cold sweat","definition":"to break out into a cold sweat (idiom)","perMillion":0.0465261511164402},{"simplified":"砌词捏控","traditional":"砌詞捏控","pinyin":"qi4 ci2 nie1 kong4","gloss":"fabricate charges","definition":"to make an accusation based on fabricated evidence","perMillion":0},{"simplified":"拿捏","traditional":"拿捏","pinyin":"na2 nie1","gloss":"coy","definition":"to affect shyness or behave in an affectedly coy manner","perMillion":0},{"simplified":"捏估","traditional":"捏估","pinyin":"nie1 gu5","gloss":"mediate","definition":"to act as a go-between","perMillion":0},{"simplified":"捏碎","traditional":"捏碎","pinyin":"nie1 sui4","gloss":"crush","definition":"to crush something with one's hands","perMillion":0},{"simplified":"捏脊","traditional":"捏脊","pinyin":"nie1 ji3","gloss":"spinal pinching","definition":"A form of therapeutic massage, mainly for children, in which a roll of skin is squeezed, working from the base of the spine to the neck (TCM).","perMillion":0},{"simplified":"捏脊治疗","traditional":"捏脊治療","pinyin":"nie1 ji3 zhi4 liao2","gloss":"chiropractic","definition":"chiropractic medicine or traditional Chinese spinal massage therapy","perMillion":0},{"simplified":"柿子挑软的捏","traditional":"柿子挑軟的捏","pinyin":"shi4 zi5 tiao1 ruan3 de5 nie1","gloss":"bullying the weak","definition":"The weak are often picked on or exploited because they are easy targets; bullies choose soft targets who are unlikely to resist.","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"捏","traditional":"捏","senses":[{"id":464191,"simplified":"捏","traditional":"捏","pinyin":"nie1","gloss":"mold","definition":"to shape or form something using the fingers","example":"他很擅长捏泥人。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他很擅长捏泥人。"},{"id":464189,"simplified":"捏","traditional":"捏","pinyin":"nie1","gloss":"fabricate","definition":"to invent or make up a story, report, or lie","example":"这些话完全是他凭空捏出来的。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这些话完全是他凭空捏出来的。"},{"id":464190,"simplified":"捏","traditional":"捏","pinyin":"nie1","gloss":"grasp","definition":"to hold in one's hand, literally or figuratively","example":"大家都为他捏了一把汗。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"大家都为他捏了一把汗。"},{"id":464192,"simplified":"捏","traditional":"捏","pinyin":"nie1","gloss":"pinch","definition":"to hold between the thumb and fingers or to join things together by pressing","example":"他用手指捏住了一只蚂蚁。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他用手指捏住了一只蚂蚁。"}],"references":[{"id":3893,"sourceSimplified":"捏","sourceTraditional":"揑","sourcePinyin":"nie1","targetSimplified":"捏","targetTraditional":"捏","targetPinyin":"nie1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":10.05,"subtlexContextDiversityPct":4,"bccPerMillion":25.80172506856669,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7}}}

Components

Historical Pronunciations

Sources