2,697 sentences — page 98 of 135

1941. 在这里赢得胜利的唯一方法就是放手，意识到你可能需要继续前进。

      zài zhè​lǐ yíng dé shèng​lì de wéi​yī fāng​fǎ jiù​shì fàng shǒu, yì​shi dào nǐ kě​néng xū​yào jì​xù qián​jìn.

      The only way to win here is to let go and realize you may need to move on.

      Source: CCMatrix

1942. 一位巴西机修工发明了一种日间不需用电即可为房屋照明的方法。

      yī wèi bā​xī jī​xiū gōng fā​míng le yī​zhǒng rì​jiān bù xū yòng diàn jí​kě wèi fáng​wū zhào​míng de fāng​fǎ.

      A Brazilian mechanic has invented a way of lighting his house during the day without relying on electricity.

      Source: CCMatrix

1943. 科学家已经开发出多种方法来更好地了解大脑，包括使用超级计算机。

      kē​xué​jiā yǐ​jing kāi​fā chū duō​zhǒng fāng​fǎ lái gèng​hǎo de liǎo​jiě dà​nǎo, bāo​kuò shǐ​yòng chāo​jí​jì​suàn​jī.

      Scientists have developed a variety of methods to better understand the brain, including the use of supercomputers.

      Source: CCMatrix

1944. 几乎每个建筑师都在寻找新的方法来打败重复并创造出独特的东西。

      jī​hū měi​gè jiàn​zhù​shī dōu zài xún​zhǎo xīn de fāng​fǎ lái dǎ​bài chóng​fù bìng chuàng​zào chū dú​tè de dōng​xi.

      Almost every architect is looking for new ways to beat repetition and create something unique.

      Source: CCMatrix

1945. 尽管这种方法不是革命性的，但它经受住了时间的考验——至少目前如此。

      jǐn​guǎn zhè​zhǒng fāng​fǎ bù​shì gé​mìng​xìng de, dàn tā jīng​shòu zhù le shí​jiān de kǎo​yàn— zhì​shǎo mù​qián rú​cǐ.

      While this approach is not revolutionary, it has stood the test of time – at least for now.

      Source: CCMatrix

1946. 减肥的最佳方法是将营养丰富的低热量饮食与定期的体力活动相结合。

      jiǎn féi de zuì​jiā fāng​fǎ shì jiāng yíng​yǎng fēng​fù de dī rè​liàng yǐn​shí yǔ dìng​qī de tǐ​lì huó​dòng xiāng jié​hé.

      The best way to lose weight is through combining a nutritious, low-calorie diet with regular physical activity.

      Source: CCMatrix

1947. 仅因为权威人士说这是真的，就盲目地接受某件事，这可不是学习的好方法。

      jǐn yīn​wèi quán​wēi​rén​shì shuō zhè shì zhēn​de, jiù máng​mù de jiē​shòu mǒu jiàn shì, zhè kě​bu​shì xué​xí de hǎo fāng​fǎ.

      Blindly accepting something just because an authority figure says it’s true isn’t a good way to learn.

      Source: CCMatrix

1948. 另一种给人留下良好第一印象的方法是将注意力从自己转移到其他人身上。

      lìng​yī zhǒng gěi rén liú xia liáng​hǎo dì​yī yìn​xiàng de fāng​fǎ shì jiāng zhù​yì​lì cóng zì​jǐ zhuǎn​yí dào qí​tā rén shēn​shang.

      Another way of making a good first impression is to shift the focus from yourself onto others.

      Source: CCMatrix

1949. 我们都可以听到对方。

      wǒ​men dōu kě​yǐ tīng dào duì​fāng.

      We could all hear each other.

      Source: CCMatrix

1950. 我们立刻看了看对方。

      wǒ​men lì​kè kàn le kàn duì​fāng.

      We immediately looked at each other.

      Source: CCMatrix

1951. 他们差一点失去对方。

      tā​men chà​yī​diǎn shī​qù duì​fāng.

      They nearly lost each other.

      Source: CCMatrix

1952. 他们喜欢和尊重对方。

      tā​men xǐ​huan hé zūn​zhòng duì​fāng.

      They like and respect each other.

      Source: CCMatrix

1953. 我们甚至不属于对方。

      wǒ​men shèn​zhì bù shǔ​yú duì​fāng.

      We don't even belong to each other.

      Source: CCMatrix

1954. 我们几乎不了解对方。

      wǒ​men jī​hū bù liǎo​jiě duì​fāng.

      We barely know each other.

      Source: OpenSubtitles

1955. 我们不会离开对方的。

      wǒ​men bù​huì lí kāi duì​fāng de.

      We won’t leave each other.

      Source: CCMatrix

1956. 他们不穿对方的衣服。

      tā​men bù chuān duì​fāng de yī​fu.

      They don’t wear each other’s clothes.

      Source: CCMatrix

1957. 他们不再需要对方了。

      tā​men bù​zài xū​yào duì​fāng le.

      They don’t need each other anymore.

      Source: CCMatrix

1958. 起初，他们不喜欢对方。

      qǐ​chū, tā​men bù xǐ​huan duì​fāng.

      At first, they didn’t like each other.

      Source: CCMatrix

1959. 不要玩弄对方的感情。

      bù​yào wán​nòng duì​fāng de gǎn​qíng.

      Do not play with one another’s feelings.

      Source: CCMatrix

1960. 我认为他们喜欢对方。

      wǒ rèn​wéi tā​men xǐ​huan duì​fāng.

      I think they like one another.

      Source: CCMatrix