1,258 sentences — page 48 of 63

941. 然而，现在近7个月后，我对慕尼黑的看法已经完全改变了。

     rán'ér, xiàn​zài jìn7 ge yuè hòu, wǒ duì mù​ní​hēi de kàn​fǎ yǐ​jing wán​quán gǎi​biàn le.

     However, now almost seven months later, my view of Munich has completely changed.

     Source: CCMatrix

942. 你的某些方面是永远无法通过有意识的努力而改变的。

     nǐ de mǒu​xiē fāng​miàn shì yǒng​yuǎn wú​fǎ tōng​guò yǒu​yì​shi de nǔ​lì ér gǎi​biàn de.

     There are certain aspects of you that can never be changed with conscious effort.

     Source: CCMatrix

943. 不过，我也可以看到，现在是我们的关系改变形式的时候了。

     bù​guò, wǒ yě kě​yǐ kàn dào, xiàn​zài shì wǒ​men de guān​xi gǎi​biàn xíng​shì de shí​hou le.

     However, I can also see that it’s time for our relationship to change form.

     Source: CCMatrix

944. 随着时间的推移，语言经验甚至可以改变大脑的物理结构。

     suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, yǔ​yán jīng​yàn shèn​zhì kě​yǐ gǎi​biàn dà​nǎo de wù​lǐ​jié​gòu.

     Over time, language experience can even alter the physical structure of the brain.

     Source: CCMatrix

945. 人类的大脑具有惊人的适应和改变的能力——即使到了老年。

     rén​lèi de dà​nǎo jù​yǒu jīng​rén de shì​yìng hé gǎi​biàn de néng​lì— jí​shǐ dào le lǎo​nián.

     The human brain has an amazing ability to adapt and change, even in old age.

     Source: CCMatrix

946. 当我决定做一些事情的时候，没有什么可以改变我的想法。

     dāng wǒ jué​dìng zuò yī​xiē shì​qing de shí​hou, méi​yǒu shén​me kě​yǐ gǎi​biàn wǒ​de xiǎng​fa.

     Once I've decided on something, nothing can make me change my mind.

     Source: CCMatrix

947. 和你共度时光的人会以这样或那样的方式改变你的生活。

     hé nǐ gòng​dù shí​guāng de rén huì yǐ zhè​yàng huò nà​yàng de fāng​shì gǎi​biàn nǐ de shēng​huó.

     The people who you spend time with will change your life in one way or another.

     Source: CCMatrix

948. 如果三个月内会发生这么多事，谁知道将来还能改变什么？

     rú​guǒ sān​ge yuè nèi huì fā​shēng zhè​me duō shì, shéi zhī​dao jiāng​lái hái néng gǎi​biàn shén​me?

     If so much can happen in three months, who knows what else can change in the future?

     Source: CCMatrix

949. 在我生活中所经历过的所有事情之中，食物对我的改变最大。

     zài wǒ shēng​huó zhōng suǒ jīng​lì guo de suǒ​yǒu shì​qing zhī​zhōng, shí​wù duì wǒ de gǎi​biàn zuì​dà.

     Of all the things I’ve experienced in life, food has changed me the most.

     Source: CCMatrix

950. 最令人惊讶的是，这些建筑物自19世纪以来几乎没有多大改变。

     zuì lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē jiàn​zhù​wù zì19 shì​jì yǐ​lái jī​hū méi​yǒu duō​dà gǎi​biàn.

     Most surprisingly, these buildings have hardly changed since the 19th century.

     Source: CCMatrix

951. 好消息是你可以通过简单的生活方式改变来改善你的血压。

     hǎo​xiāo​xi shì nǐ kě​yǐ tōng​guò jiǎn​dān de shēng​huó​fāng​shì gǎi​biàn lái gǎi​shàn nǐ de xuè​yā.

     The good news is that you can improve your blood pressure with simple lifestyle changes.

     Source: CCMatrix

952. 此类设备正在改变人们的阅读习惯以及与图书之间的关系。

     cǐ​lèi shè​bèi zhèng​zài gǎi​biàn rén​men de yuè​dú xí​guàn yǐ​jí yǔ tú​shū zhī​jiān de guān​xi.

     Such devices are changing people's reading habits and their relationships with books.

     Source: CCMatrix

953. 我在互联网真正起飞之前就在这里，但这座城市已经在改变了。

     wǒ zài hù​lián​wǎng zhēn​zhèng qǐ​fēi zhī​qián jiù zài zhè​lǐ, dàn zhè zuò chéng​shì yǐ​jing zài gǎi​biàn le.

     I was here before the Internet really took off, but the city was already changing.

     Source: CCMatrix

954. 有时候你获得了新数据，当你拿到新数据时，你就必须改变想法。

     yǒu shí​hou nǐ huò​dé le xīn shù​jù, dāng nǐ ná dào xīn shù​jù shí, nǐ jiù bì​xū gǎi​biàn xiǎng​fa.

     Sometimes you get new data, and when you get new data, you have to change your mind.

     Source: CCMatrix

955. 你可以按照自己的个人标准自由生活，不应该感到压力要改变。

     nǐ kě​yǐ àn​zhào zì​jǐ de gè​rén biāo​zhǔn zì​yóu shēng​huó, bù yīng​gāi gǎn dào yā​lì yào gǎi​biàn.

     You are free to live by your own personal standards and should not feel pressured to change.

     Source: CCMatrix

956. 改变可以而且确实发生，但是，与扭转任何行为模式一样，需要时间。

     gǎi​biàn kě​yǐ ér​qiě què​shí fā​shēng, dàn​shì, yǔ niǔ​zhuǎn rèn​hé xíng​wéi​mó​shì yī​yàng, xū​yào shí​jiān.

     Change can and does happen but, as with reversing any kind of behavior pattern, it takes time.

     Source: CCMatrix

957. 有时难以入睡是正常的，特别是在压力大或生活重大改变的时期。

     yǒu​shí nán​yǐ rù shuì shì zhèng​cháng de, tè​bié shì zài yā​lì dà huò shēng​huó zhòng​dà gǎi​biàn de shí​qī.

     Having trouble falling asleep every so often is normal, especially during periods of stress or major life change.

     Source: CCMatrix

958. 我的观点不是大多数人的观点，我也不是来告诉大多数人要改变。

     wǒ​de guān​diǎn bù​shì dà​duō​shù rén de guān​diǎn, wǒ yě bù​shì lái gào​sù dà​duō​shù rén yào gǎi​biàn.

     My view is not that of the majority, nor am I here to tell the majority to change.

     Source: CCMatrix

959. 如果我们改变，我们周围的一切也会发生变化，包括我们得到的结果。

     rú​guǒ wǒ​men gǎi​biàn, wǒ​men zhōu​wéi de yī​qiè yě huì fā​shēng biàn​huà, bāo​kuò wǒ​men dé dào de jié​guǒ.

     If we change, everything around us changes too, including the results we get.

     Source: CCMatrix

960. 每个人都有能力去改变，但只能通过自己的意愿，按照自己的步伐来。

     měi​ge​rén dōu yǒu néng​lì qù gǎi​biàn, dàn zhǐ​néng tōng​guò zì​jǐ de yì​yuàn, àn​zhào zì​jǐ de bù​fá lái.

     Everyone has the capability to change—but through their own will, and at their own pace.

     Source: CCMatrix