268 sentences — page 13 of 14

241. 日本的春季大约从3月中旬到5月，具体取决于地点。

     rì​běn de chūn​jì dà​yuē cóng3 yuè zhōng​xún dào5 yuè, jù​tǐ qǔ​jué​yú dì​diǎn.

     Spring in Japan lasts from about mid-March to May, depending on the location.

     Source: CCMatrix

242. 日本的海啸过后，汽车行业也遇到了类似的挑战。

     rì​běn de hǎi​xiào guò​hòu, qì​chē háng​yè yě yù dào le lèi​sì de tiǎo​zhàn.

     The auto industry faced similar challenges after the tsunami in Japan.

     Source: CCMatrix

243. 相比之下，日本大米既不便宜，也难以在中国找到。

     xiāng​bǐ​zhī​xià, rì​běn dà​mǐ jì bù pián​yi, yě nán​yǐ zài zhōng​guó zhǎo dào.

     In contrast, Japanese rice is neither cheap nor easy to find in China.

     Source: CCMatrix

244. 在日本生活和工作是一次独特而令人兴奋的体验。

     zài rì​běn shēng​huó hé gōng​zuò shì yī​cì dú​tè ér lìng​rén xīng​fèn de tǐ​yàn.

     Living and Working in Japan is a unique and exciting experience.

     Source: CCMatrix

245. 地震震动了日本首都的建筑物，并引起了几起火灾。

     dì​zhèn zhèn​dòng le rì​běn shǒu​dū de jiàn​zhù​wù, bìng yǐn​qǐ le jǐ qǐ huǒ​zāi.

     The quake shook buildings in the Japanese capital and caused several fires.

     Source: CCMatrix

246. 广岛是日本以生长美味牡蛎而闻名的四个地区之一。

     guǎng​dǎo shì rì​běn yǐ shēng​zhǎng měi​wèi mǔ​lì ér wén​míng de sì ge dì​qū zhī​yī.

     Hiroshima is one of the four regions in Japan famous for growing delicious oysters.

     Source: CCMatrix

247. 日本的铁道是全世界最准时的，平均晚点时间只有18秒。

     rì​běn de tiě​dào shì quán​shì​jiè zuì zhǔn​shí de, píng​jūn wǎn​diǎn shí​jiān zhǐ​yǒu18 miǎo.

     Japanese trains are the world's most punctual: their average delay is just 18 seconds.

     Source: CCMatrix

248. 在这个方案下，国际学生和日本学生将一起学习和生活。

     zài zhè​ge fāng'àn xià, guó​jì xué​sheng hé rì​běn xué​sheng jiāng yī​qǐ xué​xí hé shēng​huó.

     Under this program, international students and Japanese students will study and live together.

     Source: CCMatrix

249. 菜单主要是意大利菜，但在配料和口味上带有日本风味。

     cài​dān zhǔ​yào shì yì​dà​lì cài, dàn zài pèi​liào hé kǒu​wèi shang dài​yǒu rì​běn fēng​wèi.

     The menu is mainly Italian, but has Japanese influences in the ingredients and the flavors.

     Source: CCMatrix

250. 直到我游览了澳大利亚之后，我才意识到日本是多么小。

     zhí​dào wǒ yóu​lǎn le ào​dà​lì​yà zhī​hòu, wǒ cái yì​shi dào rì​běn shì duō​me xiǎo.

     It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.

     Source: CCMatrix

251. 我想日本青年作家正在做的事情，是试图重构我们的语言。

     wǒ xiǎng rì​běn qīng​nián zuò​jiā zhèng​zài zuò de shì​qing, shì shì​tú chóng​gòu wǒ​men de yǔ​yán.

     I think what young Japanese writers are doing is trying to reconstruct our language.

     Source: CCMatrix

252. 在日本学校，学生们必须自己清理教室，自助餐厅，甚至厕所。

     zài rì​běn xué​xiào, xué​sheng men bì​xū zì​jǐ qīng​lǐ jiào​shì, zì​zhù cān​tīng, shèn​zhì cè​suǒ.

     In Japanese schools, students have to clean the classrooms, cafeterias, and even toilets all by themselves.

     Source: CCMatrix

253. 在日本，当潜水员去寻找锤头鲨时，他们发现了其他的东西。

     zài rì​běn, dāng qián shuǐ yuán qù xún​zhǎo chuí​tóu​shā shí, tā​men fā​xiàn le qí​tā de dōng​xi.

     In Japan, when divers went looking for hammerhead sharks, they found something else.

     Source: CCMatrix

254. 这部电影中的婚礼场景捕捉到了现代西式日本婚礼的精髓。

     zhè bù diàn​yǐng zhōng de hūn​lǐ chǎng​jǐng bǔ​zhuō dào le xiàn​dài xī​shì rì​běn hūn​lǐ de jīng​suǐ.

     The wedding scene in this movie captures the essence of a modern Western-style Japanese wedding.

     Source: CCMatrix

255. 在日本庆祝新年是体验日本文化的一种鼓舞人心的美丽方式。

     zài rì​běn qìng​zhù xīn​nián shì tǐ​yàn rì​běn wén​huà de yī​zhǒng gǔ​wǔ rén​xīn de měi​lì fāng​shì.

     Celebrating the New Year in Japan is an inspiring and beautiful way to experience Japanese culture.

     Source: CCMatrix

256. 这些聪明、高度社会化的动物生活在日本四个主要岛屿中的三个。

     zhè​xiē cōng​ming, gāo​dù shè​huì​huà de dòng​wù shēng​huó zài rì​běn sì ge zhǔ​yào dǎo​yǔ zhōng de sān​ge.

     These intelligent, highly social animals live on three of Japan’s four main islands.

     Source: CCMatrix

257. 后来我进了大学，主修国际关系，但是我的兴趣总是在亚洲，特别是日本。

     hòu​lái wǒ jìn le dà​xué, zhǔ​xiū guó​jì​guān​xi, dàn​shì wǒ​de xìng​qù zǒng​shì zài yà​zhōu, tè​bié​shì rì​běn.

     Later, I entered university and majored in international relations, but my interest was always in Asia, particularly Japan.

     Source: CCMatrix

258. 与一些西方国家的自助餐厅系统不同，日本学校午餐通常在教室供应。

     yǔ yī​xiē xī​fāng​guó​jiā de zì​zhù​cān tīng xì​tǒng bù​tóng, rì​běn xué​xiào wǔ​cān tōng​cháng zài jiào​shì gōng​yìng.

     Unlike the cafeteria system operated in some Western countries, Japanese school lunches are usually served in the classroom.

     Source: CCMatrix

259. 在亚洲，有八个目的地进入了名单，其中包括斯里兰卡，新加坡和日本京都。

     zài yà​zhōu, yǒu bā ge mù​dì​dì jìn​rù le míng​dān, qí​zhōng bāo​kuò sī​lǐ​lán​kǎ, xīn​jiā​pō hé rì​běn jīng​dū.

     In Asia, eight destinations made the list, including Sri Lanka, Singapore, and Kyoto, Japan.

     Source: CCMatrix

260. 作者是日本人吗？

     zuò​zhě shì rì​běn​rén ma?

     Is the author Japanese?

     Source: CCMatrix