74 sentences — page 3 of 4

41. 我觉得今天我们两个人都发挥得非常好。

    wǒ jué​de jīn​tiān wǒ​men liǎng​ge​rén dōu fā​huī de fēi​cháng hǎo.

    Today I think the both of us performed very well.

    Source: CCMatrix

42. 阳光在调节睡眠模式方面发挥关键作用。

    yáng​guāng zài tiáo​jié shuì​mián mó​shì fāng​miàn fā​huī guān​jiàn zuò​yòng.

    Sunlight plays a key role in regulating sleep patterns.

    Source: CCMatrix

43. 伦敦塔在英国历史上发挥了重要的作用。

    lún​dūn tǎ zài yīng​guó lì​shǐ​shang fā​huī le zhòng​yào de zuò​yòng.

    The Tower of London has played an important role in British history.

    Source: CCMatrix

44. 受到挑战实际上帮助我发挥了自己的潜力。

    shòu dào tiǎo​zhàn shí​jì​shang bāng​zhù wǒ fā​huī le zì​jǐ de qián​lì.

    Being challenged actually helped me reach my potential.

    Source: CCMatrix

45. 你的身体就像一辆汽车——它需要燃料才能发挥作用。

    nǐ de shēn​tǐ jiù xiàng yī liàng qì​chē— tā xū​yào rán​liào cái​néng fā​huī zuò​yòng.

    Your body is like a car—it needs fuel to function.

    Source: CCMatrix

46. 最好的设计——真正让项目发挥作用的设计——是看不见的。

    zuì​hǎo de shè​jì— zhēn​zhèng ràng xiàng​mù fā​huī zuò​yòng de shè​jì— shì kàn​bu​jiàn de.

    The best design – the design that really makes a project work – is invisible.

    Source: CCMatrix

47. 所有身体的细胞，包括大脑，都需要能量才能发挥作用。

    suǒ​yǒu shēn​tǐ de xì​bāo, bāo​kuò dà​nǎo, dōu xū​yào néng​liàng cái​néng fā​huī zuò​yòng.

    All the body's cells, including the brain, need energy to function.

    Source: CCMatrix

48. 今天的技术使得口译员几乎可以在任何地方随时随地发挥他们的魔力。

    jīn​tiān de jì​shù shǐ​de kǒu​yì​yuán jī​hū kě​yǐ zài rèn​hé dì​fang suí​shí​suí​dì fā​huī tā​men de mó​lì.

    Today’s technology allows interpreters to work their magic virtually any place, any time.

    Source: CCMatrix

49. 一个不情愿的侏儒必须在保护一个特殊的婴儿免受邪恶女王伤害方面发挥关键作用。

    yī​ge bù​qíng​yuàn de zhū​rú bì​xū zài bǎo​hù yī​ge tè​shū de yīng'ér miǎn​shòu xié'è nǚ​wáng shāng​hài fāng​miàn fā​huī guān​jiàn zuò​yòng.

    A reluctant dwarf must play a critical role in protecting a special baby from an evil queen.

    Source: CCMatrix

50. 你不在我的指挥之下。

    nǐ bù​zài wǒ​de zhǐ​huī zhī​xià.

    You are not under my command.

    Source: CCMatrix

51. 你现在在我的指挥之下。

    nǐ xiàn​zài zài wǒ​de zhǐ​huī zhī​xià.

    You are now under my command.

    Source: CCMatrix

52. 我指挥这船，但你指挥我。

    wǒ zhǐ​huī zhè chuán, dàn nǐ zhǐ​huī wǒ.

    I command this ship, but you command me.

    Source: UM-Corpus: Subtitles

53. 谁指挥今晚的管弦乐队？

    shéi zhǐ​huī jīn​wǎn de guǎn​xián​yuè​duì?

    Who is conducting the orchestra tonight?

    Source: AI Challenger 2017

54. 你不必指挥他的一举一动。

    nǐ bù​bì zhǐ​huī tā de yì​jǔ​yí​dòng.

    You don't have to direct his every move.

    Source: CCMatrix

55. 机器人是如何指挥交响乐的？

    jī​qì​rén shì rú​hé zhǐ​huī jiāo​xiǎng​yuè de?

    How does a robot conduct a symphony?

    Source: CCMatrix

56. 在获得几年经验后，我开始组织和指挥自己的探险。

    zài huò​dé jǐ​nián jīng​yàn hòu, wǒ kāi​shǐ zǔ​zhī hé zhǐ​huī zì​jǐ de tàn xiǎn.

    After gaining a few years of experience I began to organize and lead my own expeditions.

    Source: CCMatrix

57. 他有时喜欢即兴发挥。

    tā yǒu​shí xǐ​huan jí​xìng​fā​huī.

    He likes to improvise sometimes.

    Source: OpenSubtitles

58. 我经常即兴发挥。

    wǒ jīng​cháng jí​xìng​fā​huī.

    I improvise often.

    Source: CCMatrix

59. 我是即兴发挥的。

    wǒ shì jí​xìng​fā​huī de.

    I was improvising.

    Source: OpenSubtitles

60. 你有计划还是我们即兴发挥？

    nǐ yǒu jì​huà hái​shi wǒ​men jí​xìng​fā​huī?

    Do you have a plan, or are we improvising?

    Source: OpenSubtitles