767 sentences — page 36 of 39

701. 他在这些琐碎的细节上吹毛求疵，实在是浪费时间。

     tā zài zhè​xiē suǒ​suì de xì​jié shàng chuī​máo​qiú​cī, shí​zài shì làng​fèi shí​jiān.

     He is nitpicking over these trivial details, which is a real waste of time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

702. 为了充分讨论这个问题，会议时间延长了半个小时。

     wèi​le chōng​fèn tǎo​lùn zhè​ge wèn​tí, huì​yì shí​jiān yán​cháng le bàn gè xiǎo​shí.

     To allow for full discussion, the meeting was extended by half an hour.

     Source: Dong Chinese Dictionary

703. 随着时间的流逝，这种古老的传统已经销声匿迹了。

     suí​zhe shí​jiān de liú​shì, zhè zhǒng gǔ​lǎo de chuán​tǒng yǐ​jīng xiāo​shēng​nì​jì le.

     Over time, this ancient tradition has disappeared.

     Source: Dong Chinese Dictionary

704. 我们的会议时间很活动，可以根据大家的需要调整。

     wǒ​men de huì​yì shí​jiān hěn huó​dòng, kě​yǐ gēn​jù dà​jiā de xū​yào tiáo​zhěng.

     Our meeting schedule is flexible and can be adjusted based on everyone's needs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

705. 乾隆皇帝是中国历史上实际掌权时间最长的皇帝。

     Qián​lóng huáng​dì shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng shí​jì zhǎng​quán shí​jiān zuì cháng de huáng​dì.

     Emperor Qianlong was the longest-reigning de facto ruler in Chinese history.

     Source: Dong Chinese Dictionary

706. 由于情况特殊，公司决定放宽提交申请的时间限制。

     yóu​yú qíng​kuàng tè​shū, gōng​sī jué​dìng fàng​kuān tí​jiāo shēn​qǐng de shí​jiān xiàn​zhì.

     Due to special circumstances, the company decided to relax the deadline for submitting applications.

     Source: Dong Chinese Dictionary

707. 我刚准备去车站你就打来电话，时间真是凑得正巧。

     wǒ gāng zhǔn​bèi qù chē​zhàn nǐ jiù dǎ​lái diàn​huà, shí​jiān zhēn shì còu de zhèng​qiǎo.

     I was just about to head to the station when you called; the timing was perfect.

     Source: Dong Chinese Dictionary

708. 通过这段时间的练习，他掌握了许多实用的烹饪技能。

     tōng​guò zhè duàn shí​jiān de liàn​xí, tā zhǎng​wò le xǔ​duō shí​yòng de pēng​rèn jì​néng.

     Through this period of practice, he has mastered many practical cooking skills.

     Source: Dong Chinese Dictionary

709. 有些事情在电话里讲不清楚，我们最好找个时间面谈。

     yǒu​xiē shì​qing zài diàn​huà lǐ jiǎng bù qīng​chu, wǒ​men zuì​hǎo zhǎo gè shí​jiān miàn​tán.

     Some things can't be explained clearly over the phone; we'd better find a time to talk in person.

     Source: Dong Chinese Dictionary

710. 医生建议他去海边休养一段时间，以便尽快恢复体力。

     yī​shēng jiàn​yì tā qù hǎi​biān xiū​yǎng yī duàn shí​jiān, yǐ​biàn jǐn​kuài huī​fù tǐ​lì.

     The doctor suggested he go to the seaside to recuperate for a while to recover his strength as soon as possible.

     Source: Dong Chinese Dictionary

711. 经过长时间的讨论，这个项目的设计方案终于成型了。

     jīng​guò cháng shí​jiān de tǎo​lùn, zhè​ge xiàng​mù de shè​jì fāng'àn zhōng​yú chéng​xíng le.

     After a long period of discussion, the design for this project has finally taken shape.

     Source: Dong Chinese Dictionary

712. 他利用业余时间勤工俭学，供养两个年幼的弟弟读书。

     tā lì​yòng yè​yú shí​jiān qín​gōng​jiǎn​xué, gōng​yǎng liǎng gè nián​yòu de dì​di dú​shū.

     He works part-time to support his two younger brothers' education through work-study programs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

713. 这是一个非常棘手的问题，我们需要更多时间来处理。

     zhè shì yī gè fēi​cháng jí​shǒu de wèn​tí, wǒ​men xū​yào gèng duō shí​jiān lái chǔ​lǐ.

     This is a very thorny issue, and we need more time to deal with it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

714. 他业余时间喜欢翻阅清代的笔记小说，了解当时的民俗。

     tā yè​yú shí​jiān xǐ​huan fān​yuè Qīng​dài de bǐ​jì xiǎo​shuō, liǎo​jiě dāng​shí de mín​sú.

     In his spare time, he enjoys browsing through anecdotal fiction from the Qing Dynasty to learn about the folk customs of that era.

     Source: Dong Chinese Dictionary

715. 他在这么短的时间内完成了这项艰巨的任务，真了不起。

     tā zài zhè​me duǎn de shí​jiān nèi wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu, zhēn liǎo​bu​qǐ.

     It's remarkable that he completed such a daunting task in such a short time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

716. 由于长时间没有练习，他已经丧失了那门语言的交流能力。

     yóu​yú cháng shí​jiān méi​yǒu liàn​xí, tā yǐ​jīng sàng​shī le nà mén yǔ​yán de jiāo​liú néng​lì.

     Due to a lack of practice for a long time, he has lost the ability to communicate in that language.

     Source: Dong Chinese Dictionary

717. 这座新建的大桥横跨江面，极大地缩短了两岸的往返时间。

     zhè zuò xīn​jiàn de Dà Qiáo héng​kuà jiāng​miàn, jí dà de suō​duǎn le liǎng àn de wǎng​fǎn shí​jiān.

     This newly built bridge spans the river, greatly shortening the travel time between the two banks.

     Source: Dong Chinese Dictionary

718. 我周六老时间去接她。

     wǒ Zhōu​liù lǎo shí​jiān qù jiē tā.

     I'll pick her up the usual time on Saturday.

     Source: OpenSubtitles

719. 我想知道确切的时间。

     wǒ xiǎng zhī​dào què​qiè de shí​jiān.

     I'd like to know the exact time.

     Source: Tatoeba

720. 你的预约时间是几点？

     nǐ de yù​yuē shí​jiān shì jǐ​diǎn?

     What time is your appointment?

     Source: OpenSubtitles