293 sentences — page 15 of 15

281. 加湿器可以很小，设计用于单个房间，或更大，用于加湿整个房屋。

     jiā​shī​qì kě​yǐ hěn xiǎo, shè​jì yòng​yú dān​gè fáng​jiān, huò gèng dà, yòng​yú jiā shī zhěng​gè fáng​wū.

     Humidifiers can be small, designed for use in individual rooms, or larger for humidifying whole houses.

     Source: CCMatrix

282. 很多鱼类和两栖动物可以重新长出内脏器官甚至是整个肢体。

     hěn​duō yú​lèi hé liǎng​qī​dòng​wù kě​yǐ chóng​xīn zhǎng chū nèi​zàng qì​guān shèn​zhì shì zhěng​gè zhī​tǐ.

     Many fish and amphibians can regrow internal organs or even whole limbs.

     Source: CCMatrix

283. 这些动物甚至没有咀嚼他们的食物，甚至可以吞下整个小鸡蛋。

     zhè​xiē dòng​wù shèn​zhì méi​yǒu jǔ​jué tā​men de shí​wù, shèn​zhì kě​yǐ tūn xia zhěng​gè xiǎo jī​dàn.

     These animals don't even chew their food and can even swallow small eggs whole.

     Source: CCMatrix

284. 今天，他们在整个家庭的帮助下慢慢地向对方讲述他们的故事。

     jīn​tiān, tā​men zài zhěng​gè jiā​tíng de bāng​zhù xià màn​màn de xiàng duì​fāng jiǎng​shù tā​men de gù​shi.

     Today, they're slowly telling their stories to each other, with the help of their entire family.

     Source: CCMatrix

285. 芬兰学生在整个小学和中学教育过程中只进行一次标准化考试。

     fēn​lán xué​sheng zài zhěng​gè xiǎo​xué hé zhōng​xué jiào​yù guò​chéng zhōng zhǐ jìn​xíng yī​cì biāo​zhǔn​huà kǎo​shì.

     Finnish students only take one standardized test during their entire primary and secondary schooling.

     Source: CCMatrix

286. 现在很难想象，但是在地球历史上的某些时候，冰覆盖了整个星球。

     xiàn​zài hěn nán xiǎng xiàng, dàn​shì zài dì​qiú lì​shǐ​shang de mǒu​xiē shí​hou, bīng fù​gài le zhěng​gè xīng​qiú.

     It's difficult to imagine now, but at certain points in Earth's history, ice covered the entire planet.

     Source: CCMatrix

287. 在预订假期时，寻找理想的酒店是整个过程中非常重要的一部分。

     zài yù​dìng jià​qī shí, xún​zhǎo lǐ​xiǎng de jiǔ​diàn shì zhěng​gè guò​chéng zhōng fēi​cháng zhòng​yào de yī​bù​fen.

     When booking a vacation, finding the perfect hotel is a very important part of the process.

     Source: CCMatrix

288. 你想要的是一根香蕉，但你得到的是拿着香蕉的大猩猩和整个丛林。

     nǐ xiǎng​yào de shì yī gēn xiāng​jiāo, dàn nǐ dé dào de shì ná zhe xiāng​jiāo de dà​xīng​xing hé zhěng​gè cóng​lín.

     You wanted a banana but what you got was a gorilla holding the banana and the entire jungle.

     Source: CCMatrix

289. 去年12月，我终于意识到我在整个约会过程中做了一些不太正确的事情。

     qù​nián12 yuè, wǒ zhōng​yú yì​shi dào wǒ zài zhěng​gè yuē​huì guò​chéng zhōng zuò le yī​xiē bù tài zhèng​què de shì​qing.

     Last December I finally realized I was doing something not quite right in the whole dating process.

     Source: CCMatrix

290. 在整个怀孕期间，孕吐和胃灼热会让你感到痛苦并影响你的饮食习惯。

     zài zhěng​gè huái​yùn qī​jiān, yùn​tù hé wèi​zhuó​rè huì ràng nǐ gǎn dào tòng​kǔ bìng yǐng​xiǎng nǐ de yǐn​shí xí​guàn.

     Throughout your pregnancy, morning sickness and heartburn can make you feel miserable and affect your eating habits.

     Source: CCMatrix

291. 整个讨论让我想起了一个来自阿富汗的美丽的年轻女子，我曾经认识她。

     zhěng​gè tǎo​lùn ràng wǒ xiǎng qǐ le yī​ge lái​zì ā​fù​hàn de měi​lì de nián​qīng nǚ​zǐ, wǒ céng​jīng rèn​shi tā.

     This whole discussion reminds me of a beautiful young woman from Afghanistan I once knew.

     Source: CCMatrix

292. 例如，您可能选择三种或四种颜色，并在整个房屋中以不同的阴影使用它们。

     lì​rú, nín kě​néng xuǎn​zé sān zhǒng huò sì zhǒng yán​sè, bìng zài zhěng​gè fáng​wū zhōng yǐ bù​tóng de yīn​yǐng shǐ​yòng tā​men.

     For example, you might pick three or four colors and use them in varying shades throughout the house.

     Source: CCMatrix

293. 日常锻炼对保持你整个身体的良好工作状态，包括你的肠道，都是绝对必要的。

     rì​cháng duàn​liàn duì bǎo​chí nǐ zhěng​gè shēn​tǐ de liáng​hǎo gōng​zuò zhuàng​tài, bāo​kuò nǐ de cháng​dào, dōu shì jué​duì bì​yào de.

     Daily exercise is absolutely essential for keeping your whole body in good working order, including your gut.

     Source: CCMatrix